安全工程专业英语翻译

中国矿业大学安全工程专业是首批国家级特色专业和江苏省首批省级品牌专业，在国内权威机构专业评价排名中均名列第一，2017年入选国家“双一流”建设学科。为建设“世界一流”学科，安全学院积极开展国际化办学，成立了安全国际班、实行全英文授课，并且与美国科罗拉多矿业大学、肯塔基大学、密歇根理工大学、澳大利亚昆士兰大学、俄罗斯莫斯科国立矿业大学、波兰西里西亚工业大学、英国诺丁汉大学、德国波鸿应用技术学院等建立了良好的学术关系并开展了广泛的学术交流，每年选拔本科生参加海外实习和国外交流访学。

Safety Engineering Program in China University of Mining and Technology is among the first batch of national special majors and provincial distinguished majors. It has seized the first place of discipline rankings for long, and was selected into the national double first-class construction plan in 2017. Currently, the College of Safety Engineering is positively promoting the internationalization of the program by establishing international class and enhancing cooperation with universities all over the world. The partner institutions include Colorado School of Mines, University of Kentucky, Michigan Technological University, The University of Queensland, Moscow State University of Mining Engineering, Silesian University of Technology, University of Nottingham and so on. Undergraduates have opportunities for exchange and internship abroad in these universities every year.

●  专业主干核心课程包括：工程流体力学、工程热力学与传热学、燃烧学、安全系统工程、矿井通风与空气调节、安全监测监控、岩石力学与工程、矿井瓦斯防治、矿井火灾防治、矿井粉尘防治、安全管理等。

●The major core courses include: Engineering Fluid Mechanics, Engineering Thermodynamics and Heat Transmission, Combustion Science, Safety System Engineering, Mine Ventilation and Air-conditioning, Safety Monitoring and Control, Rock Mechanics and Engineering, Mine Gas Control, Mine Fire Prevention, Mine Dust Prevention, Safety Management and so on.

●  毕业生可在矿山、建筑、化工、港口、市政、核电等领域从事安全科学研究、安全系统设计、安全工程施工、安全工程检测、安全技术咨询与评估、安全监督与检查及安全管理工作，也可在安全监察部门、教育培训机构等从事安全监察与管理、教育与培训等工作。

●Graduates often work in mining, architecture, chemistry, harbor, municipal administration and nuclear power industries for safety research, safety system design, safety engineering construction, safety engineering inspection, safety technical consultancy and evaluation, safety surveillance and safety management. Some also work in safety surveillance departments and educational training institutions for safety management and vocational training.