陈文理获奖证书

“

参加口译实践

“

毫不夸张地说，广外高翻改变了我的人生轨迹，她给我最重要的收获，是在提高跨文化交际能力的过程当中，培养了我的国际化视野，让我有勇气、能力和意识与国际对话，发出中国声音。现在回想起校园里的点滴，仍然充满着感动和感恩。感动于自己能够在最可塑的年纪潜心修学，感恩翻译学院的老师以身作则，诲人不倦，让我如沐春风。

印象最深刻的莫过于大一、大二练“童子功”的时候。翻看日记，里面写着“整个大一，我有大约三分之一的时间都在图书馆度过。除了每次认真对待作业，以追求完美的心态完成之外，最大的快乐就是能够徜徉于汗牛充栋的图书馆，如数家珍、如饥似渴般地汲取古今中外优秀文学作品里的知识……”“……参加了四个学生社团，日子忙得焦头烂额”。自入学时起，我把“In Pursuit of Excellence in Interpreting and Translation”当做信条，尽心尽力交出每一份作业。正是在这种“锱铢必较”的环境里锻炼了笔译能力。

参加实践活动

大三、大四更多是“走出去”，与社会与行业接触。在多份长期口笔译实习和各种ddl的“压榨”下，顺利把Catti一级笔译、口译证书考下，也在学校支持下去国外“看世界”，体验不同专业的乐趣，收获更广阔的视野。

广外高翻给了我自信和底气，她真的就如宣传片上面写的“From Here to the World”一样，把我从一个闭塞的乡村带到了大江南北、五洲四海。如果时间可以倒流，我想回到五年前，对坐在四教门口绿色凳子背书的自己说：“你做到了。”

寄语师弟师妹

往期回顾