硕士有英语专业吗

“外应是什么？英语语言文学到底是语言学还是文学？外应和英语语言文学的区别是什么？翻译学好像没怎么听说过，和MTI是一派的吗？OMG，我好像彻底晕了！”不要急，给岛主3分钟的时间，包你分清楚！

图源网络

在正式进入“如何选择硕士方向”话题之前，岛主先带大家通过一张图来简要了解下硕士方向有哪些。

从图中我们可以一目了然，硕士方向主要就是两大类：学硕与专硕。那学硕与专硕有什么区别呢？一图见分晓：

注：中南大学官网https://gra.csu.edu.cn/info/1030/37702.htm

所以，学硕和专硕区别还是很大的，大家一定要谨慎考虑。可能大家现在就开始紧张了：“那我到底适合什么方向呢？”各位先不要着急，岛主带大家了解具体有哪些硕士方向后，才能心中了然。

如果不跨保的话，各位可以选择的学硕方向主要是“英语语言文学”“外国语言学及应用语言学”以及“翻译学”；少数学校还开设“比较文学和世界文学”等专业。

以下对前面主要的学硕方向进行简介。

关于英语语言文学和外国语言学及应用语言学，这两个可能是大家常常会感到疑惑的专业，很多英专er一开始都会有点晕晕的，那么到底是什么样的呢？

外国语言学及应用语言学

外国语言学及应用语言学简称“外应”。学过语言学的小伙伴都知道应用语言学是语言学的一大分支，它是将语言学和计算机、教学、社会学等领域进行结合，即“语言学plus”。

大部分学校的外应以“语言学plus教学”为主；而理工科学校则会结合自身的学科优势，钻研计量语言学、语料库语言学等，比如浙江大学的强项就是计量语言学，著名的刘海涛教授就是这个领域的领军人物之一，近年来浙大外国语学院在核心刊物上发表论文有很大一部分是与计量语言学相关的，所以浙大非常青睐本科为理工类学校的学生。

再比如，上海交通大学外国语学院的导师们则在语料库语言学上有很深的造诣，据岛主所知，很多面试过上交大外应的学长学姐都被问及“你对语料库语言学有多少了解？”所以，希望面试上交大外应的小伙伴们要对这一方面有更多的理解哦！

注：百度百科https://baike.baidu.com/item/%E5%88%98%E6%B5%B7%E6%B6%9B/5929?fr=aladdin

英语语言文学

相信大家对“外应”都有一定的了解了，接下来是英语语言文学。英语语言文学的情况就相对比较复杂了，大家跟紧岛主步伐哦~

大多数学校的英语语言文学专业就是“文学专业”，通俗来讲，就是大家所理解的“英美文学”；但部分学校的英语语言文学专业有很多分支，举俩例子：

1. 中国人民大学的英语语言文学专业包括以下多个研究方向：英美文学、英语语言学与英语教学、翻译理论与实践、英语国家文化等。

2. 天津大学的英语语言文学专业包括以下多个研究方向：英美文学、英语教育、英语语言学、英语翻译理论与实践、美国社会与文化、国际商务英语等。

所以，不同学校的专业细分是不同的，大家在确定研究方向时，要细细甄选。

有个保研er曾就在这一方面出现过小差错，投简历给四川大学时，以为川大的英语语言文学也是包含语言学方向的，等收到入营通知时才恍然大悟，不过有惊无险，在短期内准备文学后，最后成功斩获offer~

虽然但是，大家投递的时候还是应当万分谨慎。

另外，英语语言学与外应的语言学侧重点也有所不同。有些学校如果没有明确注明研究方向，那么其所谓的英语语言学则聚焦于纯语言学，包括形态学、音系学、句法学等。

翻译学与MTI最大的区别就是，前者是学硕，大家从名称上也能看出来，它带一个“学”字。不过大部分的学校开设的都是MTI，其包括口笔译。

但近年来，部分学校也出现了取消MTI、增设翻译学的现象，典例就是浙江大学。

有些保研er在纠结要不要读专硕时，一个很重要的考量是“读博”。所以，如果既喜欢翻译，又想读博的学弟学妹们可以考虑下翻译学这个专业。

不过，翻译学比起MTI，侧重点还是很不一样的，翻译学更侧重理论研究，而MTI更侧重实践。另外，保研的时候，翻译学考核方式很多样，比如浙大的翻译学不仅考核理论，还会考核口笔译等翻译的核心能力。

