不少留学生们初到澳洲都曾自我怀疑过：“明明自己英语还算好，也是斩关过将拿下雅思的人，可是为啥到了土澳却听不懂当地人在说什么?”
没去之前担心自己听不懂歪果仁怎么办？去了之后发现确实听不懂啊........其实不是你英语不行，而是澳洲英语，真的是又懒又任性！！！
不同于英音美音，澳洲英语在口音方面可谓是独树一帜了，去过澳洲的诸位都懂的，说多了都是泪~~今天小澳就和大家唠唠澳洲英语~（文末更有重磅活动，精彩不容错过）
很多人吐槽澳洲人不爱发卷舌音，对于复杂的单词也是能缩就缩，读单词从不超过两个音节...简直不能再懒了。
澳洲本地人说话普遍偏粗旷，单词习惯性吞音，人们在说话的时候几乎不张嘴，粗犷的发音，上扬的语调，加上各式俚语...渐渐形成所谓的“澳洲口音”。
雅思总分6.5-7分的同学留学到澳洲，跟本土人交流中也常常会遇到听不到的单词或句子，除了文化冲突，澳洲英语的发音对留学生来说阻碍重重。
关于澳洲口音的调侃或非议从未停止，而这些“笑料”大多源于外界人口来到澳洲后，对澳洲乡音的不了解而产生的误会。
已故新西兰著名学者伯奇菲尔德（Robert Burchfield）在其《英语语言》（The English Language）一书中说，澳式英语口音分为三种不同社会方言（social dialect ）：
-
粗犷型（Broad）：指教育程度较低的乡下人发音；
-
大众型（General）：大多数普通澳大利亚人的发音；
-
文雅型（Educated or Cultivated）：受过良好教的人的发音。
受过高等教育的澳大利亚人说起话来既不像美国人那样蹂躏元音；也不像英国人那样居高临下，故作绅士；文雅的澳大利亚英语口音很平和，很自然。
澳洲英语所有单词的尾音跟后面一个单词的头音连接起来，以至于说完完整的一句话时感觉像念了一个很长很长的单词。从聆听者的角度很难分辨听到的内容，因此沟通起来比较困难。
与美国英语和英国英语相比较，澳大利亚人的口音主要体现在两个元音的变化方面。比较明显的变化有以下几点，小澳为大家总结如下：
1. 所有的 [ei] 都发音成 [ai]
-
著名老梗：Today is a good day.用澳大利亚口音读起来就是：To die is a good die.（澳洲人最爱说的mate，其实是读成[mait]）。
-
人们很容易将“He is going home today”听成“He is going home to die”。
2. 长音 [i:] 发音为 [ei]
-
TV的发音通常 [ti: vi:]，澳洲发音为 [tei vei]
-
people [pi:pl]，澳音 [peipl].
3. ai] 发音为 [ɔi]
-
like发音为 [lɔik]
-
knife发音为 [nɔif]
4. 非常喜欢 [ɑ]hello 发音成 [hɑlau]
-
watching发音成 [wɑtchin]
-
super、after、dinner、order
-
都变成了supah、aftah、dinnah和ordah.
5. 单词末尾的字母跳过不读
-
What发音成Wha；Meeting发音成meetin
-
going发音成goin；trying发音成tryin
-
door、car、whether等这类单词的卷舌结尾也不会有。
总的来说，澳大利亚人读"ai";而"ai"就变成"oi"了，类似的单词有：day, daily, everyday, gay等的读法。另外，澳洲口音一个显着特点是在句子的末尾会往上飘，往往每句话的结尾都是升调,表示未完待续，直到段落完了。
如果你觉得掌握了发音变化就高枕无忧，小澳奉劝你别高兴地太早，因为还有一个大招——土澳人民酷爱缩词，甚至他们连自己都不放过~
比如：Australia读成Straya；Australians读成Aussies；袋鼠更惨，直接变成了Roo...？？？
※这些单词在电脑上查不到，一般人可能不熟悉，但在澳大利亚，这些都是个老幼皆知的单词。
根据经验，其中有两种情况最常见，宝宝们可瞧好咯~
第一类：以-ie结尾。
-
如：bikie：骑自行车的人；chalkie：教师；ciggie：香烟；footie：澳式足球；sickie：病假；soapie: 言情连续剧；surfie: 热心于冲浪运动的人；truckie: 卡车司机。Australian - Aussie 澳洲人。
第二类：只保留第一个音节然后加上一个“o”结尾。
-
如：“garbage collectors”被缩略为“garbos”, “Fremantle”被缩略为“Freo”,avocado 被缩略为avo。
Tips：澳大利亚英语中，所谓的“四B”词汇，即：bloody, bastard，bitch和bugger(八嘎)，是所谓的最常见的四种骂人的话，具体意思的表达主要取决于使用者的语气，公众场合慎用哦~
澳大利亚的生活是轻松而友善的，独立性较强的学生都喜欢这里充满机会的生活。留学澳洲，可尽享繁华都市与大自然各自精彩的风情，环境舒适、安宁，可以安心学习，并可自由旅行。如果留学生毕业后想留在或移民澳洲，小澳认为学native speaking任重而道远。
利用留学机会提高口语表达是留学的价值所在之一，在澳洲的留学生应该如何提高口语呢？
✔假如你是在校学生，学术研究，参加社团，国际志愿者服务，去图书馆或者健身房等方式都可以很快帮助你提升语言沟通技巧。总之，没有表达实用性需求的英语表达意义和效果都不大。
✔除此之外，在澳洲的留学生们还可以利用空暇时间在澳洲做part-time work兼职来锻炼口语的句式和表达方式。语言是为了沟通表达，而锻炼表达的方式就是说听、多说、多练。
总的来说，澳大利亚英语的特别之处，主要体现在澳大利亚人的粗犷口音、特殊词汇以及特殊的表达方式上。
有些人以为澳大利亚英语“土”， 这其实是一种误解，并不是所有澳大利亚人都这样说话。小编认为，与其说澳洲英语懒，倒不如说这其中反映了澳洲人乐观随意，不拘小节的生活态度。
希望大家读完今天这篇文章，能对澳洲英语的特点有一个基本的认识，减少或避免在今后的澳洲的留学生活中发生误会和麻烦~
墨尔本大学将在北京、上海、广州举办三场遇见墨尔本大学 · 中国系列招生见面会 (Meet Melbourne in China)，诚邀您来参加！
近期热点
澳洲留学费用大盘点！八大中谁最具性价比？
24年春季入学澳洲硕士申请，热门专业推荐，快上车！
发表评论