15-25k·15薪｜哔哩哔哩招聘游戏本地化翻译

👤拔丝英语网 🕔2021/09/27 2:00 📁英语工作

▼

此岗位base上海

工作职责：

1、游戏本地化内部团队的管理，包括外包成员招聘、培训及日常管理；

2、负责管理多语言游戏本地化项目，建设和优化本地化翻译和校对工作流；

3、制订项目计划，编写翻译指南，进行译前处理，合理分配任务；

4、协助游戏本地化事业部其他事物沟通协调；

5、搭建多语言本地化团队，建立和业务需求匹配的强大资源库，并保持良性运作和可视化管理。

任职要求：

1、具有海外留学经验者优先，英语可作为工作语言；

2、3年以上本地化相关工作经验，1年以上多语言本地化团队管理经验，熟悉本地化项目管理流程；

3、了解本地化行业常见工具，熟练掌握并使用常用办公软件，Word、Excel、PPT等；

4、熟练使用SDL Trados Studio、memoQ等计算机辅助翻译工具；

5、对游戏有着较高的热情，乐观向上，逻辑清晰，具有较强的沟通能力和跨部门协作能力

6、拥有二次元项目经历或深度二次元文化爱好者优先