微生物学英语

微生物学简史

Microscope

显微镜

Antony van leeuwenhoek

吕文虎克

Louis Pasteur

巴斯德

Joseph Lister

李斯德

Robert Koch

郭霍

Koch postulate

郭霍法则

molecular Koch postulate

分子郭霍法则

细菌形态与结构

Bacterium

细菌

Coccus

球菌

Diplococcus

双球菌

Bacillus

杆菌

Spiral bacterium

螺型菌

Vibrio

弧菌

Spirillum

螺菌

Polymorphism

多形性

Cell wall

细胞壁

Peptidoglycan

肽聚糖

Mucopeptide

粘肽

Glycopeptide

糖肽

Murein

胞壁质

N-acetylmuramic acid, NAM

N-乙酰胞壁酸

N-acetylglucosamine, NAG

N-乙酰葡糖胺

Diaminopimelic acid, DAP

二氨基庚二酸

Teichoic acid

磷壁酸

Ribitol

核糖醇

Lipoteichoic acid LTA

脂磷壁酸

Outer membrane

外膜

Lipopolysaccharide LPS

脂多糖

Lipid A

脂质A

Lysozyme

溶菌酶

Protoplast

原生质体

Spheroplast

圆球体

Bactrrial L form

细菌L形

Cytoplasmic membrane

细胞膜

Mesosome

中介体

Cytoplasm

细胞质

Ribosome

核糖体

Plasmid

质粒

Inclusion

内含物

Metachromatic granule

异染颗粒

Volutin

纡回体

Nuclear material

核质

Nucleoid

拟核

Capsule

荚膜

Microcapsule

微荚膜

Slime layer

黏液层

Smooth colony

光滑型菌落

Mucoid colony

黏液型菌落

Rough colony

粗糙型菌落

Flagellum

鞭毛

Pilus(fimbria)

