美国留学研究生vlog

一转眼，祖国已经迎来了春意融融的四月，更值得高兴的是，在中国共产党的带领及医护人员、社会各界人士的共同努力下，国内的疫情防控形势已呈现持续向好态势，生产生活秩序正有序恢复。但海外疫情防控形势却日益严峻……

在这个特殊的时期，扬州大学外国语学院翻译1801班的几位在美留学生录制了一篇特殊的vlog，接下来就让我们一起来看看吧……

视频里的开头的场景是3月13日飘洒着点点白雪的美国弗拉格斯塔夫的街道。二十多天后——“全球确诊新冠肺炎的人数超过百万，中美几近停航，甚至连回家也成了一种奢望”。携程和航班管家成了她们每天打开最频繁的软件，看着一直在取消的航班短信，她们感到一些失落，但却又只能无奈地一笑而过。尽管疫情阻碍了回家的进程，但学子们想要回家的心却一直是热着的……

据翻译1801的薛可同学介绍，防疫用品方面，她们的口罩储备量足够，除了自己买的口罩，还有扬州大学的老师特意从中国邮寄过去的口罩。与口罩一起承载的，是学校对异国他乡的学子最深的牵挂。朋友们的问候，老师、家长的关心，一点又一点的微茫，汇成了给予留学生心田温暖的火焰。一个个普通的聊天气泡，成为了点燃生活的火苗……“虽然疫情严峻，而且我们独自身处国外，但我们知道自己并不孤独……”

由于疫情形势严峻，3月13日NUA宣布停课。尽管如此，在北亚利桑那大学进行交换学习的同学们并没有放慢学习的步伐，在线上教学的过程中，国外的大多老师没有采用群组授课的形式，而是让学生自己看PPT或者老师自己录好的视频来学习，只有少部分课采取了同步进行的形式。

学习之余，翻译班的同学们还化身为了“中华小当家”，给我们秀了一把厨艺，他们可以自制珍珠奶茶，可以下阳春面，可以煮番茄鸡蛋面等。在网站上购买可以外送的食材，利用手机上查询到的菜谱，自制喜欢的美食。在视频中，不仅可以保证有足够的营养“燃料”来使身体正常运作，还能调节心态、放松心情。

在这个特殊时期，能看到日出日落的每一天，都让我们感到格外幸福。让我们共同等待海外学子归来的那一天，一起再赴校园里的春天之约！

文/ 殷沈培真 朱禧悦 曾思佳

排版/周怡婷

审校/王玉会