前两天，我被一个留学生青春伤痕文学刷了屏，同时也学会了一个新词汇，叫middle class broke kids。
Middle class broke kids，意为“家里付得起一年50万的学费，自己也偶尔蹦得起一晚1000元的迪，却舍不得买800元一条的裙子的中产特困生”。
说实话，很难说完全没有共鸣，毕竟我小学也有郭敬明全集。
只是作为留学生，可能没有权利用“broke”来形容自己。
所以再一想，这更像是一个“经济未独立的留学生，抱怨爸妈给的零花钱不够多，以展示自身中产阶级身份”的词汇。
一个强调自己“有没有钱”的middle class kid，就像“重点高中实验班”里成绩不上不下的学生一样，身处天天被比较的环境，所以在意，但又不能大声说，因为毕竟是实验班。
所以翻译一下，就是“或许我没什么钱，但也不是没钱，所以你不要看不起我，但我也没在炫耀”。
学霸当然知道自己与学渣的差距，他只是没有在和学渣比较而已，甚至也不是在故意刺痛别人，只是觉得自己不够学霸而已。
Middle class kids真的觉得自己broke吗？他们只会觉得自己不够rich而已。
就像很多人无法想象，有人会因为“不能随意购买奢侈品而感到痛苦”一样，有些中产也无法理解，支付宝里常驻6位数余额的”何不食肉糜“们，哪里会有伤痛。
翻译为成年人的语境就是：有人因为月薪超过1万而兴奋不已，有人因为老公给的零花钱少于10万而大失所望。
中产阶级，顾名思义，没有家业可继承，早晚是要搬砖的高级打工人。Middle class broke kids，我愿称其为“未成年中产阶级精致的痛苦”。他们包括但不限于：
1. “真金白银没多少，但是很能花”的人，他们用钱买保护色，知道自己不rich但不想被人看不起，因为他们预设“没钱就会被看不起”；
2. “在纽约伦敦住着1-2万租金的屋子，但买杯奶茶也会犹豫很久”的人，他们经常自己做饭，不到该张口要钱的时候绝不张口要钱。
3. “不把中产标签往自己身上贴”的人，他们该干嘛干嘛，沉迷学术和P站；
4. “活在富二代的幻想里”的人，他们用什么支撑自己的消费习惯尚不清楚，可能是Casino，也可能是工厂尾单微信；
5. “喜欢在Instagram上被奢侈品簇拥的中产名媛（不分男女）和用vintage奢侈品的ABG辣妹（或排骨弟弟）”，和上一类的区别在于，哥哥姐姐心里门儿清，只是为了钓鱼。
作为留学主力军，中产小孩的标签是贴不完的，焦虑也是无穷无尽的，毕竟唯一值得贴标签的，就是中产阶级的焦虑。
一边是“不上不下、温水煮青蛙”的焦虑，另一边是“干着最broke的事（尽管也没多broke）but still have the most fun”的焦虑。说洒脱和不在乎是假的，但与“未成年中产阶级精致的痛苦”并存的快乐却是鲜活而真实的。
郭敬明辞藻的堆砌之下，也有破碎的美感，它可能不那么实在，甚至有点中二，就像一块插在中产土壤上的彩色玻璃，所以它注定会被认作是一种“抢占弱势群体话语空间”的无病呻吟。
无法共情的不同群体，在各自圈子里自说自话，是一件很常见的事情，只是一旦被放在更广阔的空间里讨论，大众的容忍度就变低了。中产当然可以说不够花，但如果上升到broke，这意味着99%的学生都不配读书了。
这取决于你是真没钱，还是没有周围人有钱而已。在留学的语境下，更多是后者。
为此焦虑当然没问题，焦虑是进步的动力，但为此不堪，问题就很大了。这反映了“通过跨越阶级去击败阶级观念”的想法，如果把自尊建立在钱上，那只会在更多的钱面前低头。
这个逻辑没有对错之分，如果认同它，便能驱使自己赚更多的钱，但如果没有这个能力，你便一无是处。
对于自洽的人来说，他们的人生就像有自己节奏的小舟，可以做到不理会物欲的侵蚀，生命力强的人在无人岛上也可以建立新的生活。
但是对于大部分人来说，没有钱的生活是让人窘迫的，即使你并不想通过物质获得优越感，你还是要通过物质建立安全感。
之前在微博上看到一句话：If you are abstinent because you are incapable, it's not a virtue.
人们总会正视自己时有时无的物欲，但没法在没钱时确定自己不爱钱，这是一个悖论。只有当你真的拥有了，你才会知道自己到底在不在乎，只有当你真的拥有了Goyard，你才会知道自己到底喜欢背帆布袋，还是喜欢背Goyard。
如果你不确定钱对你是否重要，有多重要，也许你可以赚很多钱试一下。
如果你还没开始赚钱，或者没有赚到很多钱，那也可以去享受除了钱以外的很多东西。
Middle class有没有broke kids并不重要，撕掉middle class和broke这两个标签比较重要（尽管我们在撕掉标签的同时，也许在创造新的标签）。
以下选项中，哪一个才是真正的middle class broke kid?
A. 毕业于国内top 3，美国top 30博士在读，可T可P可盐可甜的NTXL，兴趣是去live house
B. 江浙沪拆迁户，英国水硕在读，UK最后的直男，人美歌甜180男神，但出于未知原因，回床率较低
C. 北京人在上海，藤校本科，女权男博主，Tinder照片是自己养的猫，副业是脱口秀
- End -
原文始发于微信公众号（不正常留学实验室）：Middle class没有broke kids
发表评论