general hospital综合医院

Department of ophtalmology眼科

children hospital儿童医院

E.N.T.department耳鼻喉科

tumour hospital肿瘤医院

Department ofstomatology口腔科

chest hospital 胸科医院

Department ofurology泌尿科

field hospital野战医院

Department oforthopedic骨科

isolationhospital隔离医院

Department oftraumatology创伤科

militaryhospital陆军医院

Department ofendocrinology内分泌科

municipalhospital市立医院

Department ofanesthesiology麻醉科

maternityhospital产科医院

Department ofdermatology皮肤科

mental hospital精神医院

Department ofinfectious diseases传染病科

infectioushospital传染医院

Department ofpathology病理科

leprosy hospital麻风医院

Department ofpsychiatry精神科

affiliatedhospital附属医院

Department oforthopacdic surgery矫形外科

traininghospital教学医院

Department ofcardiac surgery心脏外科

out-patientdepartment 门诊部

Department ofcerebral surgery脑外科

In-patientdepartment住院部

Department ofthoracic surgery胸外科

Nursingdepartment护理部

Department ofplastic surgery矫形外科

Admission office住院处

Department ofphysiotherapy理疗科

Discharge office出院处

electrotherapyroom电疗科

Registrationoffice挂号处

heliotherapyroom光疗科

Reception room,waiting

room侯诊室

wax-therapy room蜡疗科

Consultationroom诊察室

hydrotherapyroom水疗科

Isolation room隔离室

centrallaboratory中心实验室

Labour room待产室

clinicallabororatory临床实验室

Delivery room分娩室

bacteriologicallabororatory细菌实验室

Emergency room急诊室

biochemicallabororatory生化实验室

Ward病房室

serologicallabororatory血清实验室

Pharmacydispensary药房

X-ray room X光室

Nutritiondepartment营养部

doctor’s office医生办公室

Diet-preparation department配膳室

nurse”s office护士办公室

Therapeuticdepartment治疗室

director of thehospital院长

Operating room手术室 head of the nursing department护理部主任

Blood-bank血站

attending doctor主治医师

Supply-room供应室

resident doctor住院医师

Disinfection-room消毒室

intern doctor实习医师

Dressing room 换药室

chief physician主任医师

Mortuary太平间

associate chiefphysician副主任医师

Record room病案室

physician内科医师

Department ofinternal medicine内科

urologicalsurgeon泌尿外科医师

Department ofsurgery外科

neurosurgeon神经外科医师

Department ofpediatrics儿科

plastic surgeon矫形外科医师

Department ofobstetrics and gynecology妇科

anestheist麻醉科耳医师

Department ofneurology神经科

E.N.T.doctor耳鼻喉科医师

Ophthalmolgist眼科医师

Dentist牙科医师

Dermatologist皮肤科医师

Doctor fortuberculosis结核科医师

Physiotherapist理疗科

Doctor forinfectious diseases传染病科

Dietician营养科医师

Pediatrist儿科医师

Obstetrician产科医师

Midwife助产师

Gynecologist妇科医师

Orthopedist骨科医师

Radiologist放射科医师

Epidemiologist流行病医师

Hygiemist卫生医师

Pharmacist药剂医师

Assistantpharmacist药剂医士

X-raytechmicianX光技师

Laboratorytechnician化验员

Head nurse护士长

Student nurse实习护士

Assistant nurse卫生员

Cleaner清洁员

Controller总务科长

Registrar挂号员

Sanitationworker消毒员

First visit初诊

To attend theclinic复诊

Out-call出诊

Case history病历

Sheet-for-casehistory病历袋

Turnover of beds病床周转率

Average ofhospital stay平均住院日数

Ward round查房

Consultation会诊

Medicalcertification诊断书

Certificationfor leave of absence病假证明

Application forlaboratory examination

化验申请单

Application forX-ray examination

X光申请单

Requisition fordrugs领药单

general hospital综合医院

registration  office 挂号处

in-patient de 住院部

nursing de 护理科

waiting room 候诊室

emergency room 急诊室

admitting office 住院处

X-ray de 放射科

dispensary pharmacy 药房

ward 病房

laboratory 化验室

分科室

medical department 内科

surgical department, department of surgery外科

pediatrics department 小儿科

obstetrics and gynecology 妇产科

ophtalmology d 眼科

dental department牙科

ENT ear-nose-throat 耳鼻喉科

