今天的文章咱们先从一张照片说起：
这是一位深圳的同学向我投的稿，说这是深圳海上世界某餐厅里墙上的一句英文，里面几个单词不难：
Mexico：墨西哥
is：是
相信此时有些同学脑子里已经充满问号了，如果你缺乏国外文化背景知识的话，你就可能出现一些误解。
首先，这是家餐厅，所以这里的 Mexico 应该表示这家餐厅提供墨西哥菜。
另外，the shit 其实是美式英语中非常有名的表达，来自黑人英语，用来来形容某人(事物)很棒很厉害。
来看看 urban dictionary 上的解释：
词典说这个“the shit”等同于“the best”（最好的），这个短语很有趣，如果没有定冠词“the”，那么 shit 就表示“很烂很糟糕”，换言之，当你要表达某个人（事物）很棒很厉害，一定要加“the”！
例如你说“My teacher is shit”，意思是“bad teacher”（糟糕的老师）；你说 My teacher is THE shit，意思就是“greatest teacher”（最棒的老师），你看，有没有定冠词“the”，差别巨大...
提醒一点，虽然“…is the shit”是夸赞用词，但属于粗口，有点类似中文里的“碉堡了”，建议小盆友不要学着说。
前面说过，“the shit”是黑人英语，黑人英语其实对现代英语（尤其是美式英语）的影响很大，甚至成为了美式英语的一大特色。
最明显的例子就是 what’s up是打招呼的语言，黑人会把这个 is省略掉，直接说成 what up。
She’s hungry. 👉She hungry.
I’m leaving. 👉I leaving.
He’s nice.👉 He nice.
I’m gonna do it. 👉 I gonna do it.
当然，前面提到的打招呼的“what’s up”也会被简化成 Sup，这也很黑人的感觉。
I don’t have no money. 按照正常语法来解读，双重否定应该表肯定，但在黑人口语中，它表示“我没钱”。
麦当劳有句口号 I’m lovin’ it. 有人对lovin’表示疑问，为啥会出现个撇号，最后的g去哪里了？
其实这就是典型的美式英语（黑人英语），I’m lovin’ it 比 I’m loving it更好连读，不是吗？
nothing 👉 nothin’
coming 👉 comin’
而且黑人倾向于把所有否定，例如 be not, do not, does not, did not，will not等，统一说成“ain’t”。
例如：
I ain’t know nothin‘ about it（我对此一无所知）
I ain’t afraid of nothin’.（我啥都不怕）。
5.Yo
Yo是我们经常听到的黑人语气词，是黑人版的“hey”。
例如：
Yo, what up dog. （嘿，兄弟你好）
Yo! What the hell you doin’?（喂，你在搞啥飞机）
6.dog
美国黑人直接把“兄弟、哥们”称为为 dog，比如“what up dog”（兄弟你好），这是非常有特色的美国黑人口语。当然，bro 也比较常用，但dog 更黑人的感觉。
7.dope
这是黑人英语中频率非常高的形容词，表示“很酷很赞很棒”，如果你想说一个东西很酷，用cool 有点落伍了，可以用 dope 替代。
再如：
Yo. The food is dope.（这太好吃了吧）
That movie was dope!（那个电影超好看！）
8.nigger
nigger或nigga 来自于Negro，表示历史上的黑奴，这个词对于白人是 taboo（禁忌），但黑人之间随便用。
黑人哥们之间经常互称“nigga”，在提起某一个黑人朋友时，也可以说 that nigga，例如下面这段常见对话：
-What up my nigga?（兄弟，咋样啊？）
-Nothin' much Nigga.（老样子，兄弟）
提醒一点，不是黑人，最好别用这个词，除非你“黑化”了（什么冷笑话…）,另外，咱们中国人有个口头禅“这个…那个…”，说英语的时候别习惯性地说“那个”，否则黑哥们会误解。
9.Peace out.
“peace out”或者“peace”在黑人口语中不是什么世界和平，就是“再见”的意思。
好啦，今天这10个典型黑人英语，你学会了吗？老规矩，涨知识了一键三连～
另外，你还知道哪些黑人英语？欢迎在评论区分享出来～Yo, thanks for watching, dog. Peace out.
侃哥英语课
发表评论