考古学专业英语

本号说明及目录

考古入门手册 1.0版

考古专业英语学习指南的指南

         

前言

         

“考古指南的指南”旨在汇集相关领域具有指南性质的文献，形成索引，以便初学者更好地查阅、使用。不同于相关领域的具体目录，以求详细、完整，本系列收录的文献更具有选择性，偏向于实用类。同时，我们所选择的主题也主要是初学者所关心的内容。

在搜集过程中，先以笔者所见文献为主，包括正式出版著作、发表论文，也收录网上文章。但相关文献缺漏甚多，还望各位师友提供相关意见，我们接下来不断补充，形成2.0版、3.0版……争取逐渐形成一份完备的指南手册。

不当之处，敬请各位师友指正，谢谢！也欢迎大家在后台评论感兴趣的话题或具体意见，我们以后朝着该方向努力。

         

正文

         

一、词汇

【1】康昱编：《汉英考古分类词汇》，哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，1992年11月。

【2】吉林大学《英汉·汉英文化考古词典》编写组编：《英汉·汉英文化考古词典》，北京：外文出版社，1998年1月。

【3】孟君编译：《汉英旅游文物词典》，北京：旅游教育出版社，1998年2月。

【4】朱睿根主编：《中学文物与考古词典》，北京：人民教育出版社，2000年9月。

【5】王殿明、杨绮华编译：《汉英文物考古词汇》，北京：紫禁城出版社，2005年6月。

【6】安来顺主编：《博物馆英汉词汇手册》，南京：译林出版社，2016年9月。

         

二、英汉对照

【1】保罗·巴恩著，覃方明译：《考古学的过去与未来》，南京：译林出版社，2008年1月。

【2】李济著：《中国文明的开始》，北京：外语教学与研究出版社，2011年4月。

【3】中国社会科学院考古研究所编著：《庙底沟与三里桥》，北京：文物出版社，2011年10月。

【4】李济著：《安阳 英汉对照》，北京：外语教学与研究出版社，2012年11月。

【5】王仲殊著，张光直等译：《汉代考古学概说 汉英对照》，北京：外语教学与研究出版社，2016年1月。