“小龙虾”用英语怎么说？一起解锁“街边名小吃”的英语说法！

夏天，你最爱吃的什么？

你说烤串 

我说龙虾

一盆麻辣小龙虾再配上冰啤

那种感觉简直是人间天堂啊!

你们是不是以为米国人不吃小龙虾

所以英文中没有小龙虾这个单词

NO~NO~NO~~

其实老美们也要ci小龙虾的

而且已经ci了100多年了!

Small lobster？

说到“龙虾”的英语很多人会想到lobster， 所以小龙虾就应该是small lobster。虾有很多种，lobster是长上图那个样子的，乍一看有点像， 但仔细看它比小龙虾个头更大。我们来看看free dictionary对lobster的解释。

关键词marine：海产的

所以lobster是海产的，而我们吃的小龙虾都是来自淡水，所以lobster不是我们要找的小龙虾。

shrimp？

shrimp也是虾，但是经常出现就酒席里的基围虾。

1. (Animals) any of various chiefly marine decapod crustaceans of the genus Crangon and related genera, having a slender flattened body with a long tail and a single pair of pincers

crawfish /crayfish

在搜索过程中发现相关的词crayfish， 于是搜图片发现跟我们要找的小龙虾形象是吻合的， 再在free dictionary里查词义。

Any of various freshwater crustaceans of the families Astacidae and Cambaridae of the Northern Hemisphere andthe family Parastacidae of the Southern Hemisphere, resembling a lobster but considerably smaller. Also called mudbug; also called regionally crawdad.

crawfish: ['krɔfɪʃ] 

crayfish： ['kre'fɪʃ]

这就是小龙虾的英语，两种写法都可以。

复数形式：crawfishes，crayfishes

但两词略有区别：crayfish更加官方，标准， 但crawfish更通俗，使用也更多， 菜单上也更多用crawfish。

在美国吃小龙虾最出名的是路易斯安纳州。除了crawfish, crayfish（美国东部），还有crawdad（地方俗语）等。

美味小龙虾

香辣小龙虾：spicy crawfish

蒜蓉小龙虾：garlic crawfish

清蒸下龙虾：boiled crawfish

再来学几个中华名小吃英语表达

西安肉夹馍

Xi'an Meat burger

很好奇老外们是不是

把所有两坨面夹东西的都叫做burger

肉夹馍在美国可是非常流行

兰州拉面

LanZhou hand-pulled noodles

拉面

hand-pulled noodle

刀削面

Knife-sliced noodle

冰糖葫芦

Sugar-coated haws

Haws 山楂

老外们直接翻译的就是

糖衣裹山楂

既没有冰糖，也没有葫芦

臭豆腐

小汤包

soup bun

包子 = bun