前两天看到一篇广告推文，来自译国译民的，上面的师资介绍如是写道：
译国译民也算是本科阶段被老师推荐，参加他们暑期培训的大公司了。有翻译公司作靠背，其顶尖的师资力量都在这几张图上了。
一般而言，这些被展示出来的“大咖”，是不会去上一对一课程的。且不说这些，我们就假设你交个一万多块钱真的是上图其中一位带你，你觉得他有没有足够的资质？
一笔算是头牌？？？
讲实话，一个没有一笔证书的人不配辅导别人考CATTI，还是收费如此昂贵的辅导班。
一般的老师和学生水平至少要相差两级以上：
如本科教初中、小学；211、985硕士教高中、专科；博士教大学
而一个刚刚考出二笔，乳臭未干之人，如何有资质来带你考笔译，带你上名校MTI呢？
荒谬至极，无非是打着旗号的骗子罢了。
平心而论，一个能够进体制的优等生是不会流落辅导机构的。译国译民还算不错，也是头一批MTI辅导机构。非要吃鸡蛋总得往筐里挑，臭鸡蛋里找好的罢了。
接下来给大家排个雷，即几个全网diss的劣质机构：
中国高翻团队
旭东翻硕
他应该是有个团队，专门剽窃其他公众号的原创内容，为我所用。网上有说他本人只是本科文凭，竟然一直在教别人考MTI。。。震惊我一万年。顺便提一句，翻译大王公众号的主笔“大王”也不是翻译专业的。所以说啊，平时看公众号觉得有用的多看看也就好了，别光看两篇推文就觉得编辑不得了了，就花几百几千块钱去报他的班。跟追星一样，浮华的表面仅仅是浮华的表面，听“君”一席话仅仅是听“君”一席话就可以了。
高斋翻硕
兰州大学，一个MTI在几年前招收大量调剂的学校
二级笔译，一个全国通过率超过10%的考试
专业八级，一个学英语的就应该有的证书
而这些
竟然成为一个拥有两家公司
每年辅导3000多人的
女人的
金字招牌
我只能说
靠
姚洋和甩嗨
首先申明一下，这俩我不认识，读起来挺滑稽的，像猫和老鼠。鉴于网上很多骂他们的，一定事出有因，分享一篇。
由于自己从来没有报名过任何辅导机构，那么批评的话就讲到这里吧。接下来推荐几个真正的大佬。
Shirley草堂
这个女人刚过一口，她的公众号版面很清新，除了偶尔恰个饭，基本无槽点，都是干货。
杜争鸣老师
之前在网上听过他两节课，他语速巨慢，但我竟然很喜欢，是个温柔的男人。主讲文学翻译，慢条斯理，却每一句话都有一个输出点。
陕西西安人，苏州大学外国语学院翻译系教授，硕士研究生导师。国家社科基金委专家库成员，教育部社科基金专家库成员， 国家人事部、外文局翻译专业资格考试评审专家库成员。
西安外国语大学1982年本科毕业，1989年在同校获英语语言文学硕士学位。1999年至2000年在北京大学外国语学院攻读翻译方向博士，同时担任北京新东方学校首任翻译主讲。
李长栓老师
对没错，北外的李长栓，他的课在B站免费白嫖，哈哈哈，估计他本人看到倒也不会落泪，因为人家不会care，反倒会鼓励“盗版”，窃书不算偷嘛。主讲非文学翻译，认为翻译是实践出来的，不过我认为那是仅适用于非文学领域。文学翻译还是需要底蕴，需要看书、听课。
韩刚翻译学院
相比译国译民等公司的录播课，我肯定推荐大家买韩刚的，不论是入门还是提升。相比武峰，优点更多，一年前我在知乎上发过一条回答。
学习文化知识，特别是文学类的，一定要跟儒雅之士，那些满嘴跑火车的，唯利是图的小人，只会拉低自己的文化档次。
XXLIN987
说实话，我不喜欢徐老师的翻译，比较从简，应试教学。但是我看大家都喜欢，而且我在准备视译的时候经常看这个号，我就推荐给大家吧。原来我是吐槽的，但现在看看这么多垃圾机构，还是这个良心一些。而且徐老师的班是要入学考试的，这就保证了同学的质量。（考研的林子大了，就不免有很多傻逼考生，指的是人品）
今天先写到这里，大家有什么吐槽的，或者推荐的辅导机构欢迎后台私信
未经允许请勿转载
发表评论