航海专业英语

1 航海出版物

algorithm n.计算步骤，演算法，计算，算法

cellulose n.纤维素

chapter ①n.分会，分社②n.（书籍的）章，节

complementary ①a.补足的，补充的②a.相互依赖的，互相依存的

comprehensive ①a.内容多的，综合的，广泛的，广博的，全面的②a.有理解力的，容易理解的

dampen n.使湿润，减弱

demolish ①v.拆毁，破坏，消灭，推翻②v.拆船

diagram ①n.图表，图解，简图，图②n.（关系）曲线图，线型图，传动图

diagrammatic a.图解的，图示的，图表的

discovery n.发现物，发现

eaten a.鼠啮的，咬损的（批注）

ecliptic ①n.黄道②a.黄道的

electrolytic a.电解的

enclose ①v.封闭，围住，环抱，包围，围绕②v.包装，封入③v.附在……后，附入

furnish ①v.供应，供给，提供②v.陈设③v.配备，装备

graphical 同graphic

handbook n.手册，指南

isothermal ①a.等温线的，等温的，恒温的②n.等温线，恒温线

lateral ①n.排水沟，支管，支线，支渠②a.横向的，侧面的

mention n.叙述，提到

meteorology n.气象学，气候

multiply ①v.倍增，乘②v.繁殖，增殖③ad.多重地，多倍地，并联地，多路地

obscure ①a.模糊的，隐的，暗的，阴的②n.弄暗，使暗，遮蔽

obsolete a.失去时效的，已不用的，废弃的，退化的

page ①n.页数②n.记录③n.传呼，寻呼

parallax n.视差

predict v.推算，预见，预告，预报，预测，预言

prediction ①n.推算，预计，预言，预报，预测，预告②n.性能初估

recently ad.近来，最近

reflective ①a.反射的，反映的②a.回顾的，深思的

refraction ①n.折光，折射，曲折②n.蒙气差

regional a.地方性的，地区的，区域的，局部的

rinse n.冲洗，漂洗

rotational a.循环的，轮流的，转动的，回转的，旋转的

seldom ad.很少，不常

significance ①n.意义，含义②n.重要性，有效性，显著性

spherical a.球形的，天体的，球的

steersman ①n.舵手，舵工②n.（木筏的）撑筏工人

sunken ①a.凹下的，沉陷的，低的②a.水面下的，沉没的③a.水中的，水底的④a.（螺丝等）埋头的⑤v.sink过去分词

textual a.文字上的，原文的

theory n.原理，理论，学说

yachtsman n.游艇驾驶员

additional thrust ①辅助推进（力）②附加推力

admiralty method （推算潮汐）英国法

air bottle 压缩空气瓶，贮气瓶，空气瓶，气舱

all around 包括各项费用，连同杂费

apparent sun 视太阳

boarding ladder 登船悬梯（软梯等）

buoyage system 浮标装置

celestial equator 天赤道

celestial horizon （地心）真地平

celestial observation 天文观测，天测

certificated lifeboatman 持证艇员

chart datum 海图基准水深，海图基准面

cone shaped 圆锥形的

deviation card 罗经自差图，自差表

distress position 遇险位置

drift effect 漂移效应

dye marker 染色标记

electric charge 电荷

electrolytic corrosion 电化学腐蚀，电解腐蚀，电蚀

engine noise ①发动机噪声②发动机噪音

face mask 防毒面具，面罩

flash signal 闪光信号

floating debris 被抛弃的，漂浮碎屑，漂浮物（船）

following current 顺流

global coverage 全球波束覆盖范围

harmonic method 调谐推潮法，调和法

head current 逆流

horizontal parallax （天体）地平视差，水平视差

in doubt 怀疑

in trouble 出故障

inflatable raft 充气式求生筏，橡皮筏

latitude line 东西向位置线，纬线

light signal 灯光信号，炮光信号

lower transit 下中天（天文）

maintenance schedule 维修计划

mariner's handbook 海员手册

maritime buoyage 航海浮标

