馆藏推荐专辑：NO.2023-06-2
专业英语选读
许多专业领域的文献和资料都是用英文书写的，如果学生想了解自己专业领域最新的动态、最先进的知识和最新研究成果，就必须学好专业英语，这样才能读懂自己专业方面的英文文献，使自己的研究跟上时代的步伐。
其次，学好专业英语有利于学生与专家学者的交流。随着中国国门的不断开放，与国外相关专家学者交流的机会将不断增多，这就需要学生掌握好专业英语。如果学生不能很好的掌握自己研究领域的英文表达，那么在与国外专家交流时就会遇到这样那样的问题，影响与国外专家学者正常交流。
最后，学好专业英语为专业上进步奠定基础。专业英语是高等学校研究生阶段各专业的一门重要辅助课程， 是基础英语的延伸，其目的是为了拓宽学生的专业词汇量和阅读量，特别是强化英文表达方法，为将来的学术论文的阅读、写作和交流打下坚实的基础。
为帮助学生学好专业英语，特引荐以下馆藏图书。
《电气工程及其自动化专业英语》
华中科技大学出版社,2019，
馆藏索书号 TM:H31/6-2
内容简介：
本书分为十六个单元。主要内容包括电路、模拟电子技术、数字电子技术、计算机、电机学、信号与系统、自动控制、电气测量技术、电器设备、电力电子技术、电力系统等。书中内容按每个单元用2学时授课的计划安排的，每个单元后都配有主要的词汇注释、要点注释和练习等内容，书后还给出了全部练习的参考答案。本书既可作为电气工程及其自动化、工业电气自动化、自动控制、机电一体化、科技英语等相关专业的专业英语教材，也可作为从事电气工程、电子信息、自动化等相关专业工程技术人员的参考用书。
《机械工程专业英语》
哈尔滨工业大学出版社,2020，
馆藏索书号TH:H31/14-20
内容简介：
本书以培养学生专业英语能力为主要目标, 内容包括: 力学基本概念、 力和力矩、 轴和联轴器、连接件和弹簧、机械零件的强度、滚动轴承、机构、摩擦学概、机械设计基础、材料选择、车床、机械加、金属切削加工、 齿轮制造方法、 尺寸公差、特种加工工艺、 工程陶瓷的机械加工、机械振动、 振动的定义和术语、残余应力、可靠性对产品销售的影响、质量与检测、计算机在制造业中的应用、计算机辅助工艺设计、数字控制、培训编程人员、工业机器人、工业机器人的基本组成部分、工程师在制造业中的作用、信息时代的机械工程、如何撰写科技论文等。全书共有62篇课文, 其中33篇课文有参考译文.本书可以作为机械设计制造及其自动化，机械工程及自动化，机电工程等专业的专业英语教材，也可以供从事机械工程专业的科技人员参考。
《专业英语：土木工程专业 (路桥方向)》
人民交通出版社,2019，
馆藏索书号TU:H31-43/15-4
内容简介：
本书分为五部分, 第一部分为土木工程专业基础知识, 涉及力学、建筑、测量、工程合同、招投标等方面内容。第二部分为现代道路及交通工程专业知识。第三部分为桥梁工程方面内容, 所选课文和阅读材料均选取 (2019年)英文原版书刊, 内容基本覆盖了道路、桥梁与交通工程设计、施工、管理各环节的常用专业词汇及新成就、新技术。第四部分翻译方法与技巧、通过大量例句, 阐述科技英语翻译的基本原则、特点和实用的翻译技巧。第五部分介绍英语摘要和致谢词写作的基本知识。为了便于学习者使用，每课或每节后均配有数量的练习，书后附有疑难语句注释和参考答案以及专业英语网上学习平台。本书为道路、桥梁及交通工程专业英语教材，面向高等院校土木工程专业学生，也可供有关专业技术人员学习参考。
《专业英语:土建类专业》
西安电子科技大学出版社,2015，
馆藏索书号TU:H31-43/5
内容简介：
本书是根据国家教育部审定的《高等工业学校专业英语课程教学基本要求》、结合应用型本科专业的特点编写的，内容包括建筑学、土木工程、工程管理、建筑环境及建筑材料等方面的文章共35篇。本教材可作为普通高等院校、独立学院、继续教育学院土建类专业“专业英语”课程教材及自学参考用书，也可供有关工程技术人员参考。
《法律英语教程.专业英语类》
外语教学与研究出版社,2011，
馆藏索书号D9:H31/3
内容简介：
