土木工程 英语

A project execution is usually divided into some elementary phases, such as: engineering, procurement and transportation, and field construction. 

一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段：工程设计、采购和运输、以及现场施工。

The contract number of this project is CJC78-8.

这个项目的合同号是CJC78-8。

The Seller (vendor) is Toyo Engineering Corporation (TEC) of Japan.

卖方（卖主）是日本的东洋工程公司。（简称TEC）

The Buyer (customer, client)is China National Technical Import Corporation.(CNTIC)

买方（主顾、顾客）是中国技术进口总公司。（简称CNTIC）

China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) contracts for domestic and overseas construction projects.

中国建筑总公司（简称CSCEC）承包国内和海外的施工工程。

It is an inquiry (commercial and technical proposal, approval, agreement, protocol, annex, technical appendix) about this project.

这是这个项目的询价书。（商务和技术报价书、批准书、协议、会议记录、附加条件、技术附件）

There is much information in the technical proposal, which including: process flow, process description, capacity of the plant, performance of the product.

技术报价书中有很多资料，包括：工艺流程、工艺说明、生产能力、产品特性等。

We can evaluate the results of field construction by four criteria, which are quality, time, cost and safety.

我们可以通过四个指标来评价现场施工的成绩，即质量、时间进度、费用和安全。