maritime distress 海上遇险，海难

mean sun 平太阳

meteorological observation 气象观测

nautical twilight 航海晨昏蒙影时间（晨光从太阳中心在真地平下12°到6°，昏影从太阳中心在真地平下6°到12°止）

navigable channel 通航水道，航道

operating line 工作线，操作线，作业线

packing strip 曲径密封环，填密片

preventer bar （救生艇架上装设的）保险杠

radio telephone 无线电话

reference datum 基准零点，参照基面，参照零点，基准面

righting moment 复原力矩，稳性力矩，回复力矩，复正力矩，正浮力矩

rotational speed 转速

rubber packing 橡皮衬垫，橡皮填料，橡皮密封

sea dye 指示色标（由沉没舰艇放出的用以指示沉没位置的标志）

sealing strip 止水条，封密条

ship's name 船名

slow down ①减速，放慢②（市场）停滞，吊滞③（经济）衰退

solar time 太阳时

stowage location 配装位置

tidal current 潮汐流，潮流

tidal prediction 潮候推算，潮汐预报

tidal stream ①潮汐流，潮流②感潮河段，有潮河段

title page 标题页，里封面

vertical circle ①地平经圈，方位圈②地平柱圆，垂直圆，竖直圈③（经纬仪的）垂直刻度盘

voyage planning 航行计划

water mark ①潮汐标尺，潮标②最高高潮痕，高潮线③水位标志④（钞票上的）水印⑤（船）吃水标志

wind drift ①风生流，风成流（风吹成的水流）②气流偏差，风致偏移，风偏流③风的主流向

admiralty tide tables 英版潮汐表

carbon dioxide cylinder 二氧化碳灭火器

compass deviation card 磁罗经自差卡片

cone shaped bag 锥形袋，尖底袋

full speed astern 全速倒车，后退三

harmonic tidal analysis 潮汐调和分析

maritime buoyage system 海上浮标系统

parallel of altitude （天球上）等高圈

parallel of declination 赤纬平行圈，赤纬圈

tidal current tables 潮流表

ADS|Additional Duty on Sugar 糖附加税

CD|Calling Device 呼叫设备，拨号盘

IALA|International Association of Lighthouse Authorities 国际灯标管理局协会

NP|Name Plate 铭牌

2 海图及海图作业

aero a.飞机的，航空的

almanac ①n.天文历，航海历，历书②n.年鉴

amphibious a.水陆两用的，两栖的

appreciate ①v.估价，评价②v.欣赏，赏识③v.理解，重视④v.感谢，感激⑤v.升值

astronomical a.天文学的，天体的，天文的

azimuthal a.方位角的

catalog n.商品目录，产品目录，产品样本，一览表，目录

coco n.椰子树

conformal a.相似的，保形的，保角的

converge v.集中，汇合，收敛

dead-reckoning ①航迹推算，船位推算，船位积算②猜测，捉摸

depict v.描写，描述，表示

distinguish ①v.作出成绩，获得成就，卓越，出众，杰出②v.区别，识别，辨别

doubtful ①a.怀疑的②a.难决定的，含糊的，可疑的

elapse v.（时间）过去，消逝

guarantee ①n.保证书，担保②n.保证人

illustration n.说明，注解，实例，图解，插图

imperfection ①n.不完全，不完善，不健全②n.缺点，弱点，缺陷

imperial a.（英国度量衡）法定标准的，英制的

landmark ①n.岸标，陆标②n.（地）界桩，界标③n.显著标志

midlatitude n.真中分纬度，中分纬度

millimetre 同millimeter

misplace n.v.装错，放错

newly ad.最近，新近，重新

observatory ①n.观测站，观测所，瞭望台②n.天文台，气象台

oceanic ①a.海洋产的，海洋的②a.大量的

orthographic a.正射投影的，垂直的，直角的

polyconic a.多圆锥的，多锥体的

preference ①n.选择，优先②n.优惠③n.特惠，优待④n.选择物⑤n.选择权，优先权

print ①v.打印②v.印刷，出版，刊行③n.印记，痕迹④n.印刷品，出版物

