2020/02/08 新歌推荐:Hard to Forget – Sam Hunt

   

(No.399)美国邻家帅气大叔,曾获格莱美“年度新人”提名的“肇事司机”村夫Sam Hunt暌别首专近六年的新专终于即将到来!这首抢先释出的新歌,采样了半个世纪前的乡村金曲,配合村夫熟悉的轻快带感闲适的曲风,和他性感的嗓音,迷倒你没商量!

Hard to Forget 难以忘怀 – Sam Hunt

本歌音频试听处,点击播放按钮即可试听。

本歌极新,截止本文推送之时,暂未发布官方音乐录影带(MV)。

2020/02/08 新歌推荐:Hard to Forget - Sam Hunt

推荐理由

     突然发现近期我向你推荐的歌曲,基本上都来自女歌手,但是这可不代表今年欧美乐坛的男歌手没落。这不,美国村夫Sam Hunt来啦,你还记得他吗?6年前他在乡村乐坛简直不要太火,首专让他一战成名,斩获各大奖项的各种提名,甚至最具分量的格莱美奖也曾在2016年给他过“年度新人”和“最佳乡村专辑”提名。

2020/02/08 新歌推荐:Hard to Forget - Sam Hunt

     他的第二张专辑《Southside》,终于要在今年发布了,定于4月3号,距离首专基本上可以说快要整整6年了,实在是让人好等啊。

     Sam Hunt的曲风实在是太讨喜了,听他的歌总会有一种轻松、自由的舒适感,尽管很多纯正乡村粉不太喜欢他的乡村歌曲融合流行元素过多,但是有失就有得,这不就会吸引更多的流行粉吗。

     再加上他本来就很帅,这种邻家帅大叔的感觉非常令人春心萌动。又高又帅的他,难怪那么多人都要叫他老公了,不是吗?

2020/02/08 新歌推荐:Hard to Forget - Sam Hunt

     他的新专辑也会收录前几年发布的几首单曲,尽管这说明专辑里新歌占的比重会因此而减小,不过这不会影响歌迷对他归来的期盼。

     村夫有一个外号叫肇事司机,因为在他的首专歌曲”Leave the Night On”打榜期间,在美国单曲榜上和流行天团马老五Maroon 5的歌曲”Maps”这首歌有段时间老是不相上下,榜单视频制作者选取的两首歌的MV片段刚好无缝连接。村夫在他的歌的MV里扮演开出租的司机,而马老五在他的歌的MV里的女友被车撞了。于是村夫因此得名肇事司机。

2020/02/08 新歌推荐:Hard to Forget - Sam Hunt

     让我们回到这首抢先释出的新单吧,这首歌在制作上很有心,因为他采样了一首老歌,从歌曲一开场复古的前奏你就会听到。这首老歌是来自已故乡村巨星Webb Pierce的”There Stands the Glass”,这首歌诞生于五十年前,非常之经典,被很多歌手在后来也翻唱过。这首老歌在司机的这首新歌里多次引入,融合的恰到好处,绝对是加分项。之后,轻快带感的韵律款款而来,这就是熟悉的Sam Hunt之歌。朗朗上口的副歌,配上他荷尔蒙爆棚的成熟性感嗓音,加上这首歌洋溢着表白的宣言,试问谁会不可以呢?

2020/02/08 新歌推荐:Hard to Forget - Sam Hunt

     回看新专辑《Southside》的封面(文章开头),一房一车一狗一居家好男人,这就是我们梦想的闲适生活吧。一起期待我们的老公Sam Hunt暌别首专近六年的回归新专吧!

2020/02/08 新歌推荐:Hard to Forget - Sam Hunt

中英歌词

Hard to Forget 难以忘怀 – Sam Hunt

(自译,如有不同意见,欢迎提出交流)

 

