美国华人家庭早餐

一个上午好不容易把孩子叫醒、催TA去洗脸刷牙，以为妈妈们的任务就完成了？

NO~~ 接下来吃早饭环节可能才是重头戏！“宝贝，要都吃完哦~” “快点吃，不要磨蹭了。” “今天真乖，都吃完了！” 是不是已经变成了妈妈们的口头禅？

那这些用英语怎么地道表达呢？来看看美国家庭的早饭日常吧！

Mom:

It's time for breakfast.

该吃早餐了。

 

Come and eat your breakfast.

来吃早餐吧。

 

Sit at the table.

坐餐桌旁。

 

Kid:

Dad, come and eat with us.

 

Mom:

Who wants to help me set the table?

(set the table 摆餐桌)

谁可以帮妈妈摆餐桌？

 

Can you put the spoons on the table?

你可以把汤勺摆在餐桌上吗？

 

How is it? Isn't it good?

味道如何？好吃吗？

 

Eating breakfast makes you strong.

吃早餐，会让你更健康。

Just take one more bite.

(bite 一口)

再多吃一口。

 

Just try and see if it's good.

(see if 看看是否~)

先吃一口看看好不好吃。

 

You'll be late. Hurry up and eat.

要迟到了，快吃。

 

Let's drink some water.

喝点水。

 

Don't spill the milk.

(spill 使流出、洒)

不要让牛奶洒出来。

 

Kid:

I can't reach that dish.

(reach 碰到)

我夹不到菜。

 

There is too much rice.

饭太多了。

 

It's too hot.

太烫了。

 

 

Mom:

I'll feed you.

(feed 喂)

我来喂你。

Blow on your food to cool it off.

(cool off 使变冷)

吹一下，让它变冷。

 

Are you finished?

都吃完了。

 

Kid:

I'm full.

我吃饱了。

 

Thank you for the nice meal.

感谢你这么好吃的一餐。

 

I'm almost done eating.

我几乎都吃了。

 

The food was fabulous. Thanks.

(fabulous 惊人的、难以置信的)

食物相当好吃。谢谢。

营养专家认为，早餐是一天中最重要的一顿饭，每天吃一顿好的早餐，可以让宝宝长得快、长得高。所以家长们可千万不要因为上班忙等原因而忽视了。帮助孩子养成好的习惯是一个艰难的过程，但结果终身受益。

我们下期见！

PS：喜欢这篇文章别忘了点“好看”