从7月25日开始我们为大家带来
北京市人民政府外事办公室
北京广播电视台外语广播
联合推出的
《牵手冬奥——市民讲外语公益讲座》
讲座将邀请北京广播电视台外语广播
富有外语教学经验的主持人
外语专家精心讲授
带给你最实用的行业英语表达！
对话一
工作人员：Next, please.
麻烦下一位。
旅客：Here are our passports and tickets.
这是我们的护照和机票。
工作人员：Thank you.
谢谢。
工作人员：Are these three pieces all your luggage?
这三件行李都是你们的吗？
旅客：Yes. Oh! And these two are carry-ons.
是的。哦！还有这两件随身行李。
工作人员：You'd better attach these stickers to your carry-ons.
你们最好把这些标签贴在你们的随身行李上。
旅客：Right. Thanks.
你说的对。谢谢！
工作人员：Here are your boarding passes. Your seats are 25A and 25B. Your flight leaves at Gate 5, and you'll be boarding in about an hour.
这是你们的登机牌。你们的座位号是25A和25B。你们的班机在5号登机门停靠，约在一小时后登机。
旅客：Thanks.
谢谢。
工作人员：Have a nice flight.
祝你们旅途愉快！
passport 护照
luggage 行李
carry-on 随身行李
boarding pass 登机牌
flight 航班
补充学习
1、 自助取票机 Self-check-in kiosks
One can purchase air-ticket on-line and get the ticket at the airline service counter at the airport. First, look for your airline’s self-check-in kiosks. The kiosks will be located near the airline’s check-in counter.
网上订的机票，可以到机场大厅内，找到对应航班的航空公司服务台，旁边就有自助取票机。现在流行在取票机上自助取票。
Have your ID or passport handy and scan the ID. Follow the instructions on the screen of the kiosk to print your boarding-pass. You can also print your luggage sticker on the machine.
手持身份证或护照，在自助机上扫描，按照屏幕上的提示打印你的登机牌。
If the machine does not recognize your ID card. You may get your boarding pass at the counter over there.
如果自助机不认你的证件，你可以到那边的柜台去办理登机牌。
2、 靠窗户的座位还是靠过道的座位？Window seat or the aisle seat?
您要靠窗户的座位还是靠过道的座位？
Which seat do you prefer,window seat or aisle seat?
我要靠过道的位子。
I’d like to have an aisle seat.
3、 过安检Going through security
请出示你的身份证或是护照。
Please show your ID or passport.
把你的随身行李放在这个筐里。
Please put your carry-on bag in this bin.
把您带的手提电脑、平板电脑、手机和钥匙放在另一个筐里。
Put your laptop, iPad, cellphone and keys in a separate bin.
脱掉您的外衣和鞋子，把他们放在这个筐里。
Take off your jacket and shoes. Put them in this bin.
请您通过安检门。
Now please go through the security door.
对话二
外宾：Excuse me, where can I take the shuttle bus?
劳驾，请问我在哪里可以坐机场大巴？
工作人员：This is the second floor for international arrival. You'd better go downstairs to the first floor for domestic arrival. And there are shuttle buses outside.
这里是二楼的国际抵达处，您最好下楼到一楼的国内抵达处，一楼的外面有大巴车。
外宾：And how much is the ticket for the shuttle bus to Fangzhuang?
去方庄的大巴车票多少钱？
工作人员：30 yuan for each person.
每人30元。
外宾：Ok, thank you very much!
好的，非常感谢！
international arrival 国际抵达
domestic arrival 国内抵达
international departure 国际出发
domestic departure 国内出发
往期节目链接
第一期：餐饮行业常用英语表达——点餐、结帐
第二期：乘坐公交车常用英语表达
第三期：出租车行业常用英语表达
第四期：纠错外语标识 Chinglish Signs
第五期：【牵手冬奥——市民讲外语公益讲座】银行窗口常用英语表达
每月的最后两个周末
《冬奥英语》周末版
节目播出时间
周六、日：12:00-12:25 16:00-16:25
发表评论