朋友单词

你知道“好兄弟、好闺蜜”的英语怎么表达吗？

我们先来看个“基础款”的表达best friend forever，字面意思理解就是“永远的朋友”，你别看它简单却是个很经典的表达，而且还被官方认证过，缩写形式为“BFF”，收录在第四版《新英汉字典》的“网络与短信常用缩略语中”，可以表示好朋友，不过体现不出真闺蜜的那种铁。

举个例子：

I think your bff has a right to know. 

我觉得你的好兄弟有权知道。

虽然good friend没有错，但并不能形象表达出闺蜜的那份情，更好的表达是bestie，这个表达常用语口语中：

举个例子：

Bestie, in fact, is another own.

闺蜜，其实就是另一个自己。

除了bestie还有一个比较正式的英语表达是bosom friend，这里的bosom除了表示女人的胸部、胸襟以外，还可以表示“知心的、亲密的”：

↓↓↓↓

举个例子：

She is my bosom friend.

她是我的闺蜜。

掐指一算，你又想到另一种生物“男闺蜜”，文艺一点的说法就是蓝颜知己，那英语又该怎么说呢？

咱们前面学的besties其实没有性别之分，所以女性要形容关系非常好的男性朋友，可以用close guy friend来表示。

另外还有一个bro+romeo组合成的流行词bromeo，也可以用来指代女孩身边无话不说的男闺蜜；当然要注意，romeo特指“罗密欧式的多情男子”，我们来简单看一下：

↓↓↓↓

all-weather friend：字面意思是“不管什么天气都是朋友”，也就是说不管什么情况、不管好坏，都是朋友，有“患难之交”的意思；

例如：

We become all-weather friends in misfortune from then on.

从那时起，我们就成了患难之交。

论友情吐槽版的第一名，"塑料姐妹花"当之无愧！

frenemy=塑料姐妹花，(假装是朋友，实际是敌人~)是 friend(朋友) 和 enemy(敌人) 的合成词。亦敌亦友完美诠释了当面夸赞，背后插刀的“塑料精髓”

例如：

It seemed that she was just your frenemy. Last time I saw her trying to chat ，with your boyfriend.

她也许只是你的塑料姐妹花，上次我看见她极力想和你的男朋友聊天。