[Intro]开场
There stands the glass

酒杯就立在那里
That will ease all my pain

它将会抚平我所有的伤痛
That will settle my brain

它将会安定我的心神
It’s my first one today

这是我今天的第一杯
There stands the glass

酒杯就立在那里
That-that will ease all my pain

它-它将会抚平我所有的伤痛

That-that will settle my brain

它-它将会安定我的心神

It’s-it’s my first one today

这是-这是我今天的第一杯
Hey

[Verse 1]第一段主歌
I saw your sister at work

我之前看到你姐姐在上班
I saw your mama at church

我之前看到你妈妈在教堂
I’m pretty sure I saw your car at the mall

我很确信我之前在商场看到了你的车
I see your face in the clouds

我在云朵间看见了你的脸庞
I smell your perfume in crowds

我在人群中闻到了你的香水
I swear your number’s on my phone, wants to call

我发誓你的号码就在我手机里,好想打给你

[Pre-Chorus]副歌前段
It’s kinda funny how I can’t seem

有意思的是我无论怎么都没办法
To get away from you

离你远一点
It’s almost like you don’t want me to

几乎就好像是因为你不想让我这样

[Chorus]副歌
You’ve got a cold heart and the cold hard truth

你有一颗冻石之心,这真是冷酷无情的事实
I got a bottle of whiskey, but I got no proof

我有一瓶威士忌,但是我并不能确定
That you showed up tonight

你今晚是否会出现
In that dress just to mess with my head

穿着那身长裙,就是为了扰乱我的心智
So much for so long

等了那么久实在令人难受
Out of sight, out of mind

看不见你,我人已疯
Girl, you’re lookin’ so good

女孩,你看起来真美
It’s drivin’ me out of mine

让我魂不守舍
Oh, you’re breakin’ my heart

喔,你让我心碎
Baby, you’re playin’ hard to forget

宝贝,你在玩“让我难以忘怀”这套把戏

[Verse 2]第二段主歌
Told me to leave all your things

你对我说就让我不要管你的那些东西
Out on the porch, on the swing

无论是在外面门廊,还是在秋千上
You’ll come and grab ’em by the end of the week

你会在这周末过来拿
Well, it’s just some jeans and a shirt

好吧,其实只是几条牛仔裤还有一件衬衫
But it’s a whole lot of hurt

但对我来说可是伤我不浅啊
I think I know why you’ve been dragging your feet

我觉得我明白为什么你一直故意拖延了

[Pre-Chorus]副歌前段
Ain’t it funny how I can’t seem

我无论怎么都没办法

To get away from you?

离你远一点,这是不是很有趣?
It’s almost like you don’t want me to

几乎就好像是因为你不想让我这样

[Chorus]副歌
You’ve got a cold heart and the cold hard truth

你有一颗冻石之心,这真是冷酷无情的事实
I got a bottle of whiskey, but I got no proof

我有一瓶威士忌,但是我并不能确定
That you showed up tonight

你今晚是否会出现
In that dress just to mess with my head

穿着那身长裙,就是为了扰乱我的心智
So much for so long

等了那么久实在令人难受
Out of sight, out of mind

看不到你我就会疯掉
Girl, you’re lookin’ so good

女孩,你看起来真美
It’s drivin’ me out of mine

让我魂不守舍
Oh, you’re breakin’ my heart

喔,你让我心碎
Baby, you’re playin’ hard to forget

宝贝,你在玩“让我难以忘怀”这套把戏


[Bridge]桥段
There stands the glass

酒杯就立在那里
That-that will ease all my pain

它将会抚平我所有的伤痛
That-that will settle my brain

它将会安定我的心神

It’s-it’s my first one today

这是-这是我今天的第一杯

 

[Chorus]副歌
You’ve got a cold heart and the cold hard truth

你有一颗冻石之心,这真是冷酷无情的事实
I got a bottle of whiskey, but I got no proof

我有一瓶威士忌,但是我并不能确定
That you showed up tonight

你今晚是否会出现
In that dress just to mess with my head

穿着那身长裙,就是为了扰乱我的心智
So much for so long

等了那么久实在令人难受
Out of sight, out of mind

看不见你,我人已疯
Girl, you’re lookin’ so good

女孩,你看起来真美
It’s drivin’ me out of mine

让我魂不守舍
Oh, you’re breakin’ my heart

喔,你让我心碎
Baby, you’re playin’ hard to forget

宝贝,你在玩“让我难以忘怀”这套把戏


[Outro]退场
Oh honey, I’m fallin’ apart

噢宝贝,我都崩溃了
And you’re playin’ hard to forget

而你在玩“让我难以忘怀”这套把戏

   

有什么想问我的?欢迎添加微信交流

老师简介:Victor老师,英语专业八级,持有国际英语教学证书TEFL。

曾任李阳疯狂英语讲师、跨国公司英语翻译。

目前任某英语培训机构VVIP英语私教老师,为海尔、万华等公司、个人提供英语培训服务。