英语中还有一些有趣的回文句子，在不考虑标点符号和大小写字母的情况下，以字母为单位，顺读逆读意思都一样：
Madam, I'm Adam.
女士，我是亚当。
Able was I ere I saw Elba.
我见到厄尔巴之前不可一世。
A man, a plan, a canal—Panama!
一个人，一个计划，一条运河——巴拿马！
Live on, Time, emit no evil.
《时代》杂志，愿你永生，可别恶语伤人。
上面四个句子都是很有名的回文句，每个都有自己的故事。
【句子1】
在基督教传说中，亚当（Adam）和夏娃（Eve）初次见面时，亚当就说了句回文：Madam, I'm Adam.（女士，我是亚当。）
【句子2】
据说，法国皇帝拿破仑在对俄战争失败后被放逐地中海上的厄尔巴岛，他讲了这句用回文表达的名言：Able was I ere I saw Elba.（我见到厄尔巴之前不可一世。ere是古英语，等于before。）
【句子3】
句中的man指美国前总统Theodore Roosevelt（西奥多·罗斯福），在他任内美国取得巴拿马运河开凿权，因此就有了：A man, a plan, a canal—Panama! （一个人，一个计划，一条运河——巴拿马！）
【句子4】
这个回文佳句是在美国《时代》杂志的一封读者来信中发现的：Live on, Time, emit no evil.（《时代》杂志，愿你永生，可别恶语伤人。）
除此之外，再举几个可爱的例子吧！
Otto saw pup; pup was Otto.
奥托看见了小狗，小狗的名字叫奥托。
Was it a car or a cat I saw?
我刚才看到的是一辆小汽车还是一只猫？
以上都是以字母为单位的回文句，下面是以单词为单位的回文句：
King, are you glad you are king?
国王，你是否对自己是国王而感到高兴？
Dollars make men covetous, then covetous men make dollars.
钱使人变得贪婪，然后这些贪婪的人又去挣钱。
You can cage a swallow, can't you? But you can't swallow a cage, can you?
你可以囚禁一只燕子，不是吗？但是你不可能吞下一只笼子，是吧？
发表评论