根据《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》的数据，行业对外语类专业毕业生需求还是旺盛的。请看下面是详细的数据。
总体数据显示，虽然受到三年疫情影响，翻译公司业务局部受到冲击，但总体仍呈现快速增长趋势。国内以翻译及语言服务为主营业务的企业总产值首次突破600亿元，相较2021年增长17.2%，高于全球增长率。
历年国内翻译行业产值以及规模变化趋势一直都是稳健提升，如2015-2022年国内翻译行业产值对比稳定上升，2015-2022年以翻译及语言服务为主营业务企业数量虽有出现下跌，却也在2022年再创新峰。
截至2022年底，北京是国内翻译及语言服务企业数量最多的地区，占比27.75%，上海（16.98%）、广东（9.79%）分居二三位。
翻译及语言服务企业在地域分布上：北上广城市的企业聚集效应依旧明显，北京仍是翻译及语言服务企业数量最多的地区，北上广三地的翻译及语言服务企业总量依然超过全国半数。
根据对翻译及语言服务需求方的调研，受访者表示急需的前五个语种分别为德语（32.3%）、法语（25.3%）、英语（21.7%）、日语（19.3%）和意大利语（14%）。
值得一提的是，随着“一带一路”倡议与东盟发展规划对接不断深化，需要更多东南亚小语种专业人才。
信息与通信技术、跨境电商、教育培训是最主要的三个翻译及语言服务域。
从毕业去向来看，投入一线翻译工作的毕业生占27.2%，相较于2021年小幅上升6.4个百分点。13.9%的学生毕业后会选择继续考研或留学，离开翻译行业的毕业生比例接近三分之一（27.9%），相较于2021年上升了5.5个百分点。
从语种分布来看，通过率最高的语种分别是阿拉伯语（26.03%）、西班牙语（22.11%）和法语（21.97%）。在所有报考语种中，英语累计报考人数最多，但通过难度也最高，通过率仅为16.38%。
机器翻译与人工智能的企业迅速增长，翻译技术大幅提升翻译效率，机器翻译发展前景被看好。
发表评论