| 热处理常用术语中英文对照表 | ||
| 序号 | 中文 | 英文 |
| 1 | 硬化层深度 | case depth |
| 2 | 硬度值 | hardness value |
| 3 | 垂(直)距(离) | perpendicular distance |
| 4 | 最低负载 | minimum load |
| 5 | 游离铁氧体 | free ferrite |
| 6 | 表面硬度 | surface hardness |
| 7 | 渗碳 | carburization |
| 8 | 渗氮 | nitridation |
| 9 | 渗氮硬化 | nitridation hardening |
| 10 | 碳氮共渗 | carbon and nitrogen together infiltration |
| 11 | 心部硬度 | center hardness |
| 12 | 淬透性 | hardenability; quenching degree |
| 13 | 屈服强度 | yielding strength |
| 14 | 抗拉强度 | tensile strength |
| 15 | 冲击韧性 | impact toughness; impact ductility |
| 16 | 扭矩 | torque |
| 17 | 高频淬火 | high frequence quenching |
| 18 | 淬火 | quench |
| 19 | 渗碳层深度 | the depth of carburized layer |
| 20 | 正火 | normalizing |
| 21 | 等温正火 | isothermal normalizing |
| 22 | 退火 | annealing |
| 23 | 回火 | temper |
| 24 | 表面处理 | surface treatment |
| 25 | 焊接 | welding |
| 26 | 激光焊接 | laser welding |
| 27 | 电子束焊接 | electric beam welding |
| 28 | 焊缝深度 | weld depth |
| 29 | 保护气体 | protective gas |
| 30 | 喷丸 | sand blast |
| 31 | 校直 | alignment |
| 32 | 内花健变形 | deformation of internal spline |
| 33 | 齿形 | profile |
| 34 | 齿向 | lead |
| 35 | 热处理装料方法 | loading method of heat treatment |
| 36 | 工装夹具 | fixture clamp |
| 37 | 金属材料 | metal material |
| 38 | 多用炉 | muti-purpose furnace |
| 39 | 井式渗碳炉 | well-type carburizing furnace |
| 40 | 锻造 | forging |
| 41 | 洛氏硬度HRC | hardness HRC |
| 42 | 布氏硬度HB | hardness HB |
| 43 | 维氏硬度HV | hardness HV |
| 44 | 塑性 | plasticity |
| 45 | 韧性 | toughness |
| 46 | 调质处理 | quench and tempering |
| 47 | 低温N-C共渗 | low temperature nitrogenand carbon |
| 48 | 淬火介质 | quenching medium |
| 49 | 冷却性能 | cooling function |
| 50 | 淬火油槽 | quench oil groove |
| 51 | 热电偶 | trermocouple |
| 52 | 氧探头 | oxygen probe |
| 53 | 探伤 | fault detection |
| 54 | 高温回火 | high temperature temper |
| 55 | 低温回火 | low temperature temper |
| 56 | 铁素体 | ferrite |
| 57 | 球光体 | pearlite |
| 58 | 马氏体 | martensite |
| 59 | 奥氏体 | austenite |
| 60 | 残余奥氏体 | residual austenite |
| 61 | 屈氏体 | troostite |
| 62 | 索氏体 | sorbite |
| 63 | 带状组织 | ribbon-type organization |
| 64 | 炭化物 | carbide |
| 65 | 金相组织 | metallographic organization |
| 66 | 淬火油 | quenching oil |
| 67 | 耐磨性 | wearing quality |
| 68 | 加热 | heat |
| 69 | 升温 | temperature |
| 70 | 保温 | heat preservation |
| 71 | 冷却 | cool |
| 72 | 氧化 | oxidation |
| 73 | 脱碳 | decarbonization |
| 74 | 脱氮 | denitrification |
| 75 | 脱焊 | sealing off |
| 76 | 球化退火 | spheroidizing annealing |
| 77 | 扩散退火 | diffusion annealing |
| 78 | 完全退火 | complete annealing |
| 79 | 不完全退火 | incomplete annealing |
| 80 | 晶粒度 | grain size |
| 81 | 箱式炉 | box furnace |
| 82 | 盐浴炉 | salt furnace |
| 83 | 淬火应力 | quenching stress |
| 84 | 组织应力 | organization stress |
| 85 | 热处理变形 | deformation of heat treatment |
| 86 | 综合机械性能 | complex machine function |
| 87 | 冷却曲线 | cooling curve |
| 88 | 合金元素 | alloying element |
| 89 | 煤油 | coal oil, kerosene |
| 90 | 氨气 | ammonia gas |
| 91 | 丙酮 | acetone |
| 92 | 疲劳强度 | fatigue strength |
| 93 | 渗碳钢 | carburizing steel |
| 94 | 淬火裂纹 | quenching crack |
| 95 | 磨削裂纹 | grinding crack |
| 96 | 黑色组织 | black organization |
| 97 | 金属夹杂物 | metal sundries |
| 98 | 含碳量 | carbon-content |
| 99 | 分级淬火 | interrupted quenching |
| 100 | 应力集中 | stress concentration |
| 101 | 脆性断裂 | brittle fracture |
| 102 | 氦 | helium |
| 103 | 氖 | neon |
| 104 | 氩 | argon |
| 105 | 磷化处理 | parkerizing |
| 106 | 牛头刨床 | shaper |
| 107 | 剃齿 | shaving |
| 108 | 油槽 | oil groove |
| 109 | 滚齿 | hobbing |
| 110 | 插齿 | shotting |
相关链接：
【英语】轧钢专业英语板块（1）
【英语】轧钢专业英语板块（2）
【英语】轧钢专业英语板块（3）
【英语】轧钢专业英语板块（4）
【英语】轧钢专业英语板块（5）
【英语】99.9%中国人不知道自己姓氏正确的英文翻译！
【英语】学会这100句口语，和“哑巴英语”说再见！
【英语】三八节特典-英语中对女性的搞笑称呼
【英语】机加工图纸有英语看不懂？不怕！史上最全翻译都在这里了
【英语】与钱有关的10个习语
轧钢之家304，必看！
声明：本文由轧钢之家整理发布，版权归原作者所有。转载请注明来源；文章内容如有偏颇，敬请各位指正；如标错来源或侵权，请跟我们联系。欢迎关注【轧钢之家】ID：zhagangzhijia，欢迎合作：15092009951（微信同号）。
点击“阅读原文”，查看更多精彩内容！
发表评论