进了医院,给自己好好上了一课。什么是Triage?

作者:英语老师维多多    发布于5个月前 (2019-03-27)    阅读:  250  次

Hello 大家好我是维多多。 Welcome to “Learning English with Victor”

今天在医院,抬头看到这样一个英文单词

进了医院,给自己好好上了一课。什么是Triage?-青岛英语

Triage

[‘triːɑːʒ]

Triage, 来自法语,意指“分流”。但是我国的Triage和国外的有明显区别。以我所在的城市青岛为例,我们在Triage Station 一般是先抽号,根据号码来就诊。还是比较公平、公允的。

但是在美国,一般到达急诊科后先由急诊分诊护士(Triage Nurse)按病情轻重分类,然后才由医生处理。

那么就带来这样一个 大家无法理解的地方:为什么美国急诊的都这么慢?

在国内感冒发烧39度去了急诊2小时才见到医生你都要骂娘,如果放在美国估计你可以等到烧退了还没见到医生。因为美国法律规定急诊室必须诊治进急诊室的病人,无论他/她是否有医保,这样一来,很多homeless,穷人和非法移民一到晚上就不知道是真病还是假病全都来了急诊室,可能只是为了急诊室舒服的一张床。

虽然护士会对病人做评估分流(triage)但是人员还是有限,常常医生护士在处理枪伤车祸就已经分身乏术了。

有个女生朋友大腿被大面积烫伤来急诊看,等了几个小时才有主治医生来问病情,医生来的时候,哭的稀里哗啦。

这都足以让大家深思到底是北美医疗体系好还是中国国内体系好。

这一点我想特别提醒我们的同胞,在你等候的过程中,尤其是那些比较乖或英文不太好的,不要犹豫,如果你觉得你的病情有变,请不要犹豫,尽快让分诊护士知道。要为自己的病或怀里的孩子,及时大胆地要求帮助。

扫码或长按阅读

添加新评论