法律英语专业研究生

有些同学报考翻译硕士是因为喜欢外语，而有些同学报考翻译硕士是因为关注高校的培养方向或者研究方向，比如法律翻译、医药翻译、财经翻译、影视翻译、新闻翻译……

接下来的几期推文，我们会梳理汇总这些具有明确研究方向的翻译硕士院校，本期主题：法律翻译硕士。

首先，哪些同学适合报考法律翻译呢？

第二，本科是非法律专业，对法律专业有一定的兴趣，但又不愿意报考法学专业。这类同学可以选择与法律相关的法律翻译了。

下面，我们来看一下有哪些高校开设了法律翻译专业。

【2021统招计划】翻译（英语）24 人

【培养方向】法律翻译

华东政法大学是新中国创办的第一批高等政法院校，也是“五院四系”之一。拥有2个一级学科博士学位授予权、8个一级学科硕士学位授予权，16个博士学位二级授权学科、46个硕士学位二级授权学科，以及法学博士后流动站。

2003年，外语学院成立。2015年翻译硕士专业学位点获批并开始招收研究生。学院设有外国语言文学一级学科硕士点和翻译硕士、法律语言学硕士点（方向），在教学中注重外语专业教学与法商专业教学的结合。

翻译硕士专业学位办学紧紧依托本校强大的法学优势，凭借一支外语、法律复合型师资队伍，旨在培养具有创新精神和实践能力，系统掌握法律综合知识，具有扎实的英、汉两种语言技能的应用型翻译人才。在课程方面，翻译硕士课程体系凸出法律翻译实务能力的培养，开设包括法律翻译、合同翻译、判例研究等课程，基本形成了以法律翻译为主线，理论与方法论为辅线的教学培养模式。

【2021统招计划】英语笔译 40 人

【培养方向】法律翻译、经贸翻译

西南政法大学是新中国最早建立的高等政法学府，国家首批卓越法律人才教育培养基地，教育部与重庆市人民政府共建高校，也是“五院四系”之一。学校现有法学、新闻传播学等一级学科博士学位授权点、16个二级学科博士学位授权点、8个一级学科硕士学位授权点、38个二级学科硕士学位授权点和8个硕士专业学位授权点，设有法学博士后科研流动站。

外语学院前身外语系，成立于1993年，2003年成立外语学院。2003年6月经国务院学位委员会批准获得外国语言学及应用语言学硕士点。2010年经国务院学位委员会批准获得翻译硕士专业学位授权点，2011年开始招收翻译硕士，主攻法律翻译、经贸翻译。

翻译硕士开设了大量与法律相关的课程：英汉对比法律语言学、法律法规翻译、法律文书翻译、法律英语、法律案例研究与翻译、法学学术文献翻译、法学概论、合同法概论等。

【2021统招计划】英语笔译 32 人

【培养方向】法律翻译

西北政法大学是一所法学特色鲜明，哲学、经济学、管理学、文学等学科相互支撑、协调发展的多科性大学，是陕西省重点建设的高水平大学、一流学科建设高校，是全国法学高等教育“立格联盟”和西安高水平有特色高校“长安联盟”的成员单位，也是“五院四系”之一。2014年获批法学博士后科研流动站。现有5个一级学科硕士学位授权点，34个二级学科硕士学位授权点，7个专业学位硕士授权点。

1994年，经司法部和教育部批准开设英语（法律英语）专业并组建了法律外语系，从此开始了法律英语专业人才培养的历史，2006年更名为外国语学院。学院以陕西省法律英语精品课程和陕西省法律英语特色专业为建设平台，逐步形成了颇具特色的“英语+法律复合型人才培养模式”。2014年学院获得开展翻译硕士教育授权点。现有法律英语、商务英语、朝鲜语（韩语）3个本科专业和翻译硕士（MTI）专业学位授权点。

翻译硕士培养特色主要为法律翻译，包括知识产权翻译、法律法规翻译、司法文书翻译三个研究方向。该学科旨在面向区域经济和和国家中长期人才战略发展需求，服务于涉外涉法等行业。

