学英语很难,但学习很快乐。
--- 学英语那点事
作者 | 学姐
© 原创文字作品,禁止转载
大家好,我是学姐。
如何得知自己现阶段的英语词汇量到底是多少呢?
我想,如果要保证百分百精确的话,恐怕只有一个办法:
找到一个样本容量足够大的语料库或一张至少包含四万词汇的单词表,然后对照着逐个去确定,哪个词认识,哪个词不认识,最后统计加总。
这样做当然是不现实的。那么还有其他可行的方法吗?
前文中学姐曾推荐过一个专门用来进行词汇量测试的网站:TestYourVocab
地址:www.testyourvocab.com
测试的方法非常简单快捷,只需在网站给出的一系列英语单词中勾选出你认识的词汇就可以了。
具体分为以下三个步骤:
Step 1 : 从给出的四列共 40 个单词中点击勾选出你认识的单词。
其中最左列是使用频率较高的简单词汇。如:go、like、new...
最右列是英语中的最难词。如:trundle、awry、cantle、uxoricide...
这种设计模式是为了能在 step 1 中确定测试者所属的大致年龄段和词汇量水平,以便为 step 2 的测试提供数据支持。
在认知的单词前面的小方块内单击勾选,
完成后点"continue"
Step 2 给出按照词频排列的约 120 个单词,你要做的依旧是从中点击勾选出你认识的单词。
如果测试准确的话,理论上你会认识最左列的绝大部分单词,不认识最右列的绝大部分单词。也就是说,你对中间两列单词的认知数量将基本决定你的最终词汇量区间。
Step 3:其实在完成 Step 2 后即完成了全部的词汇量测试。
但 TestYourVocab.com 本身就是一个以调查不同人群所拥有的词汇量为目的而建立的网站,Step 3 给出了一个问询表单。
问卷内容包含:
-
英语是否是你的母语
-
你的出生年份
-
你的出生月份
-
你的性别
四个问题。如果不想回答,点击页面底部的 "finish"按钮即可跳过,系统将直接给出你的最终词汇量测试结果。
TestYourVocab 总体属于轻量级网站,如果你想轻松快速地获知自己的英语词汇量,选择它就没错了。
在便捷的同时,学姐觉得利用 TestYourVocab 进行测试存在一个小小的问题:脱离了语境。
所谓词汇量,应指在某一具体语境下,对词汇的认知和把握能力。不同的语言环境和应用范畴等因素都会对单词的意思有所影响。
所以这里学姐再推荐一个需要稍多耐心的准确词汇量测试工具:
『 VocabularySize 』
地址:my.vocabularysize.com
VocabularySize 是新西兰惠灵顿维多利亚大学根据应用语言学家 Paul Nation 教授在词汇量测试领域的多年研究成果制作的网络在线版词汇测试。
学姐喜欢它的以下三大特色:
-
在语境中检测词汇
给出了测试目标词的具体语言环境,受试者可结合题目语境对正确词义做出选择。
-
测试目标词来自英国国家语料库(British National Corpus)
-
分层词频
目标生词由基于词族的词频表中逐层抽取而出,可以较科学地检测出受试者在不同词频层中掌握的词族数量,进而获知一个更准确的检测结果。
测试是全免费的,一共包含一百余道选择题,测试总用时约需 10-15 分钟。
以下是具体测试步骤:
第一步,进入网址 https://my.vocabularysize.com/ ,点击"开始测试吧"。
第二步,选择母语语言。
这里虽然提供了普通话、广东话、湖南话、江西话等选项:
但学姐依旧选择了 English,因为此处的语言选择会被作为受试语言,如果选择中文的话,测试题的选项也将以中文显示,如下图:
但学姐更想判断自己用英文来理解词汇定义的能力,所以选择了 English:
正如上文所说,VocabularySize 网站采用基于词频分布由高频至低频分层提取目标词进行测试的原理,最初的测试词汇是最简单的高频基础词。
受试者需要在给出的五个选项中选择出最接近词义的一个,不会的可选择"I don't know"但不要乱猜一个答案:
测试目标词的难度会随着题目的推进逐渐增加:
直到后半部分的低频高难词:
回答完所有题目后依旧是一个问卷调查,在此填写你的性别年龄、母语(中文)、学习英语的年限、是否去过英语国家等:
注意,Paul Nation 教授认为一个人的词汇量应按照词族数量进行统计才是最准确的,VocabularySize 最终给出的测试结果也是受试者认识的词族数。
一个词族包含一个基础词和它在词形变化等之后产生的一系列词。
如 achieve、achievement、achiever、achievable就属于一个词族。
当系统检测到你认识单词 achieve 后,再遇到 achievement、achievable 并不计入你的总词汇量。
据 Paul Nation 教授 2006 年的研究显示,英语母语者约认识 20000 个词族。
对于非母语者而言,在没有其他辅助的情况下,需要认识 9000 个词族才能读懂英语小说;认识 8000 个词族可以阅读英文报纸。
认识 6000 个词族可以看懂儿童电影,而理解并有能力进行口语交流需要 7000 个词族的词汇量。
这套测试系统是毕生进行英语词汇研究与教学的 Paul Nation 教授专门针对过往词汇量测试的缺陷设计,并在反复验证之后进行了一系列改进和调整。
学姐认为 VocabularySize 可以算得上是一个严肃、严谨的词汇量测试网站。尤其在英语阅读、听说方面有困难的朋友,不妨用它来检测一下自己目前的词族词汇量是否能够达标。
文章的结尾还是老样子,我会从下方评论区抽一位小伙伴,邮寄一份学姐精心准备的神秘礼物给你,当作一点小小的心意。
上期获得礼物的朋友是:
别忘记把我设为『星标』鸭~
下期见。
发表评论