urology 泌尿科

dermatology  department  skin  department 皮肤科

orthopedic surgery de 矫形外科

traumatology de 创伤外科

plastic surgery 整形外科

anesthesiology de 麻醉科

pathology de 病理科

cardiology de 心脏病科

psychiatry de 精神病科

orthopedics de骨科

department of cardics surgery 心脏外科

neurology 神经科

症状

感冒cold

咳嗽 cough

发烧 Fever  

高烧 High Fever  

发冷 Chillsz  

发汗 Sweats  

盗汗 Night Sweats  

痛经menstrual pain

偏头痛 migraine, splitting headache

鼻窦nasal passage

耳鸣 tinnitus

牙龈出血Bleading gums

牙龈炎Gingivitis

牙痛Toothache

口腔溃疡Canker sore

倦怠 Tireness  

失眠 Insomnia

肩头发硬 Stiffness in Shoulder  

打喷嚏 Sneeze  

打嗝 Hiccup  

痒 Itch  

血尿 Bloody Urine  

浓尿 Pyuria  

粘液便 Mucous Stool  

粘土样便 Clay-Colored Stool  

验血 Blood Analysis  

昏迷coma

痉挛 spasm

晕眩 dizziness

充血 congestion

抽搐 convulsions

半身不遂 hemiplegia

瘫痪 paralysis

昏厥 syncope

麻痺 palsy

脑出血 cerebral bleeding

脑积水 hydrocephalus

休克 shock

水腫 ropsy

流血 bleeding

腫脹 swelling

脸潮 to flush

黃疸 jaundice

〔組織〕壞死 necosis

过敏 allergy

脓 pus

化脓 to suppurate

出血 hemorrhage

硬块 lump

发紫 cyanosis

喀血 hemoptysis

拉肚子 to have the runs

內出血 internal hemorrhage

肚子痛 abdominal pain

失去意识 unconsciousness

沒有胃口 loss of appetite

吐血 to vomit blood

腹部积水 ascites

便秘constipation

口臭bad breath

昏倒fainting

瞳孔放大 dilation of eye pupil

腰疼 Low Back Pain

头疼 Headache  

牙疼toothache

耳朵痛 earache

背痛 backache

嗓子痛 sore

疼痛的程度和状态

痛 Pain (Ache)  

急性疼痛 Acute Pain  

激痛 Severe Pain  

钝痛 dull Pain  

压痛 Pressing Pain  

刺痛 Sharp Pain  

戳痛 Piercing Pain    

一跳一跳地痛 Throbbing Pain  

针扎似的痛 Prickling Pain  

烧痛 Burning Pain  

裂痛 Tearing Pain  

持续痛 Continuous Pain  

不舒服 Uncomfortable

绞痛 Colic    

放射痛 Rediating Pain  

溃烂痛 Sore Pain  

痉挛痛 Crampy Pain  

顽痛 Persistent Pain  

轻痛 Slight Pain  

你的情况可能还有这些：

鼻充血nasal congestion

皮疹rash

喷嚏 sneeze

恶心 nauseous

蚊虫叮咬 insect bite

挫伤 bruise

切伤  cut

晒伤 sunbunt

气泡 blister

肿 swollen

流鼻血 bloody nose

扭伤 sprained

食物中毒 food poisoning (botulism)

检查

验血 Blood Analysis  

红血球 Red Cell  

白血球 White Cell  

呼吸数 Respiration Rate

呼气 Expiration  

吸气 Inspiration    

呼吸困难 Difficulty in Breathing  

不规则脉搏 Irregular Pulse  

慢脉 Bradycardia  

快脉 Rapid Pulse  

尿浑浊 Cloudy Urine  

蛋白质 Albuminuria  

糖尿 Glucosuria  

可能是这些情况：

咽喉炎 strep throat

水痘 chicken pox

腮腺炎 mumps

过敏 allergies

哮喘 asthma

结核 tuberculosis

高血压high blood pressure

肠道寄生虫 intestinal parasites

肺炎pneumonia

肝炎 hepatitis

膀胱 cystitisir

急性胃炎 acute gastritis

胃炎 gastrtritis

气管炎 trachitis

支气管炎  bronchitis

阑尾炎 appendicitis

胃肠炎 gastroenteritis

乳腺炎 mastitis

肿瘤 tumor

癌症 cancer

禽流感 bird flu

白血病 leukemia

艾滋病 AIDS

流感 influenza

白内障 cataract

中风 stroke

冠心病 coronary  heart disease

糖尿病 diabetes

肺癌lung cancer

肝癌 liver cancer

肝硬化 hepatocirrhosis

心脏病 heart disease

传染病

Denque fever 登革熱

influenza流行性感冒

malaria疟疾

typhoi伤寒

tuberculosis (TB)肺結核

measles痲疹

cholera霍乱

polio小兒麻痺症

chicken pox水痘

athlete's foot香港腳

smallpox 天花

leprosy痲瘋病

rabies 狂犬病, 恐水症

scarlet fever 猩紅熱

typhus斑疹傷寒

pertussis百日咳

diphtheria白喉

dysentery痢疾

German measles德國麻疹

relapsing fever回歸熱

influenza流行性感冒

plague鼠疫, 黑死病

scabies 疥疮

cerebral meningococcus 　脑膜炎

thrush 鵝口瘡

hepatitis B B 型肝炎

常用药的中英文对照

1， Acetaminophen （泰诺）  退烧消炎  安全， 儿童可用，但如果吃药时饮酒 会损伤肝功能

2，Ibuprofen  缓解疼痛

3，Be Koool 退烧贴

4，Loperamide 腹泻

5，Probiotic 益生菌

6，Meclizine晕车晕船用

7， Neosporin Ointment 常用的抗菌药膏，主要用于治疗轻微皮肤割伤裂伤，

8，Clotrimazole 真菌感染