今天，来简单聊聊带娃学英语路上一个小小的板块：Sight Words，中文叫作“常见词”或者“高频词”。
关于常见词，有个传说：只要学会了那220个单词，就能搞定阅读中最常见的80%单词，孩子就能自己读懂简单的英文绘本了！
对此，我想说：
常见词有用，倒没有那么有用...
可以学，但最好是在日常阅读的过程中顺带积累...
不需要花大力气去死记硬背，更不推荐早早开始学...
文末会分享三套资源，包括闪卡、练习纸，以及RAZ的高频词读物，记得领取哦~
为什么要学这220个词？
对于常见词，或者说高频词，现在大家应该也都比较熟悉了。
根据特定的语料库，或者说语言素材，统计单词或短语的出现频率，这样的操作在当今的英语语言研究已经稀松平常，我介绍过这些：
牛津树的新系列Word Sparks，来自全球唯一的儿童语料库——牛津儿童语料库（Oxford Children's Corpus）统计出来的300个最有用的单词；
牛津高阶英汉双解词典（第10版）里的牛津3000词，来自牛津英语语料库（Oxford English Corpus）统计出来的每个英语学习者都需要知道的3000个核心词；
英语牛娃几乎人手一套的4000词系列作者Paul Nation，在研究过程中参考了英国国家语料库（BNC，British National Corpus) 、美国当代英语语料库（COCA，Corpus of Contemporary American English），以及牛津儿童语料库（Oxford Children’s Corpus）...
幼儿园到小学低年级的孩子，可以先学《1000词》
但是，提到常见词，最出名的还是Dolch Sight Words，来自Edward William Dolch 博士。
早在20世纪三四十年代，在伊利诺伊大学任职教授期间，Dolch 博士致力于研究英语语言学习问题，并于1948年出版了一本名为 Problems in Reading 的书：
为了解决孩子的认字难题，Dolch 博士分析了当时的儿童读物，从中统计出了220个最常出现的单词，按照频率（Frequency）的排列顺序是这样的：
不仅如此，Dolch博士还把这220个单词按照年级（Grade）排序，把美国孩子从幼儿园到小学三年级应该掌握的常见词都明确了。
预备级（Pre-Primer）：
学前级（Primer）：
一年级（1st Grade）：
二年级（2nd Grade）：
三年级（3rd Grade）：
不仅老师可以照着这份词表来教孩子，家长也可以自己带娃学。
当然，如果母语孩子到了三年级还不能完全掌握这些词，那他们的读写能力实在值得担心。
学会这220个词，“性价比最高”的阶段应该是孩子刚开始英语阅读的时候。所以这几年，对于sight words相关图书的卖点之一是“双语学校幼升小”必备...
口碑最好的Sight Words练习册之一
关于Dolch Sight Words
的几个问题
常见词里没有名词？
可能有朋友注意到了，Dolch Sight Words的220个单词里没有名词。
的确，这份词表里有连词、借此、代词、副词、形容词和动词，但就是没有名词。
这并非失误，而是Dolch的刻意为之。因为他认为，大多数名词基本上都是与特定的活动或主题相关，不具备“通用性”（universal）。
He stated, “If new subject matter is used, new nouns must be used.” Dolch did recognize that some nouns do occur frequently (e.g. thing, man). However, he further states, “… in the case of most nouns the rule applies that they are ‘local’ to a particular activity or interest.”
后来，Dolch专门出了一份最常见的名词列表，一共95个词。
不过，大众更认可的还是原本的220个单词，说明Dolch 最初的判断还是对的，这95个名词的“实用性”的确不如其它词。
常见词不符合自然拼读规则？
经常看到有人说常见词之所以叫Sight Words，要单独拎出来学习，是因为它们大多不符合自然拼读规则...
但是，我看到有人分析了这220个词，发现9成的单词都是符合自然拼读规则的！
也就是说，这220个词里，不符合自然拼读规则的单词只有22个！
那么，Dolch把这些词定义为Sight Words，到底是什么意思呢？
他的原话是这样的：
“Hence, every child should learn to recognize them instantly by sight.”
也就是说，这些单词孩子们应该“看一眼”就知道是什么意思。
换句话说，就是这些单词拼写简单，发音简单，意思简单，对于理解上下文不那么重要，甚至可以略过不读...
比如，下图里的8个sight words，包括we/are/at/the/I/am,/in/a，几乎不具有任何实际意义，删掉完全不影响理解意思，对吧？
所以，就算孩子完全认识了这220个词，也很难保证它们看懂书里的内容。
认识这220个词，就能读懂80%以上的儿童读物？
那为什么有人说，认识这220歌词，孩子就能读懂很多书了呢？
我觉得，这是因为它们替换了概念。
关于220个词，经常会有这样的描述：
These words comprise 80% of the words you would find in a typical children’s book and 50% of the words found in writing for adults.
