中秋起源
中秋节是一个古老的节日,有着源远流长历史。与孩子一同过中秋,爸爸妈妈可以带着孩子了解中秋节日的来历、传说和故事,挖掘中国传统文化的内涵。
中秋节,又名夕月、秋节,原来是人们庆祝丰收的时节,后来将秋社与祭月、拜月、赏桂等活动融合,逐渐衍变为至亲好友之间共聚团圆的热闹日子了。
关于中秋的故事传说众多,比较有名的传说包括嫦娥奔月、吴刚伐桂、玉兔捣药等。
当然,中秋也有着深厚的历史内涵,例如:美人貂蝉闭月羞花、玄宗游月亲谱霓裳羽衣曲、朱元璋与月饼起义等。
中秋相关英语词汇
Chang'e flying to the moon嫦娥奔月
中秋英文祝福
Happy Mid-Autumn Festival!
Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!
Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart.
A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.
The roundest moon can be seen in the autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.
月到中秋分外明,又是一年团圆日,祝你节日愉快,身体安康。
中秋习俗
碧空如洗,圆月如盘。人们在尽情赏月之际,会情不自禁地想念远游在外、客居异乡的亲人。中国人历来把家人团圆、亲友团聚,共享天伦之乐看得极其珍贵,历来有“花好月圆人团聚”之谓。
中秋玩花灯主要只是在家庭和孩子之间进行的,多集中在南方。
Offering sacrifice to the moon 祭月
中秋祭月仪式是一种古老的祭祀礼仪,表达人们祈求月神降福人间的一种美好心愿。
涂色卡
关于中秋的绘本
想要孩子对中秋节有更深入的理解,单纯靠家长的语言和不完全的知识讲解,很难做到。
有个更好的方法:借助中秋节绘本,丰富孩子的思维认知,增强孩子对中秋团圆、亲情等理解。
《Papa Please Get The Moon For Me》
作者艾瑞·卡尔写给女儿Cirsten的一本有关爱与梦想的故事。上下打开的多种折页变化,能让孩子惊奇地感受空间延伸的巧妙创意。孩子从中不仅可以了解长短、高矮、大小等概念,还能观察月亮阴晴圆缺的变化规律。
故事以小女孩儿睡前一个不经意的想法开头,"I wish I could play with the moon!"自然引入故事情节。
爸爸将Monica放在肩膀上,和Monica伸手够月亮的背影温馨地向人们展示了父爱如山的独特情感,温暖人心,没有冠冕的许诺,没有打破女儿的美丽梦想,这就是父亲的爱,不如母爱的细腻,无声却凝重。
《Roundis a Mooncake》
作者罗斯娜,毕业于罗得岛设计学院,她大部分时间都在加利福尼亚南部和香港之间生活。罗斯娜喜欢吃月饼,尤其是豆沙馅的。
Round Is the Mooncake是她第一本绘本。
绘本讲述的是中秋佳节,女孩和妈妈在家赏月,看见月亮是圆的,月饼是圆的,连灯笼也是圆的。
除了圆圆的月亮,绘本中还讲了正方形、长方形的故事。而且,绘本中提到的,基本都是中国所特有的物品,因此,也可以当做形状认知绘本来看。
上一本和这本中秋绘本,是同一个作家Grace Lin。从小在美国长大的她,创作的中国文化相关的绘本,往往又有国外文化的影子,在国内外都很受欢迎。
八月十五那天,全家人要一起准备供桌、茶壶、月饼、水果和五颜六色的灯笼;
画面上的细节也很赞,比如茶壶上的中国字“万”“寿”等字样,非常有中国特色。
以上资料来自网络,图文版权归原作者所有,仅作学习交流分享,如有侵权,联系我们马上删除。
原文始发于微信公众号(小学英语加油站):中秋英语知多少,看这一篇就够了!快收藏起来吧!
发表评论