| Inspection structure integrity and welding seam | 完工后检查结构完整性和焊缝 |
| Inspection structure integrity after completing the superstructure. | 上层建筑完后结构完整性检查 |
| Checking the joint accuracy and structure integrity |
合拢后大接头装配精确性 和结构完整性检查 |
| Checking structure integrity of superstructure(deckhouse)after closed. |
上层建筑合拢 后结构完整性检查 |
| Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on berth. | 货舱口围板船上安装精度检查 |
| Inspecting welding seam of hatch coaming after welding. | 货舱口围板焊接后焊缝检查 |
| Inspection air pressure test(with water head) for No1. ballast water tank(No15 block). | No1压载水舱（No.15分段）气压试验（压头试验）检查 |
| Inspection hosing test for upper deck. | 上甲板冲水试验检查 |
| Measuring hull’s main dimensions:length overall(LOA.),length between perpendiculars(LPP.),breath molded(B. mld.),depth molded and deflection before launching. | 下水前测量船体主尺度、总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 |
| Inspection distance between draught marks and keel plate after marking out. | 划线后检查吃水标尺至平板龙骨之间的距离 |
| Inspecting fitting accuracy of draught mark(loadline mark). | 吃水标志（载重线标志）安装后精确性检查 |
| Inspection dimension of loadline after marking out. | 载重线标志划线后检查尺度 |
| Checking rudder after completing(finished). | 舵叶完工后检查 |
| Inspection welding seam and dimension of cargo hatch cover. | 货舱舱口盖焊缝和尺度检查 |
| Inspection machining dimension of propeller shaft(intermediate shaft or counter shaft). | 螺旋桨轴（中间轴）机加工尺寸检查 |
| Check for surface contact area(metallic contact) between stern shaft and propeller hub tapers. | 检查螺旋桨轴与螺旋桨锥度接触面 |
| Inspection machining dimension of rudder stock. | 舵杆机加工尺寸检查 |
| Inspection rudder carrier after assembly. | 上舵承组装后检查 |
| Inspection machining dimension of rudder pintle. | 舵销机加工尺寸检查 |
| Inspecting alignment of stock, rudder blade and pintle. | 舵杆、舵叶、舵销连接后中心线检查 |
| Lowering test and tension test of anchor. | 锚投掷试验和拉力试验 |
| Measuring dimension of coupling bolts and reamer hole. | 轴系连接螺栓和孔尺寸测量 |
| Inspection arrangement correctness of aluminium Anodes. | 防蚀板布置正确性检查 |
| Inspection installation correctness of ship’s name plate(funnel mark). | 船名牌（烟囱标志）安装正确性检查 |
| Flexibility and hosing test for small water tight hatch cover(water tight door and window). | 水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性检查 |
| Tightness test(opening and closing test,emergency opening and closing test)for cargo hatch cover. | 货舱舱口盖密性试验（启闭试验、应急启闭试验） |
| Inspecting anchor throwing away appliance. | 弃锚装置检查 |
| Inspecting centerline positioning for shaft system and rudder system before boring. | 轴、舵系镗孔前中心线定位检查 |
| Optical aligned check for shaft system after boring. | 轴系镗孔后光学校中检查 |
| Hydraulic test for L.O. pipe for stern tube. | 艉轴管滑油液压试验 |
| Measuring diameter of fore and aft stern tube bearing and bushes. | 艉轴管前、后轴承与衬套直径测量 |
| Inspection push-up load for fore and aft stern tube bushes. | 艉轴管前、后衬套压入检查 |
| Measuring clearance between propeller shaft & bearing. | 螺旋桨轴与轴承间隙测量 |
| Inspection wet fitting the propeller. | 螺旋桨压入检查 |
| Fitting and tightness testing of propeller shaft before launching(after sea trial). | 艉轴密性装置的安装与密性试验 |
| Flushing L.O.system of stern tube. | 艉轴管滑油系统的投油清洗 |
| Inspecting zero(datum) position of rudder blade. | 舵叶0位检查 |
| Inspecting integrity and flexibility of rudder appliance. | 舵装置完整性与轻便性检查 |
| Measuring clearance of rudder jumping stopper. | 舵止跳块的间隙测量 |
| Inspecting integrity of steering gear. | 操舵装置完整性检查 |
| Measuring installation clearance of rudder bearing. | 舵轴承安装间隙测量 |
