美拉德色系英文

今年初秋，各大社交媒体上的时尚达人，都纷纷用“美拉德”色系挑战多样的妆容和穿搭。

“美拉德穿搭”，灵感源自美拉德反应，指的是含游离氨基的化合物和还原糖或炭基化合物在常温或加热时发生的聚合、缩合等反应，经过复杂的过程，最终生成棕色甚至是棕黑色的大分子物质类黑精或称拟黑素的过程，常用于牛排等肉质食物加工。

类似地，“美拉德反应”用在穿搭上则是提取不同层次的棕色色调颜色，比如深棕、浅棕、卡其等深色加上橘色、白色等浅色点缀的搭配。

那么，和“美拉德穿搭”有关的英文表达都有哪些呢？

1. hue 颜色，色调；种类，派别

说起颜色，大家脑海里可能想起的是“color”(美式)，或者是“colour”(英式）。其实，描述颜色还可以从下面这个角度：“色相”， 又称“色调”，是色彩的相貌，色彩的名字，色彩的最大特征。

例句: 

Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.

她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。

2. gain popularity 获得喜欢

gain popularity字面意思是become popular，即“受到欢迎”，引申义为“获得喜欢”可当成一个固定搭配记住。外刊中也有 gain in popularity 的说法，意思稍有不同，它表示 “在流行度方面有所增加” （become more popular）。

例句：

Now, national culture began to show its charm and gain popularity all over the world.

现在，民族文化开始展现他的魅力，并在世界各地流行起来。

3. whet appetite 引起兴趣；吊起胃口

whet appetite指食物（尝了一小口之后）激发食欲，也可以指尝试某个事情或活动之后，觉得意犹未尽，迫不及待想尝试更多（to increase someone's interest in and wish for something, usually by giving them a small experience of it）。

例句：

I flicked it through, and the first chapter of the novel really whetted my appetite. I couldn’t wait to read more of it.

我翻了翻那本小说，前几章情节很是引人，我都等不及要读后面的内容了。

4. Maillard style 美拉德风格

Maillard style就是“美拉德风格”的官方英文表达啦，它代表将不同深浅的棕色系单品叠加在一起，小范围使用橘红色作为点缀，外焦内嫩地让沉闷的棕色呈现出温暖、热烈、愉悦和充满能量的感觉。

例句：

From the colorful "dopamine dressing" in the summertime to the recent "Maillard style," a new aesthetic trend featuring exciting color combinations is gaining popularity across social media in China.

从夏日里五颜六色的“多巴胺穿搭”到最近的“美拉德风”，一种以新的色彩组合为特色的审美潮流正在中国的社交媒体上流行开来。

5. deep-toned 深色调的

描述颜色不要只用红（red）黄（yellow）或者蓝（blue）啦，这里给大家列举出一些其他特殊颜色的表达：deep-toned earth colors 深色调大地色系；tan棕褐色；khaki卡其色；off-white米白色

例句：

The basic concept behind the style is to use deep-toned brown as the main color palette, such as tan, reddish brown, and combine them with khaki or off-white.

这种风格背后的基本概念是使用深色调的棕色作为主色调，例如棕褐色、红棕色，并将它们与卡其色或米白色相结合。

相关表达：

1. hue 颜色，色调；种类，派别

2. gain popularity获得喜欢

3. whet appetite引起兴趣；吊起胃口

4. Maillard Style美拉德风格；dopamine dressing多巴胺穿搭

5. deep-toned 深色调的

6. tan棕褐色；khaki卡其色；off-white米白色

想要获取更多双语热点热词、时政双语、外刊精读笔记，可关注下方【同传万欢读看外刊】，或加小助理VX：wanyibotong