就是说，Dolch Sight Words 覆盖了儿童读物里80%的词；以及成人读物里50%的词。
在类似Dr. Seuss的低幼绘本里，常见词的出现频率更高些
当然，也有的说法“谦虚”点，说Dolch Sight Words 覆盖了儿童读物里70%的词。
个人感觉上，随着阅读难度提高，儿童读物里sight words的占比是逐渐下降的。
Where the Wild Things Are
我查到一份1970年的论文，觉得结论更加可信些，即：
Dolch Sight Words 覆盖了儿童读物里50%以上的词。
但，即使如此，这些单词在全部文字里的占比，和它们对于阅读理解的重要性是两回事。
占到50%的字数，影响力就有50%了吗？
换个思路来想，咱们的孩子就算能够认识了最常见的基础汉字，就能够读懂绝大部分童书了吗？
那这220个词，到底要不要“背”？
大人不管学哪门外语，单词都是要背的。
但是，我的想法是，小孩子学英语，单词是不用背的。
一方面，是因为小孩子背单词效率实在是太低了！
我看有家长说，这220个词自家孩子学了一整年！
相比之下，成年人背单词的效率有多高，你知道吗？我搜了一下，网上背雅思托福单词的教程，一天背100个词，那都算慢的。
对成年人来说，就这220个简单得不能再简单的词，可能一两天就背完了。
另一方面，孩子的图片记忆、机械记忆能力那么强大，只要平时坚持读英文书，这些最常见到的词肯定顺便就记住了啊！
所以说，正因为这220个词最常见，在日常阅读的过程中逐渐积累，应该是更高效、更适合孩子的学习方式了。
就像Dolch 说的那样，让孩子背500个以上的超长词表，太枯燥了！
“… such lists contain five hundred words or more, too many to be given drill as a sight vocabulary.”
implicit learning，才是更适合学龄前孩子的学习模式
Dolch Sight Words
怎么轻松学？
虽说不建议死记硬背，不过等孩子认得差不多了，找套闪卡或练习册来查漏补缺，未尝不可...
儿童读物里最常见的220个单词，还能够按照年级细分为五个级别，切分成更小的50个、100个或者100个单词组合...
Dolch Sight Words 是个太好理解的知识点，或者说“卖点”了。
再加上，研发难度又很低，所以市面上可以买到的相关学习读物品类非常丰富!
光是学乐出版社的，就有无数个版本，囊括了sight words学习的几乎全部形式...
-
很多张闪卡（flashcards）
可以拿来贴在教室或家里的角角落落，方便孩子随时看到；或者拿来玩闪卡游戏：
-
一本练习册（Workbook）
适合学龄前孩子的：
或是稍大一点孩子的：
基本上是一个词一页作业纸（worksheet），一本练习册就是几十或者几百张作业纸的组合：
-
很多本读本（Readers）
这些故事书的设计思路就是，每本书里围绕几个常见词组成的句型：
讲真，这些所谓的常见词读本，跟RAZ低阶绘本的套路真的很像。
RAZ A级别 Carlos Goes to School
用心的家长，完全可以在带孩子刷分级，或是读英文绘本的时候，稍加提醒，就能让孩子记住这些常见词的“长相”，就像认汉字那样。
一些不错的免费资源
网上关于常见词的免费资源也是一大把，给大家分享一些我觉得还不错的。
一套带音频的PPT，点击单词就能听到发音：
一套闪卡，大小写三种拼写方式，简单却实用：
一套练习纸，每个单词的配套练习种类丰富：
一套读本，来自RAZ！是的，尽管分级读物已经很像常见词读本了，居然还有三个set，一共36本😂
最难的一本，是这样的：
后还有一个最最最简单的，只有一篇文章（One Passage），作者不详，但却包含了全部220个常见词，微小却强大！
马上读一读，还能快速测出孩子有几个不认识的😀
The Best Thing In the World
这些免费资源，我都已经整理好了。请帮忙点个“赞”或者“在看”，再到后台发送关键词 0815 领取吧：
关于单词学习，我还聊过这些，你可能也会感兴趣：
查单词，我给孩子选的是“高阶英汉双解词典”
英语启蒙不翻译，抽象单词孩子听不懂怎么办?
学会自然拼读，孩子就能读出80%的英语单词了吗？！
一个英语单词要“听”多少遍，孩子才能“说”出来?
看300个单词，快速判断孩子的蓝思值、能读RAZ/牛津树第几级！
发表评论