投篮是篮球运动最重要的进攻技术，我们在比赛中所运用的任何运球技术、传球技术、持球突破、战术执行，都是为了最终将球投进对方篮筐，从而获得比赛的胜利...
关于投篮相关英语术语，表达方式千千万，不胜枚举，在此我们整理了一些常见的表述，与大家分享，以期共同学习，进步，在篮球教学实践中得以运用。表述如有不当，请多包涵、指正。
您的关注与转发，
是我们奋斗的不竭动力！
从科研、教学的角度，投篮技能一般表述为 Shooting Techniques
在平时，我们所说的投篮技巧，一般表述为 Shooting Skills
大家口中的神投手、纯投手，很多人喜欢称其为 Pure shooter
投篮不进的表述是 Miss the shot，但连续投篮不中，表述为 Hit a cold streak
按投中得分分数，分类有：
一分：One point 罚球中篮得一分
两分：Two-point、Two points、Two pointer
And one 二加一，此时两分已经投进，得分有效且裁判响哨，这时候解说会说 And one（还有一次加罚）！
三分：三分球的表述同两分球大同小异，但需额外注意以下几点：
1. 有时候仅一个单词 Three 就代表了打三分、投三分、投中三分，例如：
Iguodala, to Barbosa for three.
伊戈达拉传球给巴博萨，巴博萨三分出手！
Love tries another three, and Curry grabs that rebound
乐福再次三分出手，库里拿下篮板球
2. Shoot from downtown 也指投三分，例如：
Thompson from the way downtown, and James another rebound
汤普森三分线外出手，（不中），詹姆斯再次拿下篮板球
3. Three-point play 打三分策略（二加一），即：两分出手，要打进且想要造犯规，一投一罚，拿下三分
四分：打四分，即打三加一 Four-point play
绝杀及压哨绝杀的表达方式：
压哨球 Buzzer beater 、At the Buzzer
压哨绝杀 Game Winning Buzzer Beater
制胜一投 Game Winning Shot、Game Winner
（不一定是压哨球，但直接导致了比赛胜利）
制胜一投、绝杀 Game Winning dagger
（不一定压哨球，但绝杀了比赛）
紧要关头的制胜得分 Clutch Shot
（最后时刻紧要关头的得分，不一定是压哨，但这一投很大程度上决定了比赛的胜负）
按照不同的投篮方式分类：
Shoot 投篮动作最常用、最基础的表达，强调投篮的工作/技术
shot 是投篮的名词形式
Bury a shot、Sink a shot 均表述投篮得分
Bury a jumper 投中一记跳投
Nail a three 投中三分
因此在篮球训练/比赛环境中 Bury 、Sink、Nail 均有投篮命中的含义
Field goal 投篮得分的基础称呼，常在技术统计表里出现
Lay-up 上篮
Lay in 与 Lay-up 近似，但更强调将球上进，常说：lay it in 或 Lay the ball in
同样方式表述的还有：
Tip in : 用手指将球点进篮筐，Tip the ball in，例句：
Another nice pass but Bogut misses, the tip is good.
又一个好传球，但博古特投篮不中，点进去了，好球！
Tap in：轻轻将球托进篮筐，Tap the ball in
Dunk 扣篮，Slam dunk、Monster slam 大力灌篮
Floater 抛投
Runner 跑投（骑马射箭）
Jumper、Jump shoot 跳投
Free throw 罚球
shot attempt 投篮出手、投篮试投
（不一定打进）
Fade away shot 后仰（跳）投
Step back shot 后撤步投篮
Up and under 上下步投篮
Alley oop 空中接力
Pump 拉杆投篮
Set shot 原地投篮
Dirks fade away 金鸡独立后仰
（以德克-诺维茨基后仰跳投为代表的技术动作）
Bank shot 擦板投篮，Bank it in 擦板打进
Shoot off the glass 擦板投篮，例句：
A beautiful off the glass finish over the contest.
Pull up 干拔跳起，例：Pull up for a jumper 跳起投篮
Open shot 空位投篮、无防守压力的出手
The ball going through the hoop 进球的又一种表述
Hook shot 勾手投篮
Sky hook 天勾投篮（巨星贾巴尔的失传绝技）
Shooting Off the Catch 接球投篮
Shooting Off the Dribble 运球投篮
Step-Back Jump Shot 后撤步跳投
Shot Fake Step-Through Jump Shot
虚晃 — 上步/探步 — 跳投
Release 出手，即球出手瞬间，例句：
Keep the balance hand on the ball until the point of release.
Quick release 快速出手、Slow release 缓慢出手
Long-range outside shots 远距离外线投篮，例句：
Long-range outside shots require more force from the legs, back, and shoulder
与投篮动作、投进的相关表达方式：
Short 投篮力度偏小、短了
Shooting hand 投篮时托球的手，即强侧手
Balance hand 平衡手，即投篮时扶球的手，保持球出手路线不偏的手
Shot fake 虚晃投篮、投篮假动作
pump fake 向上虚幻（投篮虚晃动作）
Shooting range、Range of the shot
投篮距离（常指一个球员可以在比赛中稳定投中的距离，如果在某一距离偶尔蒙进一个远投，那个不能算他/她的投篮距离），例句：
The amount of force imparted on the ball depends on the range of the shot
One-motion shot 接球直接出手，发力自下而上，连贯无停顿，整个动作一气呵成，参考库里的三分出手动作
Two-motion shot 接球后，蹬地起跳，（有时带有后仰）滞空过程中有明显节奏停顿，出手投篮，整个动作感觉可以分为两个阶段，可以参考科比的后仰滞空跳投
Follow through 出手后的跟随动作
在投进或者强调投中的时候，喊的语气词：
“Through!” 、“In!”、“Yes!” 、“Net!”、“Swish!”、“Whoosh!”、 “Face!”、“Bang!”
其他表述投篮含义的例句：
James attacks the rim with a three-point shot
詹姆斯远投三分！
JR Smith hit a jumper from wide open corner three.
JR 史密斯在底角空位跳投打进一记三分
The next thing you know, he's at the hoop for two.
你懂的，他马上要在篮下将这两分收入囊中了。
Steph Curry just 11 points, 4 of 15 from the field but enough to defeat the Cavaliers.
史蒂芬-库里15投中4，仅得11分，但这足以击败骑士。
篮球英语翻译：
致力于深度分析篮球英语术语，解读经典技战术训练方法、手段，剖析时讯。我们踏实分享，虚心求教，愿我们能一起拥抱篮球，致敬经典；愿我们能一起看世界篮坛的桑田巨变，云卷云舒...
如需联系，请：Renato-1987
往期回顾
双语 | 总决赛G1开场解说对白 勇士VS骑士
浅议One-Motion Shot 和 Two-Motion Shot 的技术特点、区别及运用时机
篮球英语俚语知多少？球场上那些花里胡哨的行话... | 篮球英语术语 004 |
简单实用的 Iverson Cut 及 1-4 High Offense 战术思路解读
关注我们，点赞，点在看！
发表评论