电影专业英文

不少小伙伴有一颗热爱电影的心，为了能在电影上取得成就，纷纷选择了出国留学。

而出国学电影，除了需要了解哪些院校的电影专业适合自己，作品集如何准备，申请各个环节应该注意什么，还需要了解一些常用的英文电影专业术语，以便精准地书写作品集文字说明和文书，也便于入学后能听懂老师的授课内容···

下面就赶紧来看下都有哪些常用的电影专业术语吧~

●Animation  动画 

逐格拍摄平面图画或立体物体，使它产生运动幻觉的一种电影。卡通片是最常见的一种动画，还包括木偶动画、剪影动画、实体动画等。拍摄时，一个动作往往被分解成数十幅图画，然后再以每格1/24秒的速度逐一拍摄。 

●absolute film 绝对电影 
一种用抽象图形来诠释音乐的影片。由德国羊肠小道前卫电影导演奥斯卡费辛格于1925-1930年首创。 

●abstract film 抽象电影

一种通过影片的剪辑、视觉技巧、声音性质、色彩形状以及韵律设计等，来表达意念，给人一种自由自在、不拘形式感觉的电影。 

●cinerama 全景电影  

宽银幕电影的一种。拍摄时由三台联接在一起的摄影机，在三条35毫米的胶片上分别摄取宽幅画面的三分之一，放映时使用三台同步运转的放映机，将各占画面三分之一的三条影片同时投映于银幕，并合成整幅画面。

●anaglyph 立体电影 
也称“3D立体电影”，能产生三维立体效果，当观众戴上立体眼镜观看时，有身临其境的感觉。 

●avant－garde 前卫电影 

指在形式与内容皆超脱既有形态，带有实验色彩的电影流派。抽象电影、绝对电影、纯粹电影、地下电影等等都属于前卫电影。

●其他类型

newsreel 新闻片，纪录片 

actualite 纪实片  
documentary (film) 记录片，文献片  
filmdom 电影界  
literary film 文艺片  
musicals 音乐片  
comedy 喜剧片  
tragedy 悲剧片  
dracula movie 恐怖片  
sowordsmen film 武侠片  

animation school of violence 暴力派动画 

backstage musical 后台歌舞片 

black comedy 黑色喜剧 

epic documentary 史诗纪录片

realist cinema 写实主义电影

surrealist film 超现实主义电影 

action film 动作片 

detective film 侦探片  
ethical film 伦理片  
affectional film 爱情片  
erotic film 黄色片  
western movies 西部片  
film d’avant-garde 前卫片  
serial 系列片  
trailer 预告片  
cartoon (film) 卡通片，动画片  
footage 影片长度  
full-length film, feature film 长片  
short(film) 短片  
colour film 彩色片 (美作:color film)  
silent film 默片，无声片  
dubbed film 配音复制的影片，译制片  
silent cinema, silent films 无声电影  
sound motion picture, talkie 有声电影  

●academic editing 学院式剪接 
一种仔细依循电影剧情发展过程的剪接方式。其目的在于重建一个事件的全部过程，维持电影剧情发展的流畅性。因这种剪接方式不会引起观众对剪接本身的注意，有时也被称为“无痕迹剪接”，是好莱坞最常用的剪接方式之一。

●in-camera editing 镜头内剪接 

拍摄电影时，利用摄影机的操作，直接在影片拍摄过程中进行如同剪接效果般的分镜拍摄方式。

●crosscutting 交叉剪接 

画面在两个不同的动作或场景之间交替。

●match on action 动作连戏  
一种连戏剪接法，将相同动作但不同取镜角度的镜头，在动作的接点上剪接在一起而没中断的剪接法。

●accelerated montage 加速蒙太奇 

一种剪接的技巧，目的在于增强动作在影片中的加速度效果。在电影剪接中，常常是用此手法来处理追逐场面的高潮。原理是将发生过的每一个连续动作的画面予以减短，或跳过去不用，造成节奏加快的视觉效果。 

●merican montage 美国式蒙太奇 

一种表达时间飞逝，或故事发展摘要的剪接技巧，始于1930年代的美国好莱坞。此技巧的特点，在于利用一连串短促的报纸标题镜头告诉观众事情发展。如影片《教父》（1972）

●conceptual montage 概念蒙太奇 

透过不同镜头的组合以从中产生新意的一种剪接手法。 

●intellectual montage 知性蒙太奇  
经由剪接的镜头组合，以传达抽象或知性的概念。

●montage of attraction 吸引力蒙太奇 

苏联导演谢尔盖爱森斯坦1923年提出的一种创作观点。主张不在戏剧动作固有的逻辑框架内静态地反映事件，而把随意挑选的、各自独立的吸引力自由地加以组合，以非常的手段给观众带来震撼性的影响。 

●intellectual montage 知性蒙太奇 

苏联导演谢尔盖爱森斯坦在1920年所提倡的，重视镜头连接时由不同镜头内部元素的相对性，所激发的冲突辩证效果。

●narrative montage 叙事蒙太奇 

以交待情节、展示事件为主旨，按照情节发展的时间流程、逻辑顺序以及因果关系，来切分组合镜头、场面和段落，表现动作的连贯，推动情节的发展，引导观众理解剧情的电影叙述方法。包括交叉剪接、平行剪接、一般连戏剪接等手法。 

●rhythmic montage 节奏蒙太奇 

变化节奏，以之带动主题内涵的一种剪接技巧。

amamorphic lens 变形镜头 

aerial shot 高空镜头  

arc shot 弧型运动镜头

close up 特写镜头

cowboy shot 七分身镜头

medium shoot 中景镜头

long shoot 远景镜头

bird’s eye view shot 鸟瞰镜头 

bridging shot 衔接镜头 

fast motion 快动作镜头

matte shot 遮摄镜头

dutch tilt 荷兰式上下直摇

locked-down shot 锁画镜头

low angle shot 仰拍镜头

high angle shot俯拍镜头

tilt shot 纵摇镜头

tracking shot 推位摄影

cheat 借位 

chinese dolly 斜式推轨 

cross in/cross out 入镜/出镜 

defocus transition 出焦转场 

establishing shot 定场镜头

dolly zoom 滑动变焦

depth of field 景深 

depth of focus 焦深 

head-on/tail-away 转身过场 

jump cut 跳接 

m.o.s 无声镜头 

two-shot 双人镜头

still 定格  

whip pan 急摇镜头

zoom shot 变焦镜头

sound effects 声效

foley 音效声

walla 背景环境音

non-diegetic sounds 非剧情声

dual-system recording 双系统记录

diegetic sounds 剧情声

sync sound 同步收音

room tone 环境声/ 空间声

♦推荐阅读

想学电影？英国电影专业名校作品集优秀录取案例分享

出国留学选校，专业排名&综合排名，哪个更重要？

电影剧本创作的核心——写人

如何写出一份漂亮的留学Research Proposal？

想了解更多艺术留学干货，长按留言：姓名+联系方式+申请国家+专业，克瑞斯顾问老师会第一时间联系并解答。