（图片来自ny gov，版权属于原作者）
（图片来自travel+leisure，版权属于原作者）
（图片来自new york times，版权属于原作者）
（图片来自new york times，版权属于原作者）
“帝国之州”步行栈道（Empire State Trail）的南北向步道，由The Hudson Valley Greenway Trail 步道和the Champlain Valley Trail步道2部分组成，开始于人来人往的曼哈顿下城，终结于静谧无争的边境小镇。
（图片来自new york times，版权属于原作者）
第1⃣️站
曼哈顿
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
第2⃣️站
Wechester
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
第3⃣️站
Albany
从Wechester近郊出来，顺着Maybrook Trail，你能骑行穿越过像New Castle、Brewster小镇，最终，你能看到阿尔巴尼的城际线，渐次出现。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
而阿尔巴尼北部的Cohoes Falls，也是帝国之州步道上，风景秀丽值得打卡的一站。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
第4⃣️站
Lake Champlain
告别阿尔巴尼后，将继续沿着Mohawk-Hudson Bike-Hike Trail 前行。这段对体力极大考验的路段，意味着在一英里又一英里的公路骑行，
随着阿第伦达克山脉的地势起伏，有时候还将千里走单骑，顺着22号国道，爬上海拔1000英尺的高地。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
无限风光在险途，这里也逐渐接近美国第六大湖，尚普兰湖区，这座夹在纽约州阿第伦达克山脉和佛蒙特州Green Mountains的河谷湖泊，北端一直延伸到加拿大魁北克。湖光山色，水中岛屿点点，两岸风景漪丽。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
第5⃣️站
加拿大
咬牙向北，穿行过Champlain Mountain，道路变得平坦起来，骑行之旅，也来到尾声。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
最终，南北段的帝国之州步道，终结于美加边境小镇Rouses Point，在星条旗和枫叶旗，交相摇曳下，一场由南至北穿越城市森林山地的横跨纽约州探险，至此结束。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
伊利运河小径（Erie Canalway Trail）是一条连接布法罗和阿尔巴尼的 360 英里自行车道，运河沿岸连缀着极具美东风情的小镇，为纽约客讲述着整个美国西进扩张的奇特历史。
（图片来自new york tines，版权属于原作者）
我们从Buffalo出发，向西沿着1825年就竣工的伊利运河河畔骑行，看19世纪从废奴主义者、摩门教徒、唯心论者和女权主义者等各类自由主义思想家，如何从四面八方汇集到纽约这块肥沃的土地上。
第1⃣️站
水牛城
大瀑布所在的水牛城，已经是家喻户晓，往东稍东一点，就到达North Tonawanda，运河真正的起点。
这附近有全美首屈一指的冰淇淋店Uncle G’s, ，骑累了，别忘补给一下。
第2⃣️站
Lockport
位于Niagara County,的Lockport境内，有伊利运河工程中，令人叹为观止的航运工程设施，67至71号水闸（Flight of Five）。
（图片来自new york times，版权属于原作者）
（图片来自new york times，版权属于原作者）
这五个允许驳船像搭自动扶梯般，在五个独立舱室中上升的阶梯式水闸，修建于1862年，但目前仍在运河经济中发挥重要作用，是纽约州重要的历史遗迹，也是工程史上的奇观。
踏动车轮往下，就到了Medina小镇。这个小镇在20世纪初因砂岩开发发家致富，这里的砂岩被运往全球各地，在像布鲁克林大桥，白金汉宫这样的名胜修建中使用。
Medina历史区内的Hart House是极富欧陆风情的精品酒店，这里也位于著名的尼亚加拉葡萄酒区，可以在这里尝到质朴别致的手工蜂蜜酒。
第3⃣️站
Rochester
最后往东行，就能来到运河沿岸的重镇，Rochester附近。
（图片来自new york times，版权属于原作者）
（图片来自new york times，版权属于原作者）
在罗切斯特往东南方向走一些，在五指湖Finger Lakes区域，在Seneca湖区，还能驾驶游船，畅游碧波。
（图片来自new york times，版权属于原作者）
再往东，抵达五指湖极东边的Cayuga Lake湖区，还能参观 Montezuma National Wildlife Refuge国家野生动物保护区，在这里，可以亲眼见证动物的年度迁徙。
（图片来自new york times，版权属于原作者）
第4⃣️站
Syracuse
从Rochester往东， 就能到达Syracuse Univeristy所在的锡拉丘兹。雪城锡拉丘兹一度是纽约州极为繁荣的工业城市，秋季层林尽染，冬季降雪丰沛。
在抵达Syracuse之前，会看到Camillus小镇外的九英里河渡槽，它是目前运河还在使用的32 条渡槽中zui东的一条。
而在Syracuse以东10英里处的Green Lakes State Park内，还有全美极为罕见的蓝绿色的对流循环湖。
（图片来自new york times，版权属于原作者）
骑行到这里，可以在琥珀碧波上，荡起双桨。
（图片来自new york times，版权属于原作者）
第5⃣️站
Utica
离开雪城，一路向东，就能返回阿尔巴尼。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
骑行过程中，还将路过还能看到巨大的 UTICA 塔，在寂寞的田野中毫无征兆地出现，空旷之间，有种惊心动魄之美。
（图片来自empiretrail.ny，版权属于原作者）
（图片来自new york times，版权属于原作者）
官方旅行攻略及地图：https://empiretrail.ny.gov/
本文由北美省钱快报小编整理，内容来自New York Times，DailyMail、vogue等媒体，版权属于原作者。本文不代表本公众号立场，未经许可不得擅自转载，否则将追究责任。
THE END
编辑：R
不要错过我们！
朋友们，微信改版随机推送了！
求“在看” ，求“星标”
不要错过指南君的信息资讯和本地故事哦！
商务 · 合作
纽约消费指南商务合作，请填表格：https://www.dealmoon.com/cn/comments/adcooperation
注：请详细写明您的经营类别、电话联系方式、希望合作的方式以及时间等，我们将尽快与您取得联系，谢谢！
扫二维码，了解更多详情
发表评论