长句语法分析

长难句：That is the very likely future of applying today’s “eyes in the sky” technology to making sure that the millions of kilometers of rail tracks and infrastructure worldwide are safe for trains on a 24/7 basis.（2022年全国乙卷阅读理解C篇）

一、知识点梳理

今天的句子属于标准的“长句子”，我们来看看是什么让句子变长的。那需要用括号法来划分以下成分（遇到介词短语；从句和非谓语画括号）

That is the very likely future （of applying today’s “eyes in the sky” technology）（ to making sure）（ that the millions of kilometers）（ of rail tracks and infrastructure (基础设施) worldwide） are safe （for trains on a 24/7 basis.）

那我们句子的主干就像冰山一角，沧海一粟凸显出来了。首先看第一部分的主干：

1、That is the very likely future，对于未来是很有可能的。

2、介词短语修饰：（of applying today’s “eyes in the sky” technology）（ to making sure）（ that the millions of kilometers of rail tracks and infrastructure (基础设施) worldwide）

这里边用 apply A to B，把很长的部分串起来了；

我们先看第一个括号，什么样的未来呢，把今天天眼技术应用到…的未来

再看第二个括号， to后边，此处的 to 是介词，所以你记住，如果语法填空，apply A to doing B，（和不定式的 to 不一样哈）。把天眼技术应用去确保….

3、宾语从句：数百万公里的铁轨和基础设施是安全的

4、介词短语：对于全天候的火车而言。

二、词汇梳理：

rail track 铁轨

infrastructure n 基础设施

on a …basis 在…基础上

三、翻译

这就是非常可能的未来，应用现在的“天眼”技术以确保全世界数百万公里的铁路轨道和基础设施对火车全天候的安全性。