师范英语专业怎么翻译

👤拔丝英语网 🕔2024/02/18 12:46 📁国外生活

ads


经典节目

TED合集

BBC纪录片

VOA合集

口语积累

口语小知识

名著阅读

名人英文

资源下载

近24年TED

美剧下载

电影下载

大学是University，那外国语大学怎么说呢？很多小伙伴会直接回答“Foreign Languages University，但真正的表达不是这个哦，接下来就一起开始今天的英语小知识学习吧~



外国语大学英语怎么说？


其实，Foreign Languages University根本没出现在这些翻译里，因为它是错误的。

因为foreign language university的意思是外语的大学，实际外国语大学也分很多学科，只不过外语是王牌学科，所以我们不能这样翻译。

正确翻译应该是International Studies University或Foreign Studies University。

国内知名度较高的外国语大学的英文名都是什么呢？
北京外国语大学
Beijing Foreign Studies University
上海外国语大学
Shanghai International Studies University
北京第二外国语大学 
Beijing International Studies University
四川外国语大学 
Sichuan International Studies University

例句：
My brother was admitted to Shanghai International Studies University.
我弟弟被上海外国语大学录取了。

外国语学院英文怎么说？


外国语大学的英文表达知道了，那外国语学院用英语应该怎么说呢？

college和school都可以表示学院，所以我们把外国语学院直接翻译为 foreign languages college或school of foreign languages，外语系就是department of foreign languages。

外国语学院
foreign languages college 
school of foreign languages
外语系 department of foreign languages  
例句：
I am a professor in the foreign languages college.
我是外国语学院的教授。

师范大学英语怎么说？


师范大学和理工大学是很常见的大学，但师范大学大家可别翻译成Teaching University。其实国内大部分师范大学的翻译都是Normal University。

如果别人跟你介绍自己时说I am from a normal university ，你千万别理解成他来自一所正常的大学，他是说自己读的是师范大学。理工大学常见的翻译是University of Science and Technology和Institute of Technology。
师范大学  Normal University
理工大学   University of Science and Technology

例句：
I graduated from Capital Normal University. 
我毕业于首都师范大学。

不按套路出牌的大学名称


中国有很多高校，自然有一些大学不走寻常路，它们的英文名非常特别，你知道几个呢？
清华大学 Tsinghua University
北京大学 Peking University
北京航空航天大学   Beihang University
长江大学  Yangtze University
苏州大学  Soochow university
中山大学   Sun Yat-sen University
暨南大学  Jinan University
济南大学  University of Jinan
今天的学习就到这里啦~


你学会了吗？记得给阡陌姐姐点个在看哦~


*本公众号旨在分享给大家英语学习内容，如有侵权请联系删除~

END


精彩必看
BREAK AWAY



100部经典英文电影集锦！（泰坦尼克号、阿甘正传、风雨哈佛路、……）

视频+中英文台词+Mp3

《走遍美国》全78集视频+MP3+教材免费领取！

英语学习资源

100篇美国20世纪精彩演讲（文本+MP3音频）

英语学习资源

老友记1-10季资源（附英语经典高频口语100句，值得收藏！）

视频+台词+Mp3+词汇

125部奥斯卡最佳动画短片合集！必看！（网盘资源下载）

非常治愈
点击名片关注我，一起学英语↓↓↓
支持我就点个在看吧

最后编辑于：2024/2/18 拔丝英语网

admin-avatar

英语作文代写、国外视频下载

高质量学习资料分享

admin@buzzrecipe.com