值得一提的是，浙大的翻译学相比其他专业来说对双非来说更友好，22年有不少双非同学上岸，拥有足够实力的保研er，请大胆投递！

翻译硕士，即MTI（Master of Translation and Interpreting），分为口译硕士和笔译硕士。大家对这两个应该也是耳熟能详了，往期推文也有详细介绍，具体细节岛主就不赘述啦！

需要说明的是，不同学校的笔译硕士翻译的侧重是不同的，比如南京大学外国语学院的翻译考核更侧重散文类、古文类，而其他大多数学校则是时政类翻译。所以，大家在准备不同院校的考核时要有不同的侧重。

未来想做老师的保研er，学科英语是不二选择。无论是考研还是保研，6所部属师范的学科英语可谓是每年的大热门。

需要提醒一下各位大家，北京师范大学的学科英语情况有点小复杂，岛主也是搜集了很多信息才了解到的。

北师的教师教育研究中心和珠海校区的分院都有学科英语，但是两院系的学科英语有所不同：

①　地理位置上，教师教育研究中心在北京，分院在珠海。虽然校区不同，但是毕业证书是没有较大区别。

②　考核内容上，教师教育研究中心的学科英语涉及教育学的考核，所以入营的基本是师范类（非公费）专业的小伙伴，而且有许多双非师范院校的小伙伴入选，所以北师的教师教育研究中心筛简历更看重专业，鲜有院校歧视。符合条件的小伙伴放心投递！

分院的学科英语则不涉及教育学的考核，分院的学科英语侧重基础英语交流（比如最简单的“你喜欢的水果有哪些？”）以及文献的快速阅读与问答，所以大家在准备的时候可以注重这方面的训练；另外，由于不涉及教育学的考核，所以对本科专业的限制就不大了，无论大家是师范专业还是非师范专业的，都可以一试，每年分院的学科英语推免名额有6-7人~名额还是相对来说比较多的。

（图为北京师范大学珠海校区）

注：https://www.bnuzh.edu.cn/xqjj/xyfg/index.htm

 当然，有些保研er可能希望跨专业，比如国际新闻与传播、国际组织、国际商务、法学等等。

相对来说，跨保其他专业的可能性是较小的，但岛主也看到有不少小伙伴跨保到了其他学科，所以找对努力的方向还是很有希望的！

值得注意的是，近年来有不少想要跨保法学的保研er可能听说过“非法学”这个专业。岛主在这里做个简单的介绍：法律硕士（非法学）是专门为本科不是法学专业的同学们开设的，是近年来的一大热门专业。

但是需要提醒大家的是，非法学专业的学费相对高昂（比如中国人民大学该专业的学费是20000元/年），另外比较看重本科专业（本科为经济学专业的同学会有极大优势）以及本科学校（比如武汉大学招收的学生本科院校不乏清北，见下图）。

注：http://golaw.whu.edu.cn/info/1004/7844.htm

所以，在跨保之前，要考虑好是否合适，不能头脑一热，乱了阵脚啦！

不过想要跨保法学的保研er还可以考虑考虑与外语类结合的法学专业，比如法律硕士（涉外律师），开设这个专业的共有15所院校，包括北京大学、清华大学、中国人民大学、中国政法大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东政法大学、上海政法学院、武汉大学、中南财经政法大学、西南政法大学、中山大学、广东外语外贸大学、吉林大学、西北政法大学。有兴趣的同学可以大胆投递哦！

  九推志愿填报手册