宁波英文专业翻译

刘瑞羽介绍到，宁诺英汉翻译硕士项目通过一系列的必修和选修课程，从翻译理论、翻译技术和翻译实践各方面全面培养学生英汉双向口笔译能力。该专业非常重视学生的实践，培养学生多学科、多领域、多方面的口笔译技能，涉及的专业领域包括政治、经济、商贸、金融、法律、科技、传媒和文化等。除了用心的课程设置，宁诺还为英汉翻译专业的学生提供了充足的硬件支持。刘瑞羽还提到，宁诺专门为学生打造了试听教室，里面配有口译设备和同传间供此专业的同学们学习和练习翻译技巧。

谈到在宁波诺丁汉大学的就读体验时，刘瑞羽说：“首先，学校全英文的授课环境满足了翻译专业同学们的需求并显著提高了同学们的英语水平。其次，课程安排张弛有度，不是一味地从老师那里输入，而是提供了充分地自习时间，让学生尝试自己输出，加强自己对课堂内容的理解，同时也有了足够的时间探索自己感兴趣的领域。教授们都有固定的答疑时间，遇到问题也可以方便的寻求帮助。”

校园生活方面，瑞羽开心地表示校内生活非常舒适且便捷。校园里有各式各样的餐饮商家，可以满足每个同学的不同偏好。同时学校的建筑都比较集中，节省了同学们的通行时间。住宿方面，每一栋宿舍都有电梯，无门禁制度，24小时热水，为同学们提供坚实的后勤保障。除了提供生活方面的支持宁诺也提供了充足的学术研究支持。校园网可以让同学们通过登入账号方便地下载国内外文献，图书馆也有大量、种类齐全的中外文书籍，杂志。对每位宁诺学子来说，不管是在课堂中还是课外都能涉猎不同的知识，学校为每一位宁诺学子的学术研究提供了广阔的平台。

当询问刘瑞羽有什么建议能给即将就读的同学们时，她表示由于学校是全英文教学，建议同学们入学前先打好基础，努力提高自己的英文水平。另一方面学生们需要了解，宁诺硕士项目为一年制，时间非常宝贵，希望同学们能够珍惜在校的时光，努力学习，享受校园生活。同时要也提高自己的自制力，因为课程设置为学生的自学提供了充足的时间，因此希望同学们能够好好利用这些时间，帮助自己真正的在学术上取得进步。