我的大学专业是英语翻译

文：鸟语哥

去外企的同学一般都学过一点商务英语，也就是商务交流常用的英语。因为是工作的环境，所以商英的用语就比较正式。鸟语哥根据多年外企工作经验，给大家分享一点干货，算是个人经验的小总结，觉得有益的童鞋就收藏转发哈！

要表达“开始做某事”，我们常说start doing 或者begin to do sth，而外企经常说get down to sth 或者doing sth； 如果要表达“应某人的要求”，我们常说“accept sb's invitation”，外企常说“at one's invitation”；要表达“从远方来”，我们常说“come from a long distance”，实际外企说的是“come all the way”；要表达“进入大学”，我们会说go to university，地道的表达是“attend university”；要表达“负责做某事”，我们常说“be responsible for sth”，外企常说“be in charge of sth”。这些细微的表达最好能够区分。

在面试的时候，不可避免要进行自我介绍，其中的内容会有介绍自己的专业。那么问题来了，怎么样介绍自己专业才是正确的表达呢？很多同学会说my major is...比如，英语专业的说my major is English，国贸专业的会说：my major is international trade。

这样介绍，外企面试官感觉你的英语水平还处于比较初级的阶段，会担心你以后不能和外国人进行流利的英语交流。那么说“我的专业是”怎么翻译才好呢？主要有下面两种比较地道说法。

第一种：specialize in 也可以be specialized in

I specialize in computer science.

I'm specialized in English.

第二种： major in 或者 be majored in

I major in Chinese.

I'm majored in English.

去外企的时候，懂得这样表达，外企经理必定会对你刮目相看。因为你懂得运用一些比较地道的短语和表达，而不是用最初级的词汇，外企老板和经理有理由相信，你的英语水平肯定不差，和美国英国客户沟通完全没有问题。日后得到重用的机会也就更大了。

 早鸟英语

The early bird catches the world.