抢购,囤货的英语怎么说?

抢购,囤货的英语怎么说?
抢购,囤货的英语怎么说?
抢购,囤货的英语怎么说?

疫情发展至今,国内的形势呈现好转态势,但是国外却开始爆发。像伊朗(Iran),韩国(Korea),意大利(Italy),日本(Japan),法国(France),德国(Germany),美国(America)等地近日出现多起聚集性感染,确诊病例数快速增长,疫情在全球蔓延的形势引起各方高度关注。

抢购,囤货的英语怎么说?

自从疫情爆发后,各个国家的人也开始做准备。从口罩,消毒用品还有超市扫货无一不涵盖。疫情较为严重的国家,不少超市的商品早被一扫而空。

抢购,囤货的英语怎么说?

疫情期间,要做的就是能在家中宅得住。所以囤货就显得非常有必要。

今天我们就来说说“抢购”“囤货”的地道表达。

抢购分两种情况,

1

1. 我们在正常情况下的限时抢购

在英文中,有一种很形象的表达:flash sale

flash本意有闪光的意思,但是在这个短语里,

则指的是短时间的显现,一闪而过的意思

限时抢购都是在一个短暂的时间做的促销

所以用flash sale来说“抢购”真的是非常恰当

2

2. 像我们这次由于受到疫情的影响,内心产生恐慌而进行的抢购

英文中地道的表达是

panic buying

panic [ˈpænɪk] n.惊恐; 恐慌; 人心惶惶的局面; 惶恐不安;

比如这次疫情,日本民众大量抢购卫生纸,就可以这么说:

In Japan, the novel coronavirus caused panic buying of toilet paper.

在日本,新冠病毒引发了卫生纸的抢购风潮。

 

分页阅读: 1 2 3