| Flushing of piping system for steering gear. | 舵机管路系统的投油清洗 |
| Mooring test of steering gear. | 舵机系泊试验 |
| Manoeuving test of steering gear during sea trial. | 舵机航行中操舵试验 |
| Emergency manoeuving test of steering gear. | 舵机应急操舵试验 |
| Flushing of piping system for windlass. | 锚机管路系统的投油清洗 |
| Installation and alignment inspection of windlass. | 锚机安装与校中检查 |
| Mooring test of windlass. | 锚机系泊试验 |
| Anchoring and weighting test of windlass on sea trial. | 锚机航行中抛起锚试验 |
| Inspection integrity of mooring winch. | 绞缆机完整性检查 |
| Flushing of piping system for mooring winch. | 绞缆机管路系统的投油清洗 |
| Mooring test of mooring winch. | 绞缆机系泊试验 |
| Adjusting safety device for hydraulic system of steering gear(windlass、mooring winch). | 舵机（锚机、绞缆机）液压系统安全装置调整 |
| Running test and hoisting test for 4t provision crane. | 4吨食物吊运转试验和吊重试验 |
| Lowering and hoisting test for life boat. | 救生艇收放试验 |
| Sea trial for life boat. | 救生艇航行试验 |
| Loading test of accommodation ladder(pilot ladder). | 舷梯（引水员梯）压重试验 |
| Lowering and hoisting test of accommodation ladder(pilot ladder). | 舷梯（引水员梯）和绞车收放试验 |
| Opening and closing test for cargo hatch cover. | 货舱舱口盖启闭试验 |
| Emergency opening and closing test for cargo hatch cover. | 货舱舱口盖应急启闭试验 |
| Flexibility and hosing test for small water tight hatch cover(water tight door and window). | 水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性检查和冲水试验 |
| Checking liner of main engine(M.E.). | 主机垫片检查 |
| Tightening inspection for through bolts of main engine(M.E.). | 主机贯穿螺栓紧固度检查 |
| Aligning main engine’s crank shaft and intermediate shaft after launching. | 下水后主机曲轴和中间轴连接后校中 |
| Aligning intermediate shaft and propeller shaft after launching. | 下水后中间轴和螺旋桨连接后校中 |
| Measuring deflection of crank shaft of M.E. before starting up(after sea trial). | 主机动车前（航行试验后）曲轴甩档测量 |
| Flushing lubrication oil(fuel oil) system of M/E. | 主机滑油（燃油）管路投油清洗 |
| Alignment inspection installation of shaft generator and gear box. | 轴带发电机及齿轮箱安装检查 |
| Alarm testing and safety device testing of M/E. | 主机报警和安全装置试验 |
| Mooring test(sea trial) of M.E.and inspection attached pumps and piping system. | 主机系泊（航行）试验并检查其附属泵与管路 |
| Running test of shaft generator and clutching test between M.E. and shaft generator. | 轴带发电机运转试验及主机与轴带发电机之间的离合器的效用试验 |
| Change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial. | 航行试验中轴带发电机与柴油发电机之间的换车试验 |
| Overhauling main engine after sea trial. | 主机航行试验后的拆检 |
| Installation inspection of main diesel generator. | 主柴油发电机组安装检查 |
| Measuring deflection of crank shaft of main diesel generator before running test(after sea trial). | 主柴油发电机动车前（系泊试验后）曲轴甩档测量 |
| Alarm and safety device testing of main diesel generator. | 主柴油发电机的报警和安全装置试验 |
| Running test of main diesel generator. | 主柴油发电机运转试验 |
| Running test of emergency main diesel generator. | 应急柴油发电机运转试验 |
| Safety device testing for emergency diesel generator. | 应急柴油发电机的安全装置试验 |
| Charging test and safety valve and automatic device adjusting for main compressor(auxiliary compressor). | 主（辅）空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| Running test and safety valve and safety device adjusting for emergency compressor. | 应急空气压缩机的运转试验、安全阀和安全装置的调整 |
| Air tightness test and safety valve adjusting for main air receiver (control air receiver, air horn receiver)on board. | 主空气瓶（控制空气瓶、汽笛空气瓶）装船后气密试验和安全阀的调整 |
| Air tightness test for auxiliary boiler (economize boiler) on board. | 辅锅炉（废气锅炉）装船后气密试验 |
| Safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler. | 辅锅炉安全阀检验及蓄压试验 |
| Automatic controller test for auxiliary boiler. | 辅锅炉自动控制装置试验 |
| Function test for economizer. | 废气锅炉效用试验 |
| Function test and automatic controller test for ballast pump. | 压载泵效用试验和自动控制装置试验 |
| Function test of bilge oily water separator (sewage treatment plant, fresh water generator, incinerator). | 舱底水油水分离器（污水处理装置、制淡装置、焚烧炉）效用试验 |
| Hoisting test of engine room crane. | 机舱行车吊重试验 |
| Running test of machines in repair room. | 机修间设备运转试验 |
| radio telephone | 无线电话 |
| TV and radio set | 电视机和收音机 |
| magnetic compass | 磁罗经 |
| electrical impulse | 电脉冲 |
| emergency power station | 应急电站 |
| loud speak | 扬声器 |
| relay contact | 继电器 |
| distribution box | 配电板 |
| transformer | 变压器 |
| fuse | 保险丝 |
| buzzer | 蜂鸣器 |
| Inspection main cable installation for wheel house before paneling decoration. | 敷板前驾驶室检查主干电缆安装 |
| Measuring insulation resistance and reliability test protection device for main switchboard(emergency switchboard). | 总配电板（应急配电板）绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| Load and performance test for main generator (emergency generator). | 主发电机（应急发电机）负荷及特性试验 |
| Automatic governing test of voltage and frequency for main generator (emergency generator). | 主发电机（应急发电机）电压、频率自动调节试验 |
| Parallel-running test for main generator. | 主发电机并联运行试验 |
| Diesel generator voltage characteristic test. | 柴油发电机电压特性试验 |
| Diesel generator governor sensitivity test. | 柴油发电机调速特性试验 |
| Test for taking on a full load suddenly. | 突加负荷试验 |
| Reverse power relay trip test. | 逆功率脱扣试验 |
| Over-current relay test. | 过电流脱扣试验 |
| all-round light | 环照灯 |
| signaling light for air | 号笛信号灯 |
| anti-collision light | 避碰灯 |
| signaling searchlight | 信号探照灯 |
| helicopter deck surface flood light | 直升机甲板照明灯 |
| anchor light | 锚灯 |
| daylight signaling light | 白昼信号灯 |
| not under-command light | 失控灯 |
| deep draught vessel light | 吃水限制灯 |
| restrictedmaneuver light | 操纵限制灯 |
| morse signal light | 莫氏信号灯 |
| boat deck light,boat embarkation light | 登艇灯 |
| marine electric range | 船用电灶 |
| whistle and siren control system | 号笛控制装置 |
| ship control center | 船舶控制中心 |
| bridge remote control | 驾驶室遥控 |
| manual override system | 人工越控装置 |
| engine room automation | 机舱自动化 |
| engineer’s alarm system | 轮机员报警装置 |
| watch alarm | 值班报警装置 |
| alarm system | 报警系统 |
| safety system | 安全系统 |
| control system | 控制系统 |
| automatic control system for marine electric power plant | 船舶电站自动控制装置 |
| automatic parallel operation system for generating set | 发电机组自动并车装置 |
| node | 节点 |
| navigation | 导航 |
| radio navigation | 无线电导航 |
| satellite navigation | 卫星导航 |
| global positioning system,GPS | 全球定位系统 |
| navigation radar | 导航雷达 |
| radar for collision avoidance | 避碰雷达 |
| equipment for collision avoidance | 避碰装置 |
| compass | 罗经 |
| magnetic compass | 磁罗经 |
| log | 计程仪 |
| autopilot | 自动操舵仪 |
| reecho depth sound | 回声测深仪 |
| transducer | 换能器 |
| radio communication | 无线电通信 |
| satellite communication | 卫星通信 |
| antenna | 天线 |
| global maritime distress and safety system ,GMDSS | 全球海上遇险和安全系统 |
| NAVTEX receiver | 航行警告和气象预报电传接受机 |
| emergency position-indicating radio beacon ,EPIRB | 应急无线电示位标 |
| radar transponder | 雷达应答器 |
| VHY-radiotelephone | 甚高频无线电话 |
| starboard | 右舷 |
| port | 左舷 |
| abeam | 正横 |
| hatch | 舱口 |
| cargo hold | 货舱 |
| inner bottom plating | 内底板 |
| bottom plating | 船底板 |
| double bottom | 双底层 |
