韩国英语翻译专业

其实早在1946年

汉语就成为了联合国六大官方语言

1973年又被确定为联合国工作语言

祖国在世界上的影响力越来越强

这次疫情来临，祖国迅速应对、攻坚克难

后援助全球、给世界人民树立了榜样

祖国不可撼动的国际地位

成为一个越来越鲜明的事实

中国在国际舞台上的影响力

必定会对文化传播产生积极带动

而文化的软实力依赖于用语言推广

这一责任

落在了我们这些外语使用者的肩上

一字一世界    一笔一乾坤

在世界文化交融的今天，

做一名汉语和外语的翻译人员

是多么自豪又骄傲的事

小了说，实现个人价值，赚取不低的收入；

往大了讲，扩大祖国影响力，促进世界文化融合；

在国内学韩语的小伙伴

和在韩国留学的小伙伴们

手里的书是不是又变香了？

鉴于最近希望来韩国读翻译专业的小伙伴越来越多

而这个业务恰巧又是番茄最擅长的领域

今天就让番茄师姐来带你来看下

备注：这里的翻译指的是汉-韩翻译

希望了解英语翻译的同学单独咨询师姐哦~

1.韩国外大【通翻译大学院】开设专业：双语通翻译(8个专业)、三语通翻译(7个专业)、通翻译(博士)

2.招收学历：硕士√ 博士√

3.入学报考所需Topik最低要求：3级

4.入学考试：笔试及口试

5.入学时期：每年3月(每年只招1次)

6.官网：http://gsit.hufs.ac.kr/

招生简章节选：

硕士：

博士：

小伙伴们注意：这里说的韩国外国语大学通翻译大学院(GSIT)，不是一般大学院，是专门大学院，也就是俗称的“高翻院”哦。 

番茄师姐建议：外大高翻院是全韩翻译界的最高学府，是外大呕心沥血打造的品牌，向来秉承“宁缺勿滥”的选拔原则，入学门槛全韩最高，尤其中韩翻译竞争尤其激烈，每年只招生一次，光考试就要经历近3小时，3-5个科目。有很多韩国人，在补习班上了1年翻译课，也未能如愿以偿通过外大高翻院的入学考试。所以建议以高翻院为目标的同学们，先使劲打磨打磨自己的韩语翻译水平、先背会几本翻译教材再申请吧~

1. 一般大学(院) 韩语翻译开设专业：对外韩语翻译

2. 招收学历：本科√ 硕士√ 博士√ 

3. 入学报考最低Topik要求：3级

4. 入学考试：面试(无笔试)

5.入学时期：每年3月和9月(每年2次)

6.大学官网：http://hufs.ac.kr/   

   大学院官网：http://hufs.ac.kr/gra/

招生简章节选(本科)：

招生简章节选(硕博)：

插播一个小广告：Topik等级不够的小伙伴可以找师姐报线上Topik辅导班，全韩国过级率最高！Topik等级已经够了的同学，可以找师姐单报个【Topik写作班】，教授们非常非常看重写作成绩！

另外，打算DIY申请的小伙伴，也可以找师姐单独报个【面试辅导】~ 提前了解面试问题清单，大大提高入学成功率！

1. 韩国外国语大学KFL大学院韩语翻译专业：韩语翻译

2.招收学历：硕士√ 

3. 入学报考最低Topik要求：3级

4. 入学考试：有面试，无笔试

5.入学时期：每年3月和9月(每年2次)

6.官网：http://gskfl.hufs.ac.kr/

招生简章节选：

这个是外大的特殊大学院，是夜间上课哦。这个专业专为外国人开设，入学相对容易一丢丢，学习科目没有晦涩难懂长篇大论的翻译史、翻译理论，教学更侧重外国学生的高级韩语实力提高、韩语翻译能力提高，毕业相对也容易那么一丢丢。如果你既不打算辞掉白天的全职工作、又希望同时读个翻译硕士，那么这个专业是你的最佳选择！学历也是中国教育部认证的正规学历哦！

