农学专业英文

西北农林科技大学

Northwest A&F University

(Northwest Agricultural & Foresty University)

需要注意的是，这10所农林系大学中，“农业大学”的翻译为“Agricultural University”，“林业大学”的翻译为“Foresty University”。

而“西北农林科技大学”的翻译则为“Northwest A&F University”，“A&F”是“Agricultural and Forestry”的缩写。

“华中农业大学”的翻译则为“Huazhong Agricultural University”，它的地域词“华中”并没有翻译成“Central China”，而是用汉语拼音“Huazhong”取代。

• 多样化粮食生产 diversified food production

• 紧急粮食援助 emergency food assistance

• 农产品补贴 farm subsidy

• 粮食加工、保存和储藏技术 food processing, preservation and storage technologies

• 食品安全 food security

• 土地退化 land degradation

• 开垦荒地 land reclamation

• 主要粮食出口国 major grain exporters

• 生态农业 organic agriculture

• 保护耕地 protect arable land
  

• 病虫害防治 pest and disease control
  

• 播种面积 sown area
  

• 滴灌 drip irrigation
  

• 扶贫 poverty alleviation/anti-poverty effort

• 耕地保护制度 system for protecting arable land

• 国家收购粮 grain purchased by the state

• 旱地 arid/non-irrigated land

• 洪涝灾害 flood and waterlogging
  

• 加强农产品市场调控 strengthen regulation of the farm products market

• 减免农业税 reduce and exempt the agricultural tax

• 减轻农民负担 lighten the burden on the peasants
  

• 经济作物 cash crops

• 开垦荒地 reclaim wasteland
  

• 科教兴农 invigorate agriculture by relying on science and education

• 联合国粮食与农业组织 the UN Food and Agriculture Organization (FAO)
  

• 粮食储备 grain reserves

• 三农 issues relating to agriculture, rural areas and rural people

• 特色农业 agriculture based on local features

• 农村户口 a rural household registration

• 水利设施 water conservancy facilities

• 水土保持 water and soil conservation

• 水土流失 soil erosion
  

• 畜牧业 animal husbandry
  

• 油料作物 oil-bearing crops

• 有机肥 organic fertilizer

• 杀虫剂残留物 pesticide residue

  
  

• 退耕还林 turn marginal farmland into forests

  
  

• 荒漠化 desertification

  
  

• 石漠化 stone desertification

  
  

• 良种补贴 subsidies for superior crop varieties

  
  

• 粮食作物 cereal crops

  
  

• 农民工 rural migrant workers

  
  

• 农业科技创新成果推广 expand application of innovations in agricultural science and technology

  
  

• 土壤肥力 soil fertility

  
  

• 脱贫 shake off poverty

  
  

• 自然灾害 natural disasters

  
  

• “健康中国” the Healthy China initiative

  
  

• 乡村振兴战略 rural vitalization

  
  

• 耕地保护制度 farmland protection system

  
  

• 转基因作物 genetically modified crops

  
  

• 水产品 aquatic products

  
  

• 农民合作社 farmers' cooperatives

  
  

• 土地流转 land transfer

  
  

• 农业机械化 mechanization in agriculture

  
  

• 病虫害防治 pest and disease control

  
  

• 播种面积 sown area

  
  

• 动植物检疫 animal and plant quarantine