菌毛

Common pilus

普通菌毛

Sex pilus

性菌毛

Fertility

致育性

Spore

芽孢

Endospore

内芽孢

Vegetative form

繁殖体

Spore wall

芽孢壁

Cortex

皮质层

Coat

芽孢壳

Exosporium

芽孢外衣

Light microscope

光学显微镜

Electron microscope

电子显微镜

Dark microscope

暗视野显微镜

Gram stain

革兰染色法

细菌生理

Bacterial metabolism

细菌代谢

Obligate aerobe

专性需氧菌

Microaerophilic bacterium

微需氧菌

Facultative anaerobe

兼性厌氧菌

Obligate anaerobe

专性厌氧菌

Superoxide dismutase SOD

超氧化物歧化酶

Catalase

触酶

Peroxidase

过氧化物酶

Binary fission

二分裂法

Growth curve

生长曲线

Lag phase

迟晚期

Logarithmic phase

对数生长期

Stationary phase

稳定期

Decline phase

衰亡期

Autotroph

自养菌

Heterotroph

异养菌

Saprophyte

腐生菌

Permease

通透酶

Fermentation

发酵

Pyrogen

热原质

Antibiotic

抗生素

Exotoxin

外毒素

Endotoxin

内毒素

Bacteriocin

细菌素

Culture medium

培养基

Basal medium

基础培养基

Nutrient medium

营养培养基

Selective medium

选择性培养基

Different medium

鉴别培养基

Anaerobic medium

厌养培养基

Cooked meat medium

庖肉培养基

Colony

菌落，克隆

Pure culture

纯培养

Agar

琼脂

细菌遗传和变异

Heredity

遗传

Variation

变异

Genotype

基因型

Phenotype

表型

Chromosome

染色体

Replication fork

复制叉

Leading strand

前导链

Lagging strand

随从链

Semiconservative replication

半保留复制

Plasmid

质粒

Conjugative plasmid

接合性质粒

Non-conjugative plasmid

非接合性质粒

Curing

消失

Fertility plasmid

致育性质粒，F质粒

Resistance plasmid

耐药性质粒，R质粒

Colicinogenic plasmid

大肠杆菌定居原性质粒， Col质粒

Virulence plasmid

毒力质粒，V质粒

Episome

附加子

Compatibility

相容性

Incompatibility

不相容性

Transposable element

转位因子

Transposase

转位酶

Insertion sequence IS

插入序列

Transposon TN

转座子

Bacteriophage phage

噬菌体

Virulent phage

毒性噬菌体

Temperate phage

温和噬菌体

Lysogeny

溶原性

Lysogenic phage

溶原性噬菌体

Lysogenic bacterium

溶原性细菌

Prophage

前噬菌体

Attachment

吸附

Adsorption

吸附

Penetration

穿入

Biosynthesis

生物合成

Maturation

成熟

Release

释放

Mutation

突变

Spontaneous mutation

自发突变

Point mutation

点突变

Chromosome aberration

染色体畸变

Base pair substitution

碱基置换

Open reading frame

开阅框架

Transition

转换

Transversion

颠换

Deletion

缺失

Translocation

易位

Duplication

重复

Inversion

倒位

Frame shift mutation

移码突变

Missense mutation

误义突变

Nonsense mutation

无义突变

Backward mutation

回复突变

Mutation suppression

突变校正

Intragenic suppression

基因内校正

Extragenic suppression

基因间校正

Fluctuation test

波动试验，彷徨试验

Replica planting

平板培养影印试验

Auxotroph

营养缺陷型

Prototroph

原养型

Conditional lethal mutation

条件致死性突变

Temperature sensitive mutant

温度敏感突变株，Ts株

Bacilli Calmette-Guerin, BCG

卡介苗

Recombination

重组

Gene transfer

基因转移

Transformation

转化

Transforming principle

转化因子

Competence

感受态

Transduction

转导

General transduction

普遍性转导

Abortive transduction

流产转导

Restricted transduction

局限性转导

Transducing phage

转导噬菌体

Conjugation

接合

High frequency recombinant, Hfr

高频重组株

Interrupted matting experiment

间断交配试验

Sexduction

性导

Resistance transfer factor, RTF

耐药转移因子

Resistance determinant, r-det

耐药决定因子

Lysogenic conversion

溶原性转换

Gene engineering

基因工程

Ames test

Ames试验

细菌感染的致病机制

Pathogenic bacterium

病原菌，致病菌

Pathogen 病原菌，致病菌

Non pathogen

非致病菌

Conditional pathogen

条件致病菌

Opportunistic pathogen

机会性致病菌

Normal flora

正常菌群

Membrane flora

膜菌群

Dysbacteriosis

菌群失调

Flora disequilibrium

菌群失调

Superinfection

二重感染

Nosocomial infection

医院内感染

Hospital acquired infection

医院内获得性感染

Cross infection

交叉感染

Iatrogenic infection

医源性感染

Environmental infection

环境感染

Self-infection

自身感染

Lethal dose for 0.5 of host, LD50

半数致死量

Median lethal dose, LD50

半数致死量

Infestious dose for 0.5 of host, ID50

半数感染量

Median infective dose, ID50

半数感染量

Virulence

毒力

Invasion

侵袭

Invasiveness

侵袭力

Adherence

黏附

Adhesin

黏附素

Receptor

受体

Antiphagocytic factor

抗吞噬因子

Exoenzyme

胞外酶

Leukocidin

杀白细胞素

Cytolytic toxin

溶细胞毒素

Kinase

激酶

Hyaluronidase

透明质酸酶

Collagenase

胶原酶