番茄师姐建议：现在竞争这么激烈，没硕士学位都不好意思出来混啦！这个专业，由于同系同学都是外国人，可以结交国际友谊，教授们也都对学生比较NICE，对于平时要全职工作的你，学习压力不会太大，真的可以说是一举多得呢~

1.世宗大学一般大学院开设专业：韩语翻译专业

2.招生学位：硕士√ 

3.入学报考所需Topik等级：3级

4.入学考试：面试

5.入学时期：每年3月、9月

6.官网：http://graduate.sejong.ac.kr

招生简章节选：

1.梨花女子大学 通翻译大学院 专业划分：

2.招收学历：硕士√  博士√ 

3. 入学所需Topik最低要求：4级 

4. 入学考试：口译+笔译考试

5.入学时期：每年3月招硕士和博士、9月只招博士

6.官网：http://gsti.ewha.ac.kr/

硕士入学考试：

口译专业：(1)所选语种<->韩语口述互译 (2)所选语种<->韩语笔答互译

笔译专业：所选外语<->韩语 笔答互译

博士入学考试：

理论考试(用韩语简答)、面试

需要往年【梨大高翻院入学考试原题】

番茄师姐建议：梨大的高翻院，入学门槛同样很高，尤其中韩翻译，竞争激烈，以这两所高翻院为目标的同学们，一定要使劲打磨打磨自己的韩语翻译水平，补充各种专业词汇，建议参加考试前先背几本翻译教材哦~

1.中央大学国际大学院开设专业：高级翻译学系 中韩翻译专业

2.招生学历：硕士√ 

3.入学报考所需Topik等级：3级

4.入学考试：面试

5.入学时期：每年3月、9月

6.官网：http://gsis.cau.ac.kr/

专业简介

报名之前同学们一定要切记：中央大的这个翻译硕士属于国际大学院，有些国际经济金融类课程是必修，英语授课较多。会涉及经营经济翻译，国际金融贸易翻译、国际政治翻译等，而文学翻译相对较少。

开设专业课介绍

番茄师姐建议：对于经营、经济等商科或政治外交类本科的同学，如果打算作为翻译大展身手，或文科出身但是不想只学翻译而是希望顺便做点商学院或政治方面的学习，那么这个专业是你的最佳之选，这种将商科和翻译结合起来的研究生全韩独此一家~ 但是！如果无商科基础，对金融政治没兴趣，那么入学后的学习可能会有一丢丢头疼，所以同学们申请之前要慎重考虑哦~

专业简介

1.檀国大学院一般大学院 开设专业：中韩翻译

2.招收学历：硕士√ 博士√

3.入学报考所需Topik最低等级：3级

4.入学考试：无

5.入学月份：3月和9月

6.官网：http://grad.dankook.ac.kr/

招生简章节选：

檀国大的中韩翻译专业，下属于人文社会学，目的是在同声传译和专业翻译的系统培训的基础上，培训中韩口译员，开设的课程多为国际会议翻译，口译笔译等实践类的课程。

番茄师姐建议：檀国大学虽然不在首尔，但是地铁盆唐线到首尔非常快，城际大巴最快20分钟就可以到达明洞，而且檀国大学给外国留学生的奖学金比较多~ 可以说是非常NICE了呢~ 毕业也相对容易一丢丢，同学们可以根据自己实际情况考虑哦！ 

外国人奖学金

1.檀国大学院 国际大学院 开设专业：中韩翻译

2.招收学历：硕士√

3.入学报考所需Topik最低等级：3级

4.入学考试：面试

5.入学月份：停招

6.官网：http://cms.dankook.ac.kr/web/ginter

招生简章节选

外国人奖学金

番茄师姐建议：檀国大学的国际大学院，给外国留学生的奖学金也可以说是比较多了~ 由于是特殊大学院，课程都是在晚上和周末进行，毕业也相对容易，可惜的是现在停招了，至于什么时候重新招生，可以咨询师姐哦！