本书旨在帮助学习者了解英美法律制度的基本知识，熟悉和掌握一定的法律英语术语，提高研读、分析法律英语资料的水平以及实际运用法律英语的能力。
本书具有以下特点：内容全面，由总述到具体、由浅入深、循序渐进介绍了英美法律制度的基本内容，涉及法律制度、诉讼程序、以及宪法、刑法、民法、商法等各部门法的基础知识，帮助学习者在了解法律专业知识的同时，掌握一定的法律英语词汇和术语，熟悉法律英语表达特点及方法，提高研读、分析英美法律资料的能力及法律英语的实际应用能力。全面辅学，所有学习资料均辅以必要的法律术语解释以及背景知识简介，帮助学习者充分理解。注重案例学习，每单元均设有专门的案例学习板块，深化学习者对法律精神和规范的了解，提高分析和解决问题的能力。
《环境工程专业英语》
华中科技大学出版社,2008，
馆藏索书号H31/1442
内容简介：
本书是供普通高校环境工程专业本科生使用的专业英语教材，也可供对环境工程技术有兴趣的人士阅读。本书分6个模块（Module）共27课，另附加一篇介绍技术报告写作要点的文章。所有的课文和附录均选自原版的英文技术文献，既涉及基础理论，也介绍先进的专业技术方法。所选文章大都行文流畅，深入浅出。书中提供部分专业词汇的注解和一些长句的翻译，并配有相应的练习。本书第1模块介绍水力学基本概念及污水处理技术；第2模块介绍大气污染及其全球性的影响；第3模块介绍固体废弃物和危险废物处理技术；第4模块介绍生态学的相关知识；第5模块介绍环境可持续性概念和清洁能源；第6模块介绍环境影响评价的核心宗旨和基本要素。
《自动化专业英语》
华中科技大学出版社,2008，
馆藏索书号H31/1539
内容简介：
本书是一本优秀的控制与自动化专业英语教材。全书由电路电子及电气技术、控制理论、计算机控制系统、自动化技术前沿等4个部分组成, 共30个单元。每个单元包括课文、生词短语、注释和练习。本书精选了电力电子技术、电机、自动控制理论、计算机控制、过程控制、智能机器人、现场总线、无线传感网络、神经网络与模糊控制以及网络控制等方面的科技文献, 并在每个部分后面介绍了专业英语的特点、科技文献的阅读和翻译、科技文摘的写作方法等科技英语学习中的实用基础知识。
《能源与动力工程专业英语》
中国石化出版社,2018，
馆藏索书号TK:H31-43/1-2
内容简介：
本书内容覆盖了能源与动力工程专业的基本专业内容。全书包括热工基础、热工设备、热工应用三个部分。其中热工基础部分包括传热与热力学、燃料与燃烧、热工仪表及控制原理等内容，热工设备部分包括锅炉、汽轮机、制冷设备等内容；热工应用部分包括热能利用及专业英语写作等内容。全书共有44个单元，每个单元则由课文、课文词汇表、练习作业等组成。
《机电工程英语》
华中科技大学出版社,2009，
馆藏索书号H31/1558
内容简介：
本书是一本实用的机电专业英语教程，內容涵盖了机电专业基础理论和应用领域的相关知识，既考虑到机电专业的基本体系结构，又体现了机电领域的部分技术及发展方向。全书共分为6个部分，包括机械基础、机构知识、电学知识、自动化技术、数控和计算机数控等內容。每个部分还配有相关的阅读材料。本书旨在提高学生的专业英语阅读能力，掌握机电专业常用的英语词汇，以及了解机电领域的技术应用。本书不但可用作高职高专机电类专业英语的教学用书，还可作为相关工程技术人员的参考用书。
《材料专业英语》
华中科技大学出版社,2009，
馆藏索书号H31/1665
内容简介：
本书收集了有关高分子材料、无机非金属材料、金属材料、冶金工程和合成材料五大专业领域的英语文献，共分为五个部分，每部分由六课组成。每部分设有三课阅读课程和一段补充阅读，阅读课程均设有词汇表、注释和练习项目，力求从英语语言的角度对材料学科的主要内容进行全面、完整地介绍，使学生能在语言学习的过程中对有关本专业的新知识、新动向有所了解。本书不仅可以作为材料专业的高年级本科生和研究生的教材使用，也可供广大从事材料工程的科技工作者参考。本书选材广泛, 内容丰富, 内容包括聚合物、金属材料、无机金属材料等五部分, 每个部分还精选了相关的阅读材料和科技英语学习中的实用基础知识, 是一本实用的英语教材。
图文：资源建设部
发表评论