IgA1 protease

IgA1蛋白酶

Toxigenicity

产毒性

Toxin

毒素

Exotoxin

外毒素

Cytotoxin

细胞毒素

Neurotoxin

神经毒素

Enterotoxin

肠毒素

Endotoxin

内毒素

Lipopolysaccharide, LPS

脂多糖

Prostaglandin

前列腺素

Disseminated intravascular coagulation, DIC

弥漫性血管内凝血

Limulus test

鲎试验

Toxoid

类毒素

Subclinic infection

隐性感染，亚临床感染

Clinic infection

显性感染，临床感染

Acute infection

急性感染

Chronic infection

慢性感染

Local infection

局部感染

Generalized infection

全身感染

Latent infection

潜伏感染

Toxemia

毒血症

Bacteremia

菌血症

Septicemia

败血症

Pyemia

脓毒血症

Carrier

带菌者

抗菌免疫机制

Innate immunity

天然免疫

Nonspecific immunity

非特异性免疫

Acquired immunity

获得性免疫

Specific immunity

特异性免疫

Myeloperoxidase

髓过氧化物酶

Defesin

防御素

Lactoferrin

乳铁蛋白

Reactive oxygen intermediate, ROW

活性氧中介物

Phagosome

吞噬体

Lysosome

溶酶体

Phagolysosome

吞噬溶酶体

Phagocytosis

吞噬

Pinocytosis

吞饮

Respiratory burst

呼吸爆发

细菌感染防治原则

Vaccine

疫苗

Bioproduct

生物制品

Artificial active immunity

人工主动免疫

Artificial passive immunity

人工被动免疫

Liposome

脂质体

Toxoid

类毒素

Bacille calmette-Guerin , BCG

卡介苗

Minimal inhibitory concentration , MIC

最低抑菌浓度

Minimal bactericidal concentration ,MBC

最低杀菌浓度

葡萄球菌

Staphylococcus

葡萄球菌

S.aureus

金黄色葡萄球菌

S.epidermidis

表皮葡萄球菌

S.saprophyticus

腐生葡萄球菌

Staphylococcal protein A, SPA

葡萄球菌A蛋白

Coagglutination

协同凝集试验

Coaggulase

凝固酶

Free coaggulase

游离凝固酶

Bound coaggulase

结合凝固酶

Staphylolysin

葡萄球菌溶血素

Leukocidin

杀白细胞素

Enterotoxin

肠毒素

Exfoliative toxin, exfoliatin

表皮剥脱毒素

Epidemolytic toxin

表皮溶解毒素

Staphylococcal scalded skin syndrome, SSSS

葡萄球菌皮肤烫伤样综合症

Toxic shock syndrome toxin-1

毒性休克综合症毒素－1

Coaggulase –negative staphylococcus, CNS

凝固酶阴性葡萄球菌

链球菌

Streptococcus 链球菌

α－hemolytic streptococcus

甲型溶血性链球菌

β－hemolytic streptococcus

乙型溶血性链球菌

γ－hemolytic streptococcus

丙型溶血性链球菌

group A streptococcus

A群链球菌

streptokinase, SK

链激酶

streptodornase, SD

链道酶

hyaluronidase

透明质酸酶

streptolysin

链球菌溶血素

streptolysin O, SLO

链球菌溶血素O

streptolysin S, SLS

链球菌溶血素S

pyrogenic exotoxin

致热外毒素

erythrogenic toxin

红疹毒素

scarlet fever toxin

猩红热毒素

S. Agalatiae

无乳链球菌

Antistreptolysin O test, ASO test

抗链球菌溶血素O试验

pneumococcus

肺炎球菌

S. Pneumococcus

肺炎链球菌

Optochin test (Optochin–ethylhydrocupreine dihydrochloride)

奥普托辛试验

Quellung reaction

荚膜肿胀试验

奈瑟菌属

Neisseria

奈瑟菌属

N.meningitidis

脑膜炎奈氏菌

Meningococcus

脑膜炎球菌

N.gonorrhoeae

淋病奈氏菌

Gonococcus

淋球菌

肠杆菌科

Enteric bacilli

肠道杆菌

Enterobacteriaceae

肠杆菌科

Salmonella

沙门菌属

S.typhi

伤寒杆菌

S.typhimurium

鼠伤寒沙门菌

S.enteritidis

肠炎沙门菌

S.anatum

鸭沙门菌

Virulence antigen, Vi antigen

Vi抗原

Widal test

肥达试验

埃希菌属

E.coli

大肠杆菌

Esherichia

埃希菌属

Colonization factor antigen , CFA

定居因子抗原

Invasin

侵袭素

Uropathogenic E.coli,

尿道致病性大肠杆菌

Enterotoxigenic E.coli, ETEC

肠产毒性大肠埃希菌

Enteroinvasive E.coli, EIEC

肠侵袭性大肠埃希菌

Enteropathogenic E.coli, EPEC

肠致病性大肠埃希菌

Enterohemorrhagic E.coli, EHEC

肠出血性大肠埃希菌

Enteroaggregative E.coli, EAEC

肠集聚性大肠埃希菌

Enterocolitis

小肠结肠炎

Heat labile enterotoxin , LT

不耐热肠毒素

Heat stable enterotoxin , ST

耐热肠毒素

Haemolytic uraemic symdrome , HUS

溶血性尿毒综合症

Proteus

变形杆菌属

Weil–Felix test

外斐试验

志贺菌属

Shigella

志贺菌属

Dysentery

痢疾

Shiga toxin

志贺毒素

Meningismus

假性脑膜炎

S.dysenteriae

痢疾志贺菌

S.flexneri

福氏志贺菌

S.Boydii

鲍氏志贺菌

S.Sonnei

宋氏志贺菌

弧菌

Vibrio

弧菌

V.cholera

霍乱弧菌

Classical biotype

古典生物型

EL Tor biotype

EL Tor 生物型

Cholera enterotoxin

霍乱肠毒素

Non-agglutinating Vibrio, NAG

不凝集性弧菌

V.parahemolyticus

副溶血性弧菌

Kanagawa test

神奈川试验

厌氧性细菌

Anaerobic bacteria

厌氧性细菌

Clostridium

厌氧芽孢梭菌属

C.tetani

破伤风梭菌

Tetanospasmin

破伤风痉挛毒素

Tetani antitoxin, TAT

破伤风抗毒素

C.perfringens

产气荚膜梭菌

Nagler reaction

卵磷脂酶试验

Stormy fermentation

汹涌发酵

Gas gangrene

气性坏疽

C.botulinum

肉毒梭菌

C.difficile

艰难梭菌

Bacteroides

类杆菌属

B.fragilis

脆弱类杆菌

Bifidobacterium

双歧杆菌属