仅把此文献给千千万万的英专生：英语专业的研究生到底值不值得读?
很多人都喜欢将外语的没落归结为是时代潮流所致。这种说法当然也有一定的道理，因为从1978年的“改开”到2001年的“入世”前后，正好对应了外语最火热的几十年，现在时代红利已过，自然该凉的凉，该走的走。不过这种说法其实过于片面，因为中国外语院校最早可溯源至清末的京师同文馆，目的是为了培养外语翻译以及洋务人才。建国后更是陆续创立了好几所外语专门院校，如果一定要对应潮流，那么也应该从19世纪末就开始对应，只要我们向西方学习和交流的过程还没有结束，那么外语所对应的时代潮流也依然不会终止。
所以外语院校整体坠落的真实原因，至少是根本原因或许并不在此。通过和其他人的探讨，本文觉得至少还有以下几方面的原因。
举个例子，现在全国开设英语专业的大学估计在1000所左右，开设日语的大学也超过了500所，而且很多大学一开就是好几个班，采取的形式也并非像北外或北大那样的小班教学，一个班不是十几人而是几十人。但社会上真的需要这么多的外语人才吗？这或许直接导致了现在外语人才的供过于求。
此外，得益于国家对英语的高度重视，新生代小孩的英语能力普遍很高，无论书面还是口语交流什么的基本都没什么问题，很多场合都不再需要英语专业人才，而大语种的英语尚且如此，就更别谈其他小语种了。
自从改革开放、外企纷纷进入中国以来，外企的收入就一直碾压央国企及政府机构，两千年左右，普通国企月工资可能只有几百，但外企普遍在好几千甚至上万，但随着阿里、腾讯、华为、字节等大厂的崛起，码农的收入水准便一路高歌猛进，直接对标全球，一些创业型公司如果算上股权激励，几年达到财富自由也并非没有可能。此外央国企的整体待遇也迅速上扬，在月薪方面开始不次于外企，但如果算上一些隐形福利和稳定性，甚至开始反向碾压外企。
此外，随着中国生产成本的高企以及以美国为首的西方世界对中国的打压和脱钩断链，为数不少的外企开始缩减在华业务，甚至是加速撤离中国。这直接导致外企能够提供的岗位数量迅速下降。
机翻能力在最近几年突飞猛进，以ChatGPT、Deepl、谷歌翻译等为代表的机器翻译给传统翻译行业带来了巨大挑战，在部分语种，尤其是中英、英法、英西之间，据说机器翻译的质量甚至已经可以完虐部分优秀的外专毕业生。当然机器翻译的质量并不完美，依然存在着不少问题，后期其实还是需要人来修改，但是目前市场上的不少翻译需求的要求其实很低，甚至是只需要大致看懂即可，所以机翻可以说直接干翻了很多低端层次的翻译。尤其令人感到悲伤的时，在翻译整体需求中，这种要求很低的低端需求或许占据了最大一部分比例。
不过学外语其实并不等于做翻译，一个外语专业的几十人里，毕业后真正从事翻译的人也绝对屈指可数，大部分还是在把外语当工具使用。但社会上的很多人限于有限的认知，却习惯性认为外语专业毕业只能从事翻译，将外语和翻译直接画上了等号。这种认知就好像你学会中文就一定要当作家一样，显然将翻译看的太过简单了。但无论如何，结果却依然没变，即认为机器翻译的崛起会彻底取代外语专业。这种认知非常无知但却十分强大。
外语属于文科，其实文科类的专业整体而言都没有什么太高的壁垒可言，在欧美，文科类专业即使你读到博士，其实靠本专业也很难找到很好的工作，文科更多靠的的还是上下游的资源。而中国社会在这方面迟早会接近美国，尤其是网红考研老师张雪峰在抖音上的大肆宣传，让社会上对此产生了极大的共情。不过对于张老师所大力推荐的法学、汉语言文学，如果不是方便考公，其实是门槛也不高，小语种其实相对于这样的专业而言，学习的门槛绝对要高好几倍。不过整体来说，只要是文科类专业，哪怕你是清华北大，毕业后的差别都不会很大，都很容易被人突破门槛。
那么再回到上面的问题，我们只需要从大家最感兴趣的两个角度分析：就业和兴趣。
首先是兴趣，兴趣的重要性不用多说。部分英专生就是喜欢英美文学，比较文学和世界文学，喜欢到不读个博士都对不起自己，甚至不关心就业，不关心人生大事。我只爱英语，英语就是我的命，钱不钱途的无所谓，热爱大于一切。如果是这样，当然要读英语专业的研究生啦。
其次是就业，那由于就业涉及的范围太广，需要重点讨论，那我们就要做个较为全面的分析，尽量有的放矢，为大家拨云散雾。
根据就业市场，大学英语老师现在的门槛大部分是博士，少部分偏远地区的大学，民办学校或者公立大专也得硕士学历，所以想要入职高校，研究生还是必须得读，甚至还得读个博士。
2.为了大幅度提升自己的就业机会，能从二本到211，从一本到985
不得不承认，一些普通学校的英专生里总有两三个英语水平极高，研究生能去更高层次学校的学生。虽然英专就业难，但是985的英语专业的研究生并不多，能去985高校就去呀，将来比普通学校的英专生好就业，就算是选调生也优选考虑985高校，不是么?
师范大学一般都是校招点，立志于当老师的英专生，尤其是是本科非师范的英专生一定要多考虑，很多地方招老师最先考虑本省师范大学。如果本科已经是师范大学的师范专业的学生，如果能直接上岸编制，研究生可读可不读，看你自己追求。
有些县城只需要研究生学历，不怎么看学校就能当老师或者公务员，那真的可以考虑这些普通院校(PS：如果不是很多985，211也扎堆来卷真的可以考虑)。有些地方甚至不看专业，专业三不限。就实在，普通院校的英语专业的考研难度和其他专业差不多，对英语还有兴趣的话，求职意向只要求研究生学历可以求稳考个普通学校，双非研究生好歹也是个研究生，每年考不上的大有人在。
如果能够申请到牛津大学，爱丁堡大学的语言学，或者专业性院校纽卡斯尔大学的口译还是值得的，毕竟真的能学到一些知识技能，如果是普通的英国大学真的要慎重，其实对个人来说提升有限，一年近30万的支出就是为了读个英语? 那是有钱人家的奢侈品，普通人家真的要好好考虑，将来未必对就业有啥帮助，回国未必好就业，真的想读，不如读个商科之类的，学点过硬的。
说实在，如果口译不读上外，北外，对外经贸和广外的高翻，其他院校的毕业的研究生真的很少能承担口译工作，劝大家慎重。至于笔译，这个就业市场太乱了，真心不建议。但如果将来不从事翻译只想要个研究生学历，也可以考虑。
外企工作其实一般对学历要求不高，但疫情也开始卷起来了。在这里，英语只是一项工具，而不是专业，除了英语，必须有其他专业背景加持，如商务，法律等。只有少部分英语好，又懂得专业知识的人才能游刃有余，不然从事外企工作的基本上是英语好的商科生，那研究生或许考虑读个商科。
总之，要不要读英语专业的研究生，还得看自己的就业目标和兴趣。不想读英语专业的，要跨考其他文科专业的也要慎重，文科专业中现在比较好就业的也只有商科，其他汉语，新闻，历史，马克思比英语专业更加难就业，top院校也如此。如果想体验一下，进入更好的大学也可以考虑这些文科专业。
最后，祝想上英语专业的研究生沿途顺利，研途顺利，你们真的很优秀！很棒，要相信自己。
发表评论