projection ①n.投影，放映②n.投射，发射③n.突出部分，凸出部分，突出物，伸出物④n.设计，计划⑤n.估计，推测，预测

rectangular a.长方形的，矩形的，直角的

reliance n.依赖

revise v.校订，修改，校正，校阅

revision ①n.改版，修正，校订，订正②n.修订版，修订本

rhumb ①v.（指南针的）方位，罗盘方位②v.恒向线

seamount n.海底锥形山（从海底上升1000m以上）

semi-circle n.气旋半圆，半圆

spoil ①n.损坏，破坏②v.使变坏，腐烂，腐坏③n.v.宠坏，溺爱④v.弃土，抛泥，排泥⑤n.煤矸石，矸子，废料⑥n.掘出物，掠夺品

topography ①n.地势，地形，地貌②n.地形学，地志③n.冰貌

update v.改进，修正，更新，校正

cable area 海底电缆区

calibration beacon 校正导标

chart symbol 海图用符号

circular radiobeacon 全向无线电指向标，环射无线电信标

clear area 畅通航区，无碍航区，畅通区

coast chart 沿岸海图，海岸图

coastal chart 沿海海图

conformal chart 等角投影海图，正形海图

conformal projection 正形投影，等角投影

conic projection 圆锥投影，锥顶射影

conspicuous landmark 显著陆标

correction card （仪表）校正卡，勘误表

course angle ①航向角②舷角

cylindrical chart 圆柱形投影海图

cylindrical projection 柱面圆柱投影，圆柱投影

data in 数据输入

dead-reckoning position 推算船位，积算船位（不经风流压修正）

entrance channel 进港航道，进口航道

estimated course 预计航向，估计航向

exercise area 演习区

fall into ①（河流）流入，注入②下陷，陷入③分成类，属于

fathom line 等深线

flat slope 平缓坡度，缓坡

general chart （海图）总图，总海图

gnomonic chart 心射投影海图

gnomonic projection 心射面切投影，心射投影

harbor chart 海港航图，港区图

heavy draught 深吃水

hydrographic survey 海道测量，水道测量，河海测量

isolated rock 孤立岩石，孤立礁

latitude scale （海图上）纬度尺

least depth 最小深度

lighted buoy 发光浮标，灯浮

longitude scale 经度比例尺

marine surveying 海洋测量

natural scale ①实物大小②（地图）自然比例尺，（海图）基准比例尺③正态比例，天然比例

nautical almanac 航海天文历

naval observatory （美国）海军气象天文台

navigation area 航行海区，航区

neat line ①界线，内图框（海图上指明某一地区的范围）②墙面交接线

orthographic projection 正射投影，平行投影，正投影

outer ring 外环，外圈

polyconic projection 多圆锥投影（测量或海图制作不用）

radar station 无线电台，雷达站

radio transmitter 无线电发报机，无线电发射机，无线电发信机

recommended track 推荐航路，推荐航线

rectangular projection 等渐长率圆柱投影（星图的一种）

rhumb line （罗经方位）恒向线，航向线

running fix 异时观测定位，移线定位，航行定位

sailing chart 航行图

sea floor 海底

sounding datum 海图深度基准面，测深基准面

tide level 潮高，潮位

top center 上止点

transponder beacon 雷达反射信号台，雷达应答信标

degree of latitude 纬度

degree of longitude 经度

error in bearing 方位误差

great circle course 大圆航向

great circle track ①大圆航迹②大圆航线

lower low water （较）低低潮（在同日有两个低潮时较低的一个）

point of arrival 到达点

point of departure 启航点，起航点

simple conic projection 单圆锥投影

ENE|East North East 东北东（方位点）