| forcastle deck | 首楼甲板 |
| poop deck | 尾楼甲板 |
| saloon deck | 上层建筑甲板 |
| promenade deck | 起居甲板 |
| watrtight transverse bulkhead | 水密横舱壁 |
| forepeak tank | 首尖舱 |
| afterpeak tank | 尾尖舱 |
| engine room | 机舱 |
| collision bulkhead | 防撞舱壁 |
| flame-proof equipment,explosion proof equipment | 隔爆型电气设备 |
| intrinsically safe equipment | 本质安全型电气设备 |
| pressurized equipment | 正压型电气设备 |
| increased safety equipment | 增安型电气设备 |
| earth,ground | 地 |
| earthing,grounding | 接地 |
| machinery space of category A | A类机器处所 |
| hazardous areas | 危险区域 |
| hazardous zone 0 | 0类危险区域 |
| hazardous zone 1 | 1类危险区域 |
| hazardous zone 2 | 2类危险区域 |
| non-hazardous areas | 非危险区域 |
| primary distribution-system | 一次配电系统 |
| secondary distribution system | 二次配电系统 |
| final subcircuit | 最后分路 |
| duplicate supply,two circuit feeding | 双路供电 |
| shipboard power cable | 船用电力电缆 |
| shipboard telecommunication cable | 船用通信电缆 |
| shipboard pair-twisted telephone cable | 船用对绞式电话电缆 |
| shipboard radio-frequency cable | 船用射频电缆 |
| shipboard coaxial cable | 船用同轴电缆 |
| solid dielectric cable | 实芯绝缘电缆 |
| bunched cables | 成束电缆 |
| bunched flame retardant cable | 成束阻燃电缆 |
| fire resisting cable | 耐火电缆 |
| shipboard low smoke toxic-free cable | 船用少烟低毒电缆 |
| shielding cable | 屏蔽电缆 |
| submersible watertight cable | 深水密封电缆 |
| shore connection cable | 岸电电缆 |
| main generating set | 主发电机组 |
| marine transformer | 船用变压器 |
| marine accumulate batteries ,marine storage batteries | 船用蓄电池组 |
| main switchboard | 主配电板 |
| emergency switchboard | 应急配电板 |
| distribution board panel board | 配电箱 |
| generator control panel | 电机屏 |
| feeder panel | 电屏 |
| paralleling panel | 车屏 |
| group starter panel | 合起动屏 |
| shore connection box | 岸电箱 |
| test panel | 电工试验板 |
| electric drive system | 电力拖动装置 |
| steering gear power unit | 操舵装置动力设备 |
| steering gear control system | 操舵装置控制系统 |
| electric steering gear | 电动操舵装置 |
| engine telegraph logger | 主机传令记录器 |
| electric rudder angle indicator | 舵角指示器 |
| rudder angle indicator tuansmitter | 舵角发送器 |
| rudder angle indicator receiver | 舵角接收器 |
| electric propeller shaft revolution indicator receiver | 艉轴转速表 |
| sound powered telephone | 声力电话机 |
| common battery telephone | 共电式电话机 |
| audible and visual alarm | 声光报警器 |
| general alarm | 通用报警装置 |
| motor siren | 电笛 |
| detector for fire alarm system | 火灾报警探测器 |
| smoke fire detector | 感烟式火灾探测器 |
| heat fire detector ,thermal detector | 感温式火灾探测器 |
| gas warning system | 气体报警装置 |
| ceiling light | 篷顶灯 |
| flame-proof ceiling light,explosion-proof ceiling light | 隔爆篷顶灯 |
| increased safety type fuorescent ceiling light | 增安荧光篷顶灯 |
| pendant light | 舱顶灯 |
| chart table light | 海图灯 |
| emergency light | 应急灯 |
| ship’s light | 号灯 |
| navigation light,running light | 航行灯 |
| flashing light for vessel carrying dangerous cargo | 危险货船标志灯 |
| flashing light for huge vessel | 大船标志灯 |
| steering light | 操舵目标灯 |
| Suez canal signaling light | 苏伊士运河探照灯 |
| Panama canal signaling light | 巴拿马运河信号灯 |
| mast[head] light ,range light | 桅灯 |
| side light | 舷灯 |
| all-round light | 环照灯 |
| maneuvering’s light | 操纵信号灯 |
| signaling light for air | 号笛信号灯 |
| anti-collision light | 避碰灯 |
| signaling searchlight | 信号探照灯 |
| helicopter deck surface flood light | 直升机甲板照明灯 |
| anchor light | 锚灯 |
| daylight signaling light | 白昼信号灯 |
| not under-command light | 失控灯 |
| deep draught vessel light | 吃水限制灯 |
| restrictedmaneuver light | 操纵限制灯 |
| Morse signal light | 莫氏信号灯 |
