“洗头”是wash head?谁教你的?站出来打屁屁!

   

-面对疫

憋在家的网友调侃说:

国家只通知勤洗手,啥时候洗头也没通知

咱也不敢洗,怕违反了规定“洗头”是wash head?谁教你的?站出来打屁屁!

(请自行脑补网上流传图片~)

那“洗头”英语咋说?可别说wash head!

 

 

NO.1

“洗头”怎么说?

 

如果直接说wash head

太中式英语了

我们说的“洗头”其实是“洗头发”

英语应该说

wash my hair

冲洗头发

 

强调“洗”这个动作

 

比如

wash hands 洗手

wash clothes 洗衣服

wash dishes 洗盘子 

例句:

Leave it in 30 minutes, then wash your hair carefully.

30分钟后,然后认真冲洗下头发。

但实际上

“洗头发”都要用洗发水

英语更喜欢用这个词

shampoo

 /ʃæmˈpuː/

 

01

作名词:洗发水,洗头膏

 

比如

My hair needs a shampoo.

我需要洗头发了。

 

02

作动词:用洗发水洗头

 

比如

 I shampoo my hair everyday.

我每天洗头发。

Shampoo your hair evey other day.

隔一天洗一次头发。

 

你们几天没洗头发了?

反正小编从放假到现在

也就洗了2次头发

发型根本不存在,剪头发都没地儿去……

 

 

NO.2

“剪头发”怎么说?

 

许多宝宝首先想到的是

cut my hair

这个说法没错

但强调的是“自己剪头发”

而去理发店剪头发应该说

I’ve had my hair cut.

我剪头发了

 

如果是将要去剪头发

可以说

I’ll get my hair cut.

我要剪头发去了。

 

 

NO.3

“吹头发”怎么说?

blow dry hair

 

blow 吹

dry 干

 

例句:

After shampooing, I like to blow dry my hair.

洗完头以后,我喜欢吹干。

也可以笼统地说

dry my hair

 

dry 使变干

 

比如

Hold on, I need to dry my hair with the blow drier.

等下,我得用电吹风吹干头发。

blow drier/hair drier=电吹风

   

有什么想问我的?欢迎添加微信交流

老师简介:Victor老师,英语专业八级,持有国际英语教学证书TEFL。

曾任李阳疯狂英语讲师、跨国公司英语翻译。

目前任某英语培训机构VVIP英语私教老师,为海尔、万华等公司、个人提供英语培训服务。