经济学人economist 2021年9月11日pdf原版杂志下载

2001年10月份，美国及其盟友以反恐为名发动了阿富汗战争，并且迅速推翻塔利班政权。

时至2021年5月，美国及其盟友开始从阿富汗撤军，到8月15号塔利班控制了首都喀布尔。8月30号美军组织人员撤离最后一架运输机从喀布尔机场起飞，为这场美国历史上最漫长的战争画上了句点。

20周年弹指一挥间，美国从最开始的傲慢到如今阿富汗战争的混乱，象征着美帝国主义一路走来的波折与起伏。与此同时，经济学人最新一期刚好有一篇非常醒目的文章提到了911事件20周年。

让我们来一探究竟。

①TWENTY YEARS ago America set out to reshape the world order after the attacks of September 11th. ② Its foreign policy shifted under Barack Obama, who tried a “pivot” to Asia and to scale back the wars in Iraq and Afghanistan. ③ Donald Trump’s detour into bombast and transactional dealmaking was a disaster. ④Mr Biden is well qualified to pick up the pieces, with long experience in foreign affairs and advisers who are crafting a Biden doctrine.⑤ Its goals are to end the forever wars, complete the pivot to Asia, tackle new spheres such as cyber-security and rebuild global alliances.

①20 年前，美国在“911 事件”后开始着手重塑世界秩序。②在巴拉克·奥巴马总统的领导下，美国的外交政策发生了转变，试图将“重心”转向亚洲，并缩减伊拉克和阿富汗战争规模。③唐纳德·特朗普总统的浮夸作风和交易式方针可谓灾难。④拜登总统绝对有资格来收拾残局，他的外交事务履历丰富，也有很多顾问正在帮他出谋划策，制定执政方针。 ⑤他的目标是结束这场漫长的战争，将重心完全转向亚洲，着手新领域如网络安全等，并重建全球联盟。

本期经济学人杂志共90页，35.6M，高清原版。欢迎下载阅读。