1.翰林大学 一般大学(院) 국제학과 开设专业：中韩翻译

2.招收学历：本科√ 硕士√ 博士√

3.入学报考所需Topik最低等级：本科2级或校考、大学院5级

4.入学考试：面试和笔试

5.入学月份：3月和9月

6.官网：本科https://www.hallym.ac.kr/  大学院https://grad.hallym.ac.kr/

本科专业：

一般大学院（硕士/博士）专业：

奖学金政策（本科）

番茄师姐建议：翰林大学是韩国开设翻译专业本科、硕士、博士全部学位课程的两所学校之一，可以说是在翻译专业的投资很大了~ 学校虽然是在春川，不过坐小火车一小时就能到首尔站，其实也是很近的了~ 

1.釜山外国语大学 一般大学院 开设专业：韩语翻译

2.招收学历：博士√

3.入学报考所需Topik最低等级：4级

4.入学考试：口试+面试

5.入学月份：3月和9月

6.官网：https://gra.bufs.ac.kr/gra/

招生简章节选：

入学考试：

1.釜山外国语大学 通翻译大学院 开设专业：中韩翻译

2.招收学历：硕士√

3.入学报考所需Topik最低等级：4级

4.入学考试：口试+笔试

5.入学月份：3月和9月

6.官网：https://gsit.bufs.ac.kr/gsit/

招生简章节选：

入学考试：笔试+面试

1.嘉泉大学 一般大学院 开设专业：中韩翻译

2.招收学历：硕士√ 

3.入学报考所需Topik最低等级：3级

4.入学考试：面试

5.入学月份：3月和9月

6.官网：https://www.gachon.ac.kr/major2/ilban/main/index.jsp

奖学金政策

1.鲜文大学 通翻译大学院 开设专业：中韩翻译

2.招收学历：硕士√ 

3.入学报考所需Topik最低等级：3级

4.入学考试：笔译+口译考试

5.入学月份：3月和9月

6.官网：https://translator.sunmoon.ac.kr/

入学考试

奖学金政策

1.首尔外大 通翻译大学院 开设专业：中韩翻译

2.招收学历：硕士√ 

3.入学报考所需Topik最低等级：4级

4.入学考试：口译考试

5.入学月份：3月和9月

6.官网：http://sufs.ac.kr/sufs

招生简章节选

入学考试

注意：首尔外大，学校全名是 서울외국어대학원대학교, 什么意思呢？就是这是一个只有大学院课程的大学，没有本科的课程，是一个只培养硕士研究生的地方。可能有同学说，还有这种操作？是的呢，其实这样的研究生院在很多国家都有，在咱们国内也是有的哦~ 那么，这样的研究生院拿到的学历中国认可吗？这个大家要反复确认，有一些韩国的无本科课程研究生院的学历中国是不承认的，不过这个首尔外大的学历是中国认可的，大家可以在教育部涉外监管信息网上查询一下，上面有全部认可学历的学校清单~

总结：

全韩国开设【中韩翻译专业】的大学共有10所，其中开设本科课程的有2所：韩国外大、翰林大学；开设硕士课程的有10所；开设博士课程的有5所：韩国外大、梨大、檀国大、翰林大、釜山外大。

对于以上信息有疑问或者有更新信息的小伙伴，欢迎留言告诉我们~ 韩国大学的课程设置变化也是比较频繁的，尤其是有最新信息的小伙伴，欢迎向我们提供哦~

【番茄教育】

专注为来韩华人提供优质教育服务

点开查看【番茄家】其他业务：

1、韩国留学代办、公证认证、文书撰写、学校咨询

2、全韩国学员数最多、提分最快的Topik辅导班(线上/线下)

3、ITT韩语翻译资格证考试委员会授权考前辅导机构

4、驾照(韩换中/中换韩/国际驾照/0基础考驾照)

5、超级实惠外国人专用电话卡，每月9900韩币

6、代办韩国留学生D2/D4延签、换签、登陆证