【文末有福利】
它，是很多很多人的眼睛
它能带路、能保护人类、能最大限度不影响别人
它能最大限度地提供平等生活的尊严
它，是导盲犬。
01
国际导盲犬日
每年4月最后一个星期三，是“国际导盲犬日”。
中国的盲人与视障人士数量，截至2016年的统计数据就已达到1730万。
中国对导盲犬需求十分巨大，但全国却只有屈指可数的几家导盲犬训练基地，每年能够提供给盲人的犬也只有4至5条，而每年导盲犬申请者却超过5万人。
国际导盲犬日的设立，正是希望让更多人关注导盲犬、关注盲人与视障人士的生活，改善导盲犬供需不平衡的现状。
02
盲人与视障人士的现状
盲道被挡
虽然全社会在大力推进无障碍设施的铺设，但仍有很多问题函待解决，盲人出行还是存在很多不便利的地方。这就是为什么很多人会觉得，路上很少能见到盲人的缘故。
而导盲犬的出现，就在很大程度上解决了盲人与视障人士的出行难题。
它可以引导视障人士，避开各类障碍物与可能产生的危险。
导盲犬引导避开危险
注意看下图
导盲犬会使用一种保护姿态，全程保护视障人士。
蔡长贵，中国盲人门球男队成员
北京残奥会、广州亚运会双料冠军
这样温柔、可信赖、是视障人士眼睛的它，
也会被拒绝。
03
还好，一切都在变好
越来越多的人，已经理解导盲犬不是宠物犬：
理解
导盲犬≠宠物犬
● 导盲犬经过训练后，懂得很多口令，可以带领视障人士安全地走路，当遇到障碍和需要拐弯时，会引导主人停下以免发生危险。
● 导盲犬具有自然平和的心态，会适时站立、拒食、帮助视障人士乘车，传递物品。
● 导盲犬对路人的干扰不会理睬，同时也不会对他们进行攻击。
全球的互联网公司，都在提供更大的帮助：
科技在改变我们的生活的同时，也在悄悄改变着他们的生活。
帮助
改善视障人士+导盲犬出行难题
● 中国的滴滴打车，在2020年9月上线了无障碍出行服务。首期面向导盲犬用户开展服务，帮助携带认证导盲犬的乘客可以找车、不被拒载。
● 接到无障碍出行订单的司机，会下车引导视障人士与导盲犬一同上车。
● 目前，服务已经覆盖全国74个城市、180万滴滴司机认证加入。用滴滴的无障碍服务呼叫网约车，滴滴会通过语音播报提示携带导盲犬障碍用户优先派单已生效，为他们优先派单。
帮助
改善视障人士的生活
● 2015年，丹麦一家非营利组织开发出一款为视障人士免费提供服务的应用“Be My Eyes”（做我的眼吧）。号召全球用户加入，来帮助视障人士克服日常生活的不便，从而更好的生活。
● 当有人需要帮助时，可以直接在 Be My Eyes 平台上拨打视频电话，系统会匹配并联系多未志愿者。志愿者通过视频聊天的的方式，帮助视障人士识别物体、颜色、找东西、读信，甚至引导他们搭乘公交等等。
● 目前，Be My Eyes已经有30多万视障人士，而志愿者高达467万，遍布全球 150 多个城市，支持数种主流语言，可以实时响应一切需求。
全社会都开始逐步接纳导盲犬：
改变
导盲犬可以进入公共场所、乘坐公共交通
● 飞机、地铁、公交、超市……越来越多的地方开始接纳、理解导盲犬，越来越的视障人士，开始能够有尊严地享受生活。
飞机上
地铁上
商场里
导盲犬的英文，反而没有盲。
一起来学习下吧
guide dog
导盲犬
guide我们都知道有指引、指导的意思，所以Guide dog一般统称为导盲犬啦！
🌰：
Guide dog training schools work very hard to match handlers with guide dogs according to the compatibility of their personalities.
导盲犬训练学校非常努力地根据导盲犬的性格匹配训犬员。
blind person
盲人
[blaɪnd ˈpɜːrsn]
盲人
🌰：
It was about a blind person, Louis Braille.
这是一个关于盲人路易斯 · 布莱叶的故事。
visually-impaired
视障人士/视觉障碍
- having any defect of vision, whether disabling or not 有视觉障碍的；
- (as collective noun; preceded by the) 视觉障碍者 →see partially sighted
🌰：
A program that reads what is on the screen, for people who are visually impaired.
是为视觉上有障碍的人设计的读取屏幕内容的程序。
Barrier free
无障碍
英 [ˈbæriə(r)] ；美 [ˈbæriər]
n. 障碍物，屏障；界线
Barrier free表示无障碍，现在很多地方已经有了无障碍设施(barrier free facilities)；无障碍通道(barrier-free path)等等。
🌰：
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
事实上，在21世纪初，一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
希望今后的生活中
我们能看到更多的视障人士与导盲犬出行
【福利来啦】
↓ 关注Flitto双微 狂送金币 ↓
文章编辑：flittocn
*所有素材均来源于网络，如有任何问题请随时联系我们
这是能赚钱的分割线
翻译超好用、还能赚钱？！点击 阅读原文
全球百万人工译者实时在线！帮别人做翻译、在Arcade做语言练习，就能赚钱！
发表评论