无论是正式工作还是实习，制作简历都是踏入职场的第一步，好的简历能够让面试官从茫茫人海中一眼相中，减轻阅读障碍，快速get你的优势和独特。
但在实际操作中，特别是对于刚开始找第一份实习的同学，容易一不小心就踏进了hr“雷区”，甚至没入hr“法眼”，最后入石沉大海，杳无音信。
投递无果别急着怀疑自己，可能是你的简历存在问题 今天小译酱就来带你避开误区，写出第一份漂亮的简历！
｜低分简历注意避雷！｜
No.1 过于追求精美的外观
随着各种编辑软件的出现，简历模板的设计花样也越来越多，让人眼花缭乱。
但并不是越花哨的简历越容易脱颖而出，过多的装饰容易分散阅读者的注意力，找不到关键信息；同时，简历过于精致可能导致hr对求职者期望过高，如果经历平平，夸张的简历就反而成了丢分项。
我以为的决胜简历
hr眼中的高分简历
作为英专生而非设计师，复杂的装饰并不能替代经验的空缺，有含金量且和匹配岗位的经历才是最重要的，不应在模板设计上花费太多时间。
No.2 为全面展示，写两三页简历
简历是叩开面试的敲门砖，而不是成长经历的自我陈述，因此只需体现与岗位最相关的信息和必要个人信息即可，由于hr在每一份简历上停留的时间很短，写得太长不仅容易被忽略后文，还可能导致详略失当，找不到重点。
No.3 描述部分句式冗长，一句一段
部分同学把写简历当做写作文，似乎想用华丽的辞藻展示自己的词汇量之大，文采之高，往往只会弄巧成拙，降低求职者的专业性。
正如书信、公文，简历也有其独特的文体特征，一起来看看有哪些要点吧！
｜高分简历制作开始！｜
简历的要点在于丰富详实的同时简洁易懂，中英所有格式和内容一一对照。
一份简历通常包括：
- 基本信息Personal Information
- 教育背景Education
- 实习/工作经历Internship/Work Experience
- 学校经历School Activities
- 技能Professional skill/ competence
- 证书Certifications
- 自我评价Self Evaluation
自我评价是对个人的翻译经验和技能进行简短的描述，具体内容可包括：
翻译经验、累计翻译、英语证书、翻译软件、项目经验、擅长领域、翻译效率……
学生的项目经验可能比较少，但聊胜于无。可写学校的翻译项目，如论文和课堂作业，或是业余的翻译练习或兼职翻译项目；在校期间积极参加各种翻译或英语比赛，也能为简历增色不少！
取得了… achieved
提高了… improved
解决了… resolved
开展了… launched
负责 responsible for.../in charge of...
副主席 Vice President of...
精通 proficient of...
就读专业 majored in...
目标岗位 Job/Career objective
能够独立工作、思想成熟、应变能力强
Ability to work independently, mature and resourceful
个性稳重、具高度责任感
A stable personality and high sense of responsibility
简历常见表达
可以发现，写简历是一个自我审视，明晰自我认知的过程，寻找自身的优势，以及发现距离招聘标准的差距。
如果平时度日浑浑噩噩，学习英语马马虎虎，大学长假偷懒懈怠，最后临近毕业只能拿出一份“三无简历”，在人才济济的招聘市场上一无所获。
一份漂亮的英专生简历=整洁简炼的版面+必要的个人信息+体现翻译实力的标准化证书考试+脚踏实地的翻译量实践
道理我都懂，但如果没有什么工作经历，简历一片空白怎么办？
小妙招：
1. 巧用排版（一般人我不告诉他）。简历内容较少的同学可以采用左右分栏的形式，利用适度的留白，能够在提高易读性的同时避免版面过于稀疏;
2. 实习生招聘门槛相对较低，可以尽可能多参加实习积累经验（最可靠的方法）。让如何删减成为甜蜜的烦恼~
解锁更多简历优化小技巧 ⬇️
英文简历就是直接把中文简历翻译过来？No no no…
他们说HR不会仔细看这个附件……
7款求职利器，带你稳拿offer不踩雷！
小译酱每周也会为大家放送一些优质岗位和实习机会……
千万不要错过！
｜部分内容整理自网络（侵删）
往期干货
发表评论