藏语词法和形态

随着接触到的藏语句子多起来了之后，感到藏语的格这个概念和印欧语的格有着很大的区别。

对藏语语法的最初印象是在语言学课本上看到介绍“作-通格语言”的部分。

在句法形态上把语言分为主宾格（nominative-accusative）语言和作通格（ergative-absolutive）语言。印欧语系的大部分语言都属于主宾格语言。而巴斯克语，藏语，和澳洲的原住民语言则属于作通格语言。
两种句法形态特征的区别之一，就是主宾格语言的主格（nominative）既可以作及物动词的主语，也可以作不及物动词的主语；而作通格语言的作格（ergative）做及物动词的主语，在不及物动词的情况下，主语是通格（absolutive）。

当时以为藏语会的格和拉丁语一样是要严格遵守的。但是后来看到的很多句子里经常有格标记被省略的情况。

比如，Jäschke (1883)介绍：

及物动词的主语使用作格（ergative），也叫做工具格或者具格（instrumental），而宾语用通格（absolutive），也叫做主格（nominative），例如：

ངས་ཁྱོད་རྡུང་།

nga-s khyod rdung.

我（做格）你（主格）打 = "我打你“。

而实际中，作为宾语的”你“可以加上格助词 ལ 变成与格，句子就成了：

ངས་ཁྱོད་ལ་རྡུང་།

nga-s khyod-la rdung.

而且，很多时候，如果主语已经在上下文中出现过，那主语可以不用做格而用主格，于是句子就变成：

ང་ཁྱོད་ལ་རྡུང་།

这种现象如果用俄语、德语、拉丁语这类印欧语的语法就不好理解。但是如果换成日语的话就感觉好接受得多了。比如提示主题的格助词は在口语中就可以省略：

象は鼻が長い。

有时候也会变成：象、鼻が長い。

提示宾语的”を“也有被省略的情况。