1 复活节的由来
复活节的英语是Easter，
又名：Resurrection Sunday
复活的英文是Resurrection,
为什么两者风牛马不相及？
复活节当天因为是星期日，所以除了称为Easter Day之外，也可称为Easter Sunday。随后的星期一亦定为假期，有时会称为 Easter Monday，又称Resurrection Day。The Resurrection专指耶稣死后复活，而动词resurrect其实解作使人复苏，复活，是及物动词。说耶稣复活时，应该用被动式。
What's the meaning of Easter? / 复活节有什么意义？
下面的英文短片分享给大家。看着可爱的画风，听着孩子们天真的童声英文讲述，会不会瞬间也被萌到，enjoy👇
Easter is celebrated on the first Sunday following the full Moon that occurs on or just after the ecclesiastical spring equinox (March 21).Generally, if the full Moon occurs on the same day as the spring equinox, Easter is observed on the subsequent Sunday.
复活节通常是在教会春分（3月21日）当天或之后的满月后的第一个星期日庆祝。一般来说，如果满月与春分发生在同一天，复活节将在之后的第一个星期日举行。
复活节假期通常有4天，由复活节前一个星期五开始，这星期五称为Good Friday，基督教相信耶稣在星期五被钉死在十字架，所以Good Friday其实是纪念crucifixion（耶稣钉十字架）的日子，中文称为受难节。
怪复杂的复活节
这是一张复活节时间图表格，不懂的可以直接查找哦
2 复活=Easter？
According to Christians around the world, Easter is a day set aside to commemorate Jesus' resurrection from the dead. But the history of Easter is more complicated than that. The name of the holiday is derived from the name of an ancient, pagan goddess, Eastre, sometimes spelled Eostre. Eastre was the goddess of spring and worshipped by the Teutonic tribes.
根据世界各地的基督徒，复活节是为纪念耶稣从死里复活而设立的一天。但复活节的历史比这更复杂。这个节日的名字来源于一个古老的异教女神， Eastre ，有时拼写为 Eostre 。Eastre是春天的女神，受到条顿部落的崇拜。
盎格鲁-撒克逊的春之女神——Eostre。原意是指冬日逝去后，春天（spring）的太阳从东方（east）升起，把新生命带回。由于该词喻意新生，于是被基督教教徒借用过来表示生命、光明、欢乐的恩赐者耶稣再次回到人间。
依据欧洲古老的传说，野兔是一种终日不闭眼的动物，它们能在黑夜里，观看四周其它的动物，因此，野兔就代表着那黑夜中一轮皎洁的明月。再加上复活节日子的计算是以春天月圆（full moon）为基准，于是就将春天繁殖力强的野兔视为复活节的一个象征。
3 复活蛋与复活兔
Easter Bunny是指“复活节兔子”。在英语里，我们一般把“兔子”称为rabbit，用hare形容“野兔”。而bunny更多是一种儿童用语，是一种很可爱的叫法。
复活节兔子被认为是送彩蛋的使者哦~可能因为兔子繁育能力很强，所以它们也象征着新生命。
The history of Easter wouldn't be complete without mention of the Easter Bunny and Easter Eggs. Both of these common symbols of Easter are derived from ancient, pagan traditions. Eastre's pagan symbol was the rabbit or hare. The giving and receiving of eggs was also a common tradition in the Teutonic tribes, eggs symbolizing rebirth and renewal.
没有复活节兔子和复活节彩蛋，复活节就是不完整的。这两个复活节的常见象征都源于古老的异教传统。Eastre 的异教符号是兔子或野兔。鸡蛋的给予和接受也是条顿部落常见的传统，鸡蛋象征着重生。
4 复活节习俗
复活节兔子（Easter Bunny）
复活节的象征之一是小兔子，原因是它具有极强的繁殖能力，人们视它为新生命的创造者。
复活节彩蛋（Easter Eggs）
吃复活蛋，是复活节期间最重要的、也是最有趣的习俗。鸡蛋是新的生命的象征，基督徒以复活蛋比喻“新生命的开始”，象征“耶稣复活、走出石墓”。
复活节糖果（Easter Candy）
除了万圣节之外，复活节是糖果最为畅销的节日。在众多受欢迎的糖果中，有鸡蛋形状的糖果如“巧克力蛋”“软糖豆”，还有各种不同口味的复活节兔子糖果。
复活节“王室濯足节”(Royal Maundy)
在英国，复活节之前的星期四被称作“濯足节”，这一天，耶稣基督和他的门徒们共进“最后的晚餐”。
自英国国王爱德华一世开始，每年的濯足节，英国王室都会举办“王室濯足节”(Royal Maundy)仪式。君主会访问一座英国大教堂，向当地居民和穷人散发濯足节“救济金”(Maundy Money)，作为象征性的礼物。
去教堂（Going to Church）
在复活节的早晨去教堂礼拜是基督徒的传统，大家聚集在教堂来表达对上帝的感谢，祈祷美好的未来。
盛装打扮（Dressing up）
人们认为在复活节这天穿上新买的衣服会带来好运。即使不穿新衣服，也要挑选出最好的衣服打扮起来，庆祝欢乐的节日。
复活节早午餐（Easter Brunch）
复活节早午餐是复活节的一项家庭传统，在这一天，所有家庭成员团聚在一起分享美食。
复活节十字面包（Easter Hot Cross Buns）
在复活节这一天人们也会吃一些特色食物，最具代表的就是十字面包。在基督教传统上，它是在耶稣受难日（被钉在十字架上）这天食用的。
4 相关的英文表达
精彩回顾 【原创】新人教 全册长难句精准学习
【往期】史上英语说得最溜的法国总统：马克龙
【原创】优质原创 新人教版核心词汇全方位拓展
【原创】一键领取！全册词汇多模态学习资源：一词一图微视频+PPT+学案
【原创】汇总了：单词可视化—新人教版全册词汇图音识词学习资源
【原创】原创资源：新人教版全册Summary语境记单词
【教学】新人教版：全套同步学习资源汇总
更多精彩请在号内搜索.....
爱V高中英语 温馨提示 因为公众号平台更改了推送规则。如果你不想错过内容，记得点下“赞”和“在看”，这样，每次新文章推送，就会第一时间出现在你的订阅号列表里了~
声明：本文由爱V高中英语搜集资料进行编排整理，素材来源自网络公开资料，版权归属原创者所有，感谢所有原作者的辛勤付出，分享为公益如有侵权请联系删除，转载请完整备注
发表评论