导游专业英语

【知识链接】Introduction

背上行囊，来场说走就走的旅行，走出去才发现，世界上有那么多有趣的人，用各自不同的方式生活着。登上高山，跨过大海，呼吸着新鲜空气，比躲在封闭的健身房健身，效果要好得多。一路上，用心去发现最美的风景，抱着欣赏的角度去看待不同的人不同的事，看到热情的笑脸，发现生活中的美，让你的每一天都充满力量。

Carrying up the bag and going on a trip without plan, you will find that there are so many interesting people in the world who live in different ways. Climbing the mountains, crossing the sea and breathing fresh air is much better than hiding in a closed gym. Along the way, use your heart to discover the most beautiful scenery, and look at different people and different things from the perspective of appreciation. Their warm smiles and the discovery of the beauty of life will make your day full of power.

【核心词汇】Keywords

1. 旅游概述常用词汇

tourism                    旅游业,旅游

tourist                     游客

guidebook                旅游指南

sightseeing               观光

travel agency            旅行社

scenic spot               旅游景点

local guide                地陪

bilingual guide           双语导游

tour leader                领队

tour route                  旅游路线

tour price                  旅游价格

off/low season            淡季

on/high season           旺季

tourist destination       旅游目的地

tourist organization     旅游组织

2. 出入境常用词汇

visa                            签证

passport                     护照

nationality                   国籍

trolley                         手推车

transit                         过境

carry-on luggage          随身行李

checked luggage          托运行李

baggage elevator          行李电梯    

name tag                      姓名标签

arrival lobby                 入境大厅

departure lobby            出境大厅

international flight         国际航班

domestic flight              国内航班

flight number                航班号

tax-free refund              退税处

customs service area     海关申报处

exchange rate               汇率

currency exchange         外币兑换

airport terminal              机场候机楼

3.景点常用词汇

souvenir                        纪念品

handicrafts　                 手工艺品

symbol                          象征，标志

ancient                          古代的，古老的

dynasty                          王朝，朝代

pavilion                          亭

tower　　                        楼，塔　　

castle                             城堡

church　                         教堂

palace　                         宫殿

fascinating                      迷人的

historical                        历史的

diverse                           多种多样的

specialty                         特色菜

vegetarian dish                素食餐

national park                   国家公园

cultural relics                  文物

natural attraction             自然景观

【热门精句】Highlighted Sentences

1.What do you think are the responsibilities of a tourist guide?
你认为一名导游的职责是什么？

2.I would like to be a bilingual tour guide someday.

我希望有一天能当一名双语导游。

3.We will set off at six o’clock tomorrow morning. Don’t forget your passport.

我们明天早上六点出发，记得带上护照。

4.Please bring your camera because there will be lots of opportunities to take pictures.

忘得带上相机哦，明天有很多机会可以拍照。

5.With its agreeable climate, beautiful scenery and rich natural resources, it becomes one of the leading cities for sightseeing tour.

这里气候宜人，物产丰富，风景优美，是中国重点风景旅游城市。

6.The gourmet street encompasses services for catering, shopping and amusement.

这条美食街集餐饮、购物、娱乐为一体。

7.Tourists can experience the exotic atmosphere, taste the diverse foreign foods, purchase attractive souvenirs and enjoy a wide variety of recreational activities.

游客可以在此体验异国情调，品尝他乡风味，购买旅游纪念品，参加各种娱乐活动。

8.There’re many famous historic sites around here.

这儿有很多著名的历史遗迹。

9.Shanghai is the national science, technology, trade, information, finance and shipping center of China.

上海是中国的科技、贸易、信息、金融和航运中心。

14.Hangzhou is a famous ancient capital of China. It has a history of more than 2,100 years and is known as “Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.”

杭州是中国著名的古都，素有“上有天堂，下有苏杭”之称，已有二千一百多年的历史。

【示范对话】Sample Dialogue

1.  Dialogue One

A: What is your plan for tomorrow?

   明天你打算做什么呢？

B: Well, let's take a look at this tour guide here. Uh, I have found something interesting. Why not visit the art museum in the morning?

   嗯，我们看一下旅游指南。我发现了有趣的东西，明早先去一下艺术博物馆如何呢？

A: Ok. I like that idea. And where do you want to have lunch?

   好的，这个主意不错。那么你想在哪里吃午饭呢？

B: What about going to an Italian restaurant? I knew that there was one not far from the museum.

去意大利餐厅如何？我知道一个不错的餐厅离博物馆不太远。

A: That sounds great! What about visiting the shopping center in the afternoon? It says that there are some really nice places to pick up souvenirs which could not be found anywhere else.

  听起来好极了！下午去商业中心如何？据说那里有些非常特别的纪念品是其他地方买不到的。

B: To tell you the truth, I only have 100 dollars left in cash. I have to exchange the money first.

老实说，我只剩下100美金现金了，我需要先去兑换一些钱。

A: No problem. You can use your credit card to pay!

  没关系的，你可以用信用卡来支付啊！

B: OK. After that, let's have something to drink at the pub near the seashore and walk along the beach during the night.

  好的，那么晚上我们到海边的酒吧喝点东西吧，还可以到海边走走。

A: What a wonderful plan!

  这个计划太棒了！

2.   Dialogue Two

A: I’m so wise that I brought my jacket on this trip.

这趟行程我有带外套真是太明智了。

B: Yes, I didn't know New York got so cold in winter.

  是啊，我不知道纽约的冬天这么冷。

A: What would you like to do today?

  你今天想做什么？

B: I really think we should visit the Statue of Liberty.

  我真的觉得应该去参观自由女神像。

A: But it’s too cold today. Why not go to some of the museums.

但是今天天气太冷了，要不要去参观博物馆呢？

B: Okay. If you want to the museums, we'll go see it. I'm just afraid it will be boring.

好的，如果你想去博物馆，那就去吧。我只是怕会很无聊。

A: Boring? How can it be boring? It sounds very interesting to me.

  无聊？怎么会呢？我觉得很有趣啊。

B: Well, let’s go.

那好，我们走吧。