【院校属性】211 工程

【2021统招计划】英语笔译 42 人、英语口译 10 人

【培养方向】法律翻译、商务翻译

中南财经政法大学是教育部直属的一所以经济学、法学、管理学为主干，兼有哲学、文学、史学、理学、工学、艺术学等九大学科门类的普通高等学校，是国家“211工程”高校和“985工程优势学科创新平台”项目重点建设高校，入选世界一流大学和一流学科（简称“双一流”）建设高校及建设学科名单，也是“五院四系”之一。现有一级学科硕士学位授权点17个，硕士专业学位授权点17个，一级学科博士学位授权点7个，博士后流动站6个。

外国语学院成立于2003年，于2010年获批为全国第三批翻译硕士专业学位（MTI）授权点，设置全日制英语口译、英语笔译两个专业，其中英语笔译专业自2016年起分设为通用笔译和法商笔译两个方向招生。现拥有外国语言文学一级学科硕士点，英语语言文学、日语语言文学、外国语言学与应用语言学等三个二级学科硕士点，翻译硕士专业学位点（MTI）。

2016年，MTI教育中心在充分论证的基础上，又在全国范围内率先尝试招收经法管专业背景的本科毕业生攻读MTI英语笔译专业（法商笔译方向），并专门制定了该方向的个性化全程培养方案，课程设置重点突出法律、商务口笔译课程体系。

【2021统招计划】英语笔译78人（其他各语种口译研究方向均无法律翻译方向）

【研究方向】商务翻译、法律翻译、传媒翻译

广东外语外贸大学，简称广外，学校入选“2011计划”，是向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易学科的创始单位之一、国际大学翻译学院联合会成员，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的广东省属重点大学。

目前，学院是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）和国际译联（FIT）会员以及世界翻译教育联盟（WITTA）秘书处所在单位，是联合国大学外延计划指定的三所汉语言合作院校之一，是翻译专业国家标准制订的牵头单位，国内首倡“翻译硕士专业学位（MTI）”单位，是国务院学位委员会全国翻译专业研究生教育指导委员会秘书处以及教育部高等学校翻译专业教学协作组秘书处所在地。

法律翻译方向：本研究方向旨在培养符合国家建设需要的各类题材的口笔译翻译通才，主要是法律方面的口笔译翻译专才，毕业生能系统掌握涉外法律领域内的相关知识，精通法律文本类型和文体特征，能胜任各种企事业单位、法律部门及跨国公司的翻译工作。

【院校属性】211 工程

【2021统招计划】全日制英语笔译 24 人、非全日制英语笔译 30 人

【研究方向】全日制英语笔译：科技英语翻译、商务英语翻译、法律英语翻译、传媒英语翻译；非全日制不区分研究方向

南京理工大学隶属中华人民共和国工业和信息化部，是一所以工为主，理、工、文、经、管、法、教、哲、艺等多学科协调发展的全国重点大学。学校始建于1953年，1978年获批成为全国首批重点大学，1995年学校成为国家首批“211工程”重点建设高校，2011年获批建设“985工程优势学科创新平台”。现有博士后流动站16个；一级学科博士学位授权点18个、硕士学位授权点17个；具有硕士专业学位授权类别19个。

外国语学院前身为中国人民解放军军事工程学院炮兵工程系翻译室。学院下设有IELTS（雅思）考点。现有英语语言文学、外国语言学与应用语言学、MTI（翻译硕士）等3个硕士学位授予点。

【2021统招计划】英语笔译31人、日语口译3人

【研究方向】英语笔译无法律翻译方向，日语口译：商务翻译、法律翻译

山西师范大学创建于1958年，现有23个一级硕士学位授权学科，7个硕士专业学位类别，2个一级博士学位授权学科，2个博士后流动站。

外国语学院的前身为山西师范大学外语系，创建于1972年，2002年撤系建院。建院至今已向国家和社会培养了5000多名外语人才。2003年我院获批外国语言学及应用语言学硕士点，2011年获批翻译硕士点。

■ 以上就是招收法律翻译专业的研究生院校汇总，部分内容搜集自网络数据，如有侵权请联系小编修改。感兴趣的同学可以到学校官网详细了解，或者添加以下咨询老师详咨询。