黑色系英语

侃哥说

英语中的“颜色”也有很多的文化在其背后，你是否知道？在这个系列中，我陆续给大家总结英语中各种颜色的含义以及在英语口语中有什么用法，希望喜欢~

(三)黑色

　　

1．汉语--英语

　　

黑眼镜（墨镜）：sun glasses；

黑货（水货） ：smuggled goods；

黑心肠：evil-minded；

黑帮：mafia, gang；

黑体字： boldface type；

漆黑一片：pitch-dark；

黑死病（瘟疫）：the plague；

美国黑人：African-American；

不要“黑”我： Don’t speak ill of me；

黑客：hacker；

黑名单：blacklist；

黑马：dark horse

2．英语--汉语

　　

black tie：正式社交场合；

to be in black mood：情绪低落；

in the black：盈利、赚钱、顺差；

black market 非法市场；

black and blue 遍体鳞伤；

black coffee 素咖啡，纯咖啡；

black tea红茶；

black box：黑匣子；

blackmail：敲诈勒索；

black hole：黑洞；

black money：非法收入

3．与黑色有关的社会内涵

　　

(1) 一些带有迷信观念的外国人最忌“黑色星期五 。Black Friday一般指星期五又逢13号的耶一天，迷信者会尽量减少外出以免灾祸临头。

(2) black sheep字面上的意思是“黑羊”，实际是指集体中的败类、败家子。它源于英国古代的迷信传说 过去英国人认为黑色羊毛的羊羔是魔鬼的化身，因此牧羊人总觉得一只黑羊挤在一群白羊中很不吉利。黑色的羊毛也值不了多少钱，被当成无用的东西。这样black sheep就转义为“无用之人，败家子”。相当于汉语的“害群之马”。

(3) 历史上还有两个Black Thursday，一是指1851年2月6日的星期四，当时澳大利亚发生了一场特大森林火灾，火到之处，一片焦黑；一是指1943年10 月14日，也是个星期四美德空军在德国史温盗佛镇上空发生激战，战火激烈，两败俱伤，史称该日为Black Thursday。

觉得有收获的请自觉转发😬😬😬

Kevin英语课堂

优质英语学习内容提供者

*我的私人微信：xiekanlaoshi

*我的新浪微博：@谢侃老师

*我的：kevinenglishclass