据小外所知
商务英语是近几年兴起的一门普通高等学校本科专业
随着国家对外开放力度的增强
以及企业的对外贸易和交流活动的不断增加
商务英语人才需求不断增大
此专业也应运而生
接下来就让小外带领小伙伴们
通过“三知"和必备素养了解一下此专业吧
许多小伙伴们会问到一个问题
“商务英语与英语有什么区别”？
那么现在就让小外来给各位小伙伴们解答一下吧
英语专业是一门纯语言文学类专业
而
商务英语则有很多与商务相关的英语知识和专业术语
那么两者的区别有：
商务英语是以英语为工具
要求学生掌握基本的英语语言文化知识的情况下
能在商务环境下使用英语
而英语专业主要是让学生有扎实的语言基础
掌握一定的英语语言和文化知识
权威证书不同
英语专业的小伙伴们会考专四和专八
专八大概是最高级的证书了
而商务英语最权威的证书是剑桥商务英语（BEC)
不过商务英语的小伙伴也是可以考专四或者专八哦
总结：英专生还是要把英语学好
在以后的事业中英语好绝对会是个加分利器！
商务英语旨在培养具有
扎实的英语基本功
宽阔的国际视野
专门的国际商务知识与技能
掌握经济学、管理学等相关学科的
基本知识和理论知识
具备较强的跨文化交际能力
与较高的人文素养
能在国际环境中熟练使用英语
从事商务、经贸、管理等工作的
复合型、应用型商务英语专业人才
因此这就不仅需要我们
成为一名合格的“外语人”
还要成为一名合格的“外贸人”
需要我们培养扎实的英语语言基础
和较系统的国际商务管理知识
首先，作为一名商务英语专业的“外语人”，我们需要在大学期间过英语四六级考试。当然能够过专四专八的合格“外语人”，去到一家公司必然会更吃香。因为这些具有威严性的合格证书更能够证明我们的英语语言运用能力和胜任一份职位的能力。
然后，作为一名“外贸人”需要我们学习并掌握专业的国际商务管理知识和技能，学会用商人的思维来处理和解决问题，能够实现以货币为媒介进行交换和商品流通的经济活动。通俗来说，这便是一个需要扎实的英语基本功、专业的国际商务知识与技能和较强的跨文化交际能力的职业。具体必备外贸技能有以下几点：
商务英语与英语专业就业不同
不再局限于教师这一职业
反而大部分毕业生小伙伴们会选择外贸相关行业
主要有四个就业方向
在国际商务公司、外资企业、三资企业、民营企业、金融机构、跨国公司中国分公司、境外中国公司涉外机构、政府、行政事业单位从事国际贸易、进出口贸易、商务谈判、翻译、涉外文秘和管理等工作；也适合各外贸易公司、商场、宾馆、企事业单位办公部门等工作单位
国际贸易实务方向
从事商务与秘书工作的高等应用型人才
国际商务管理及秘书方向
从事商务管理与项目策划 5/7工作的高等应用型人才
会展英语方向
从事国际、国内各种会展的组织与策划、会展翻译、会展协调与服务、外事办公等工作
教师方向
小学、中学、职业中专及大学教师
相信通过以上的”三知“
小伙伴们对”如何做一名合格的商务英语人？“
有了一定深切的认知
但其实我们还可以通过学习一些基本知识
提升自己的能力和素养
更好的做一名“合格的商务英语人”
接下来就让我们一起来看看吧
作为一名合格的”外语人“
掌握一些必备素养必不可少
主要有以下三种
语言地基不打牢，随时要塌房。这指的不仅仅是对源语的理解能力，还有对目的语的驾驭能力。那么小伙伴们就要做到的是：
①双语能力必须强抓不懈
②每天阅读双语新闻，注意吸收常见的双语词汇，积累平时文本
③多读外语书籍，除专业读物之外，还应多看文学作品，吸收多样化的表达
④保持中文主流媒体素材的输入，比如人民日报、新闻社的文章，注意用语规范性
⑤有意识地纠正自己的中式外语和中文翻译腔。
不能只做一个翻译机器，还应承担“文化掮客”的角色，不能让文化差异导致沟通失误！
举个简单例子：
“亚洲四小龙”的英文是“Four Asian Tigers"，把”龙“翻译成”虎“是因为在西方的文化里，龙的形象是凶残的，而虎才带褒义。因此平常还得多了解各国文化背景，幽默方式甚至神话典故。
小伙伴们要学会尽量让自己拥有百科全书般的知识结构，老话来说就是”to know something of everything and everything of something“。假如小伙伴们毕业以后的工作是一名口译，那么当你身处在一场口译工作中时，往往会是会场中最无知的那个人，因为大部分的会议是与财经、科技、医疗相关，都有一定的专业性，自己听不懂的东西没法指望别人听懂。
一般来说，译员在连续从事口译工作五年后，在口译技能方面都能够达到炉火纯青的程度，到了这个阶段，区分译员质量的往往不再是口译技能本身，而很可能是背景知识储备的广度和系统性。所以具备一定的知识，增加自身知识广度至关重要。
通过对”三知“以及”必备素养“的了解
小外相信小伙伴们都已知晓该
”如何做一名合格的商务英语人”
图片：来源于网络
文字：莫晓翠、部分来源于网络
编辑：莫晓翠
外院新媒体中心出品
发表评论