| boat deck light,boat embarkation light | 登艇灯 |
| marine electric range | 船用电灶 |
| whistle and siren control system | 号笛控制装置 |
| ship control center | 船舶控制中心 |
| bridge remote control | 驾驶室遥控 |
| manual override system | 人工越控装置 |
| engine room automation | 机舱自动化 |
| engineer’s alarm system | 轮机员报警装置 |
| watch alarm | 值班报警装置 |
| alarm system | 报警系统 |
| safety system | 安全系统 |
| control system | 控制系统 |
| automatic control system for marine electric power plant | 船舶电站自动控制装置 |
| automatic parallel operation system for generating set | 发电机组自动并车装置 |
| node | 节点 |
| navigation | 导航 |
| radio navigation | 无线电导航 |
| satellite navigation | 卫星导航 |
| global positioning system,GPS | 全球定位系统 |
| navigation radar | 导航雷达 |
| radar for collision avoidance | 避碰雷达 |
| equipment for collision avoidance | 避碰装置 |
| compass | 罗经 |
| magnetic compass | 磁罗经 |
| log | 计程仪 |
| autopilot | 自动操舵仪 |
| reecho depth sound | 回声测深仪 |
| transducer | 换能器 |
| radio communication | 无线电通信 |
| satellite communication | 卫星通信 |
| antenna | 天线 |
| global maritime distress and safety system ,GMDSS | 全球海上遇险和安全系统 |
| NAVTEX receiver | 航行警告和气象预报电传接受机 |
| emergency position-indicating radio beacon ,EPIRB | 应急无线电示位标 |
| radar transponder | 雷达应答器 |
| VHY-radiotelephone | 甚高频无线电话 |
| AGC Automatic Generation Control | 自动发电控制 |
| AMR Automatic Message Recording | 自动抄表 |
| ASS Automatic Synchronized System | 自动准同期装置 |
| ATS Automatic Transform System | 厂用电源快速切换装置 |
| AVR Automatic Voltage Regulator | 自动电压调节器 |
| BCS Burner Control System | 燃烧器控制系统 |
| BMS Burner Management System | 燃烧器管理系统 |
| CCS Coordinated Control System | 协调控制系统 |
| CRMS Control Room Management System | 控制室管理系统 |
| CRT Cathode Ray Tube | 阴极射线管 |
| DAS Data Acquisition System | 数据采集与处理系统 |
| DCS Distributed Control System | 分散控制系统 |
| DDC Direct Digital Control | 直接数字控制（系统） |
| DEH Digital Electronic Hydraulic Control | 数字电液(调节系统) |
| DPU Distributed Processing Unit | 分布式处理单元 |
| EMS Energy Management System | 能量管理系统 |
| ETS Emergency Trip System | 汽轮机紧急跳闸系统 |
| EWS Engineering Working Station | 工程师工作站 |
| FA Feeder Automation | 馈线自动化 |
| FCS Fieldbus Control System | 现场总线控制系统 |
| FSS Fuel Safety System | 燃料安全系统 |
| FSSS Furnace Safeguard Supervisory System | 炉膛安全监控系统 |
| GIS Gas Insulated Switchgear | 气体绝缘开关设备 |
| GPS Global Position System | 全球定位系统 |
| HCS Hierarchical Control System | 分级控制系统 |
| LCD Liquid Crystal Display | 液晶显示屏 |
| LCP Local Control Panel | 就地控制柜 |
| MCC Motor Control Center | （电动机）马达控制中心 |
| MCS Modulating Control System | 模拟量控制系统 |
| MEH Micro Electro Hydraulic Control System | 给水泵汽轮机电液控制系统 |
| MIS Management Information System | 管理信息系统 |
| NCS Net Control System | 网络监控系统 |
| OIS Operator Interface Station | 操作员接口站 |
| OMS Outage Management System | 停电管理系统 |
| PID Proportion Integration Differentiation | 比例积分微分 |
| PIO Process Input Output | 过程输入输出（通道） |
| PLC Programmable Logical Controller | 可编程逻辑控制器 |
| PSS Power System Stabilizator | 电力系统稳定器 |
| SCADA Supervisory Control And Data Acquisition | 数据采集与监控系统 |
| SCC Supervisory Computer Control | 监督控制系统 |
| SCS Sequence Control System | 顺序(程序)控制系统 |
| SIS Supervisory Information System | 监控信息系统 |
| TDCS（TDC） Total Direct Digital Control | 集散控制系统 |
| TSI Turbine Supervisory Instrumentation | 汽轮机监测仪表 |
| UPS Uninterrupted Power Supply | 不间断供电 |
免责声明：船友在线登载此文出于传递更多信息或共同学习进步之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，并请自行核实相关信息；文章及图片或视频源自网络，如有侵